别董大意思

第1页共9页

高适《别董大》的赏析与译文（精选9篇）

赏析篇一

送别诗词多缠绵柔婉，少慷慨豪放，这首诗就属于后者，因此显得风格独

特。

诗的前两句描写送别时的外在环境。黄云密布，落日昏黄暗淡，正是要孕

育一场大雪。才感受到北风的刺骨，才看到大雁南归，大雪就忽然飘落，纷纷

扬扬，刹那间天地一色。这两句写冬景，晦暗寒冷，有点沉闷。虽然没有涉及

到人世沧桑，已使人置身风雪之中，听北风呼啸，望大雁南翔，看黄云密布，

似闻壮士长啸之声。此处极言送别环境之恶劣，衬托出下两句转折之妙。更多

有关离别的古诗词名句请关注“”

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”这两句突然一转，不写在此种晦暗

寒冷环境中凄凉的心境，而转为对朋友的积极劝慰。你不要担心此去没有知

己，凭你的才气，普天之下有谁不知，有谁不晓呢？此时，作者与朋友都处于

困顿不达的境遇之中，本应惺惺相惜，共同扶持，却面临各奔东西的情景，其

心中的悲伤是可想而知的。作者却发出豪言，努力劝慰朋友，足以鼓舞人心，

激励人之心志。

这两句诗，不仅紧扣董大天下传扬的著名琴师身份，而且把人生知己无贫

贱、涯处处有朋友的意思融注其中，诗境阔大深远。

阅读训练】：篇二

(1）本诗前两句所写之景有何特点？对后面的抒情有何作用？

(2）读诗贵在自悟，不同的读者，不同的时间，读同一首诗会有不同的感

受，请你谈谈读后两句的感受。

（3）“千里”，有人写作“十里”，你认为用那个字更好？为什么？

（4）诗的后两句表达了对友人怎样的情谊？这两句与王维送别诗“劝君更

尽一杯酒，西出阳关无故人”的格调有什么不同？

（5）请说说前两句所描写的景物特点：

（6）三、四句是脍炙人口的名句，请谈谈你的看法：

名句篇三

第2页共9页

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

赏析篇四

高适一生交游甚众，极重友谊。民间不但传颂着他与李白、杜甫等一代大

诗人在汴州聚首同游的佳话，而且他与当时弹琴名手董庭兰之间的友谊也被视

为美谈。《别董大》这首诗就是诗人给董庭兰送行时的赠言。

全诗四句，可分两层。

诗的前两句着重写送别时的景色。首句“千里黄云白日曛”视野开阔，充

分展现了西北黄土高原上风卷尘沙入云端的独特地域风光。“白日曛”三字给

辽阔的黄土高原增添了迷茫暗淡的色彩。第二句“北风吹雁雪纷纷”，写出了

送别的时令和气候。作者写天气骤变，也象征董大处境的恶劣。朔风劲吹，大

雪纷飞，本来已经够凄凉的了，耳边又传来鸿雁的阵阵悲鸣，则更令远行人大

有孤雁离群之孤寂无依感。雁总是群飞的，它使整个画面都沉浸在依依惜别的

感情氛围中，令人在鸿雁的悲鸣声中联想到友谊。第一层这两句诗景中寓情，

以情写景，场景空旷，笔力粗犷，但在粗犷中却又透出缕缕缠绵的情思，使送

别的情调益发浓重。

诗的第二层感情基调和深沉抑郁转向放达高远。

第二层的两句诗主要是对董庭兰辞友远行的安慰与鼓励。“莫愁前路无知

己”安慰董大在前进的道路上处处都会遇到知心朋友；“天下谁人不识君”既

是对第三句的补充，又是对董庭兰盖世美誉的赞扬，也是对友人光明前途的预

言。诗的`三、四句互为因果关系，第三句是果，第四句为因。倒置的句式，进

一步表现董庭兰广交良友，珍重友谊。

落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即

不免斫伤气势。高适于此自是高手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹

中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而

沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景

而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士

长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉

转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。后两句于慰藉之中充满信心和力

第3页共9页

量。因为是知音，说话才朴质而豪爽。

又因其沦落，才以希望为慰藉。

这首诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”（殷璠《河岳英

灵集》）、“以气质自高”（《唐诗纪事》），因而能为志士增色，为游子拭泪！如

果不是诗人内心的郁积喷薄而出，如何能把临别赠语说得如此体贴入微，如此

坚定不移？又如何能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的

诗情！

和高适同时代的唐诗人李欣也曾作《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》一

诗，诗中通过描述董庭兰的美妙琴声，高超琴艺来表现董庭兰的为人和美好心

灵。

如果说李颀对董大的评价是形象、具体的话，那么，高适的评价则是概括

的、凝炼的。

这首诗的意境高远，感情真挚，情景交融，语言纯朴，可谓赠别唐诗中的

上乘之作。

赏析篇五

这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能

欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自

古难。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰。”这时高适也很不

得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：“丈

夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”）。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸

襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。

前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：

北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成

了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般。大雪纷

纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，

送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。

后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对朋友的劝慰：此去你

不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有

第4页共9页

力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。

赏析：篇六

《别董大》，是唐代诗人高适在送别友人董庭兰时创作的两首七绝，其中第

一首堪称千古绝唱，是送别诗中的典范之作。作品当是写高适与董大久别重

逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困顿

不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一

首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存

知己，天涯若比邻”的情境相媲美。

高适（700—765)，汉族。唐代边塞诗人。字达夫、仲武，沧州（今河北

省景县城）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。少孤贫，爱交游，有游侠之

风，并以建功立业自期。天宝八载(749)，经睢阳太守张九皋推荐，应举中第，

授封丘尉。十一载，因不忍“鞭挞黎庶”和不甘“拜迎官长”而辞官，又一次

到长安。次年入陇右、河西节度使哥舒翰幕，为掌书记。安史乱后，曾任淮南

节度使、彭州刺史、蜀州刺史、剑南节度使等职，官至，封渤海县侯。世称

“高常侍”。有《高常侍集》等传世。永泰元年（765年）卒，终年64岁，

赠礼部尚书，谥号忠。高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。笔

力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精

神。。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。

在此前后，曾在宋中居住，与李白、杜甫结交。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以

七言歌行最富特色，大多写边塞生活。

高适是盛唐时期“边塞诗派”的`领物，“雄浑悲壮”是他的边塞诗的

突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适少孤贫，有游侠之气，曾

漫游梁宋，躬耕自给，加之本人豪爽正直的个性，故诗作反映的层面较广阔，

题旨亦深刻。高适的心理结构比较粗放，性格率直，故其诗多直抒胸臆，或夹

叙夹议，较少用比兴手法。如《燕歌行》，开篇就点出国难当头，突出紧张气

氛：“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼”；结尾处直接评论：“君不见沙场

征战苦，至今犹忆李将军！”既有殷切期待，又有深切感叹，含蓄而有力。

高适诗歌的注意力在于人而不在自然景观，故很少单纯写景之作，常在抒

第5页共9页

情之时伴有写景的部分，因此这景带有诗人个人主观的印记。《燕歌行》中用

“大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀”勾划凄凉场面，用大漠、枯草、孤城、

落日作排比，组成富有主观情感的图景，把战士们战斗不止的英勇悲壮烘托得

更为强烈。高适在语言风格上用词简净，不加雕琢。如《别董大二首》之一：

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷，莫愁前路无知已，天下谁人不识君。”

技巧上看来全不用力，词从意出，没有刻意辞彩修饰。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：北风呼

啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄

色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般。大雪纷纷扬

扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别

这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。

后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对朋友的劝慰：此去你

不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有

力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。

落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象此情此景，若稍加雕琢，即不

免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，

唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落

至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见

内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长

啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，

用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。后两句于慰藉之中充满信心和力量。

因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。

在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但

另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞

桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大》便是后一

种风格的佳篇。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”

这是一首别具一格的送别诗，诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的

第6页共9页

离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。前两句写漫无边际

的层层阴云，已经笼罩住整个天空，连太阳也显得暗淡昏黄，失去了光芒，只

有一队队雁阵，在北风劲吹、大雪纷飞的秋冬之际匆匆南迁。如此荒凉的时候

各奔一方，自然容易伤感，但此诗的情调却明朗健康。后两句劝董大不必担心

今后再遇不到知己，天下之人谁不会示赏识像你这样优秀的人物呢？这两句，

既表达了彼此之间深厚情谊，也是对友人的品格和才能的高度赞美，是对他的

未来前程的衷心祝愿。送别诗能够写得如此豪迈向上，实在难得。

盛唐是边塞诗创作的鼎盛时期，涌现了著名的边塞诗派，代表诗人有高

适、岑参、王昌龄、李颀、王维，代表的诗篇有高适《燕歌行》、岑参《白雪歌

送武判官归京》、《走马川行奉送封大夫出师西征》等七言长篇歌行代表了盛

唐边塞诗的美学风格，即：雄浑、磅礴、豪放、浪漫、悲壮、瑰丽。除此之

外，盛唐大诗人李白、杜甫都写过边塞诗，这些边塞诗成为他们的代表作的一

部分。如：李白的《关山月》、《塞下曲》六首、《战城南》、《北风行》……，杜

甫的《兵车行》、《前出塞九首》、《后出塞六首》等。另外一些诗人也有边塞诗

的名篇传世，如王昌龄有《出塞》、《从军行》，王之涣有《出塞》，王翰有《凉

州词》。盛唐诗成为边塞诗创作的顶点。此后中晚唐并没有出现边塞诗的大家，

但题材有所扩展。

出处篇七

唐高适《别董大》。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

《别董大》原文及翻译篇八

：

别董大

高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

第7页共9页

（1）董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称

“董大”。

（2）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

（3）曛：日光昏暗。

（4）知己：了解自己的人，好朋友。

（5）谁人：哪个人。

（6）君：你，这里指董大。

：

黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。

不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？

：

《别董大》，是唐代诗人高适在送别友人董庭兰时创作的两首七绝，其中第

一首堪称千古绝唱，是送别诗中的典范之作。作品当是写高适与董大久别重

逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困顿

不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一

首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存

知己，天涯若比邻”的情境相媲美。

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心

绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西

沉时的昏黄景色。

落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即

不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹

中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而

沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景

而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士

长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉

转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”这两句是对朋友的劝慰：此去你

第8页共9页

不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有

力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉

之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希

望为慰藉。

：

(1）本诗前两句所写之景有何特点？对后面的抒情有何作用？

(2）读诗贵在自悟，不同的读者，不同的时间，读同一首诗会有不同的感

受，请你谈谈读后两句的感受。

（3）“千里”，有人写作“十里”，你认为用那个字更好？为什么？

（4）诗的后两句表达了对友人怎样的情谊？这两句与王维送别诗“劝君更

尽一杯酒，西出阳关无故人”的格调有什么不同？

（5）请说说前两句所描写的景物特点：

（6）三、四句是脍炙人口的名句，请谈谈你的看法：

(1）前两句写景用白描手法，形象地写出北方冬日傍晚黄云覆盖千里，风

吹雁飞，大雪纷飞之景，既壮阔，又悲凉；这正是为下文情感的陡转作准备。

(2）后两句抒情有别于一般的送别诗，写得大气豪放，踌躇满志。

（3）用“千”字好。“千里”境界壮阔，可以着力渲染凄寒悲苦的气氛，

又与诗的后两句情调相谐。

（4）表达了对友人的劝慰和赞美之情，鼓励朋友乐观豪迈，积极进取。这

两句诗气势雄壮，胸襟开阔，一扫缠绵忧怨的。老调，是壮伟之音。

（5）日暮黄昏，北风呼号，大雪纷飞，寒雁瑟瑟地出没在寒云之上。辽

阔、苍凉、渺茫。

（6）在慰藉朋友的孤独情怀中更透露出无限的信心与希望：走吧，朋友，

走进大漠，即便是走到天涯海角，凭着你高尚的人品与魅力无穷的人格力量，

还是会有无尽的友人聚集到你的身边来的。

翻译】：篇九

黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。

第9页共9页

不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？