帮忙英语

英语⼝语：“请别⼈帮忙”的英语表达

我们说英⽂就喜欢逐字翻译，以为“你可以帮我⼀下吗”，就要说“Canyouhelpme?”。可其实，这是⾮常不礼貌的说

法。我们来学习⼀下更礼貌地道的说法！

Could/Wouldyoudomeafavor?

以上两种问句⽤于话题开始询问他⼈是否愿意提供帮助。其中Wouldyoudomeafavor?是更加正式的表达

例句：

Excume?Canyoudomeafavor,plea?

打扰了。你能帮我⼀个忙吗？

Couldyouplea/possibly...

后接动词原形请求对⽅做某些明确的⾏为，适⽤于⽇常⽣活。

例句：

Couldyouplea/possiblytakemetowork?

你能开车送我去上班吗？

Wouldyoumind...

后接动词的ing形式，此⽤法适⽤于⽇常⽣活。

例句：

Wouldyoumindclosingthewindow?

⿇烦介意关⼀下窗户好吗？

CouldItrouble/ask/botheryou...

⽤动词不定式，此⽤法适合于更正式的场合。

⽤动词不定式，此⽤法适合于更正式的场合。

例句：

CouldItroubleyoutoopenthedoorforme?

能⿇烦你帮忙开⼀下门吗？

Canyougivemeahand?

如果你能礼貌地向你要求助的⼈说“Canyougivemeahand?(你能帮我个忙吗?)”,相信那个⼈⼀定会很乐意帮助你的。

例句：

Canyougivemeahand?I'mexhausted.

你能帮帮我吗？我已经筋疲⼒尽了。

MayI...

后接动词原形；MayI是最正式的表达请求的⽤法。如果对⽅与你有较⼤⾝份地位和权⼒悬殊（largepowergap），你

就可以⽤这个表达⽅式。

例句：

MayIuyourtelephone?

请问可以借你电话⽤⼀下吗？

如果你想对向你求助的⼈表⽰“可以“，能⽤以下表达：

①Sure.

当然。

②Noproblem.

没问题。

③Mypleasure.

我的荣幸。

④I'dbegladtohelpyou.

我很乐意帮助你。

⑤Whynot?

表⽰“没有理由不同意”，也可以翻译为“当然”、“很愿意”。