秋兴陆游

1

秋兴八首(2)赏析|翻译|原文

颈联：云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。

雉尾、宫扇：崔豹《古今注》记：雉尾扇，起于殷世。高宗时，

有雉雊之样，服章多用翟羽，缉雉羽以为扇，以障翳风尘。王溥《唐

会要》：开元中萧嵩奏，每月朔望，皇帝受朝于宣政殿，宸仪肃穆，

升降俯仰，众人不合得而见之。请各羽扇，上将出，扇合，坐定，乃

去扇。唯宸仪不欲令人见，故必俟扇开日绕，始得望见圣颜。云移是

形容宫扇移开。

日绕、龙鳞：日绕是说唐朝上朝很早，所以必须等到日出才能

辨识皇帝的容貌。龙鳞谓衮衣之龙章，即皇帝龙袍上的花纹。

前四句杜甫想到玄宗因为求道好神仙而误国，联系到自己，则是

遗憾自己没有能够致君尧舜上，进而想起自己在朝中为官的情景：

大臣按次序上朝，雉尾做的宫扇一层层打开，像云彩的移动，直到太

阳出来，照到皇帝的衮龙袍上，才看清楚皇帝的容颜。这样的情景已

经成为往事，只能保留在记忆中，自己时当暮年，又远在夔州，再想

看到这番上朝的景象是不可能的了。字里行间充满了无限的遗憾。然

而杜甫一生的追求就是辅佐皇帝治理国家，想到当年在朝廷上为国家

尽力，入朝为官一洗苍生忧的想法又跳了出来，所以下文说：几

回青琐点朝班。本诗在内容上可从此联分为两部分，前两联讲唐玄

宗事，暗讽其执政后期昏庸误国，本联与尾联则转到诗人自身，写诗

2

人在朝为官的情景和平居夔州的现状。诗句寄托了诗人的故国之思和

壮志难酬的悲伤，期望中又充满了无限的遗憾。苏轼说杜甫：一饭

未尝忘君。这是很正确的。

尾联：一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。

沧江、岁晚：沧江即夔州，一卧沧江是说诗人居住夔州，远离朝

廷，仿佛谢安未出仕时高卧东山一样。岁晚是说诗人已经五十五岁

了，到了人生的暮年。

青琐、朝班：青琐指宫门。朝班是古代大臣上朝时，依照官

职的大小排列班次先后，所以叫朝班。

这两句与颈联紧密连接，颈联写诗人想到当年在朝廷为官，不禁

跃跃欲试，恨不但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。然而转念一想，

现实与理想却又巨大的落差。一是杜甫远在夔州，距离长安很远，所

以说一卧沧江；二是杜甫时年已经五十五岁，虽然志在千里，却是

老骥伏枥，正当人生暮年，很难再有什么作为了。杜甫身在夔州，远

离长安，又加上年老多病，基本上没有机会再到朝廷朝见皇帝了，所

以说几回青琐点朝班。仇兆鳌评论说：卧沧江，病夔州，惊岁晚，

感秋深，几回青琐，言立朝止几度也。这仅有的几次上朝成为杜甫

一生念念不忘的得意之事。然而杜甫自己也知道，自己这一辈子也只

有这几次上朝的经历了，以后将不会再有，正道出了杜甫当年万里

觅封侯心在天山，身老沧州的感叹和哀伤。本诗在结构上还存在时

间的对比，前六句写往事，最后两句写现状，通过今昔对比，衬托出

往日的豪华，今日的落魄。叶嘉莹评价说：以一卧沧江概朝班之

3

不再，无限家国身世之慨，尽在言外。这是极为恰当的评价。

总起来看这首诗，诗歌的首联描写长安宫殿的景色，既是景物的

描写，也是采用比兴的手法，隐晦地提出唐玄宗好道教求神仙的荒唐。

颔联则用西王母和老子出函谷关的典故进一步指出，唐玄宗因为崇奉

道教、追求长生而导致国家混乱。颈联由唐玄宗的荒唐而联系到自身，

感慨自己没有能尽力劝止玄宗，于是想到自己在朝为官时的景象，忠

君的思想又充斥着诗人的胸怀。尾联写诗人虽然豪情万丈，但身居

夔州，远离朝廷，加上年老多病，这一辈子是没有希望再去朝廷替皇

上分忧解难了，寄托了年华老去，壮志难酬的感叹和哀伤。整首诗交

织着深秋的冷落荒凉、心情的寂寞凄楚和国家的衰败残破，杜甫值此

沧江病卧，岁晚秋深，更加触动他的忧国之情。钱谦益《杜诗笺注》

说：此诗追思长安全盛，叙述其宫阙崇丽，朝省庄严，而感伤则见

于末句。周紫芝说杜甫：少陵有句皆忧国。这都是中肯之言。《杜

工部诗通》评论说：其有感于长安者，但极言其盛，而所感自寓于

中。徐而味之，则凡怀乡恋阙之情，慨往伤今之意。慨往伤今四字

的评价尤为准确。

第六首

瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。

花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。

珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙墙起白鸥。

回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

第七首

4

昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。

织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。

波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。

关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。

第八首

昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。

香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。

佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。

彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。

作品主旨

诗人感物伤怀，借深秋衰惨冷寂之景抒写人之暮年，知交零落，

漂泊无依，空怀抱负的悲凉心境，表达了深切的身世之悲、离乱之苦

和故园之思。

作品简介

《秋兴》八首是公元766年（大历元年）杜甫五十五岁旅居夔

州时的作品。它是八首蝉联、结构严密、抒情深挚的一组七言律诗，

体现了诗人晚年的思想感情和艺术成就。

作品背景

持续八年的安史之乱，至公元763年（广德元年）始告结束，

而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴

了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留

夔州。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境是非常寂寞、抑郁

5

的。《秋兴》这组诗，融铸了夔州萧条的秋色，清凄的秋声，暮年多

病的苦况，关心国家命运的深情，悲壮苍凉，意境深闳。

这组诗，前人评论较多，其中以王右仲《杜臆》的意见最为妥切。

他说：秋兴八首，以第一首起兴，而后七首俱发中怀；或承上，或

起下，或互相发，或遥相应，总是一篇文字可见八首诗，章法缜密

严整，脉络分明，不宜拆开，亦不可颠倒。从整体看，从诗人身在的

夔州，联想到长安；由暮年飘零，羁旅江上，面对满目萧条景色而引

起国家盛衰及个人身世的感叹；以对长安盛世胜事的追忆而归结到诗

人现实的孤寂处境、今昔对比的哀愁。这种忧思不能看作是杜甫一时

一地的偶然触发，而是自经丧乱以来，他忧国伤时感情的集中表现。

目睹国家残破，而不能有所作为，其中曲折，诗人不忍明言，也不能

尽言。这就是他所以望长安，写长安，婉转低回，反复慨叹的道理。

说明

为理解这组诗的结构，须对其内容先略作说明。第一首是组诗的

序曲，通过对巫山巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森、动

荡不安的环境气氛，令人感到秋色秋声扑面惊心，抒发了诗人忧国之

情和孤独抑郁之感。这一首开门见山，抒情写景，波澜壮阔，感情强

烈。诗意落实在丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心两句上，下启第

二、三首。第二首写诗人身在孤城，从落日的黄昏坐到深宵，翘首北

望，长夜不寐，上应第一首。最后两句，侧重写自己已近暮年，兵戈

不息，卧病秋江的寂寞，以及身在剑南，心怀渭北，每依北斗望京

华，表现出对长安的强烈怀念。第三首写晨曦中的夔府，是第二首

6

的延伸。诗人日日独坐江楼，秋气清明，江色宁静，而这种宁静给作

者带来的却是烦扰不安。面临种种矛盾，深深感叹自己一生的事与愿

违。第四首是组诗的前后过渡。前三首诗的忧郁不安步步紧逼，至此

才揭示它们的中心内容，接触到每依北斗望京华的核心：长安象弈

棋一样彼争此夺，反复不定。人事的更变，纲纪的崩坏，以及回纥、

吐蕃的连年进犯，这一切使诗人深感国运大非昔比。对杜甫说来，长

安不是个抽象的地理概念，他在这唐代的政治中心住过整整十年，深

深印在心上的有依恋，有爱慕，有欢笑，也有到处潜悲辛的苦闷。

当此国家残破、秋江清冷、个人孤独之际，所熟悉的长安景象，一一

浮现眼前。故国平居有所思一句挑出以下四首。第五首，描绘长安

宫殿的巍峨壮丽，早朝场面的庄严肃穆，以及自己曾得识圣颜至今

引为欣慰的回忆。值此沧江病卧，岁晚秋深，更加触动他的忧国之情。

第六首怀想昔日帝王歌舞游宴之地曲江的繁华。帝王佚乐游宴引来了

无穷的边愁，清歌曼舞，断送了自古帝王州，在无限惋惜之中，

隐含斥责之意。第七首忆及长安的昆明池，展示唐朝当年国力昌盛、

景物壮丽和物产富饶的盛景。第八首表现了诗人当年在昆吾、御宿、

渼陂春日郊游的诗意豪情。彩笔昔曾干气象，更是深刻难忘的印象。

八首诗是不可分割的整体，正如一个大型抒情乐曲有八个乐章一

样。这个抒情曲以忧念国家兴衰的爱国思想为主题，以夔府的秋日萧

瑟，诗人的暮年多病、身世飘零，特别是关切祖国安危的沉重心情作

为基调。其间穿插有轻快欢乐的抒情，如佳人拾翠春相问，仙侣同

舟晚更移；有壮丽飞动、充满豪情的描绘，如对长安宫阙、昆明池

7

水的追述；有表现慷慨悲愤情绪的，如同学少年多不贱，五陵衣马

自轻肥；有极为沉郁低回的咏叹，如关塞极天惟鸟道，江湖满地一

渔翁、白头吟望苦低垂等。就以表现诗人孤独和不安的情绪而言，

其色调也不尽相同。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴，以豪迈、

宏阔写哀愁；信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞，以清丽、宁静写

剪不断、理还乱的不平静的心绪。总之，八首中的每一首都以自己

独特的表现手法，从不同的角度表现基调的思想情绪。它们每一首在

八首中又是互相支撑，构成了整体。这样不仅使整个抒情曲错综、丰

富，而且抑扬顿挫，有开有阖，突出地表现了主题。王船山对此说：

八首如正变七音旋相为宫而自成一章，或为割裂，则神态尽失矣。

（《船山遗书评选》卷四）

写作手法

《秋兴》八首中，杜甫除采用强烈的对比手法外，反复运用了循

环往复的抒情方式，把读者引入诗的境界中去。组诗的纲目是由夔府

望长安──每依北斗望京华。组诗的枢纽是瞿塘峡口曲江头，万里

风烟接素秋。从瞿塘峡口到曲江头，相去遥远，诗中以接字，把

客蜀望京，抚今追昔，忧邦国安危种种复杂感情交织成一个深厚壮

阔的艺术境界。第一首从眼前丛菊的开放联系到故园。追忆故园

的沉思又被白帝城黄昏的四处砧声所打断。这中间有从夔府到长安，

又从长安回到夔府的往复。第二首，由夔府孤城按着北斗星的方位遥

望长安，听峡中猿啼，想到画省香炉。这是两次往复。联翩的回忆，

又被夔府古城的悲笳所唤醒。这是第三次往复。第三首虽然主要在抒

8

发悒郁不平，但诗中有五陵衣马自轻肥，仍然有夔府到长安的往复。

第四、五首，一写长安十数年来的动乱，一写长安宫阙之盛况，都是

先从对长安的回忆开始，在最后两句回到夔府。第六首，从瞿塘峡口

到曲江头，从眼前的万里风烟，想到过去的歌舞繁华。第七首怀想昆

明池水盛唐武功，回到眼前关塞极天惟鸟道的冷落。第八首，从长

安的昆吾回到白头吟望的现实，都是往复。循环往复是《秋兴》

的基本表现方式，也是它的特色。不论从夔府写到长安，还是从追忆

长安而归结到夔府，从不同的角度，层层加深，不仅毫无重复之感，

还起了加深感情，增强艺术感染力的作用，真可以说是毫发无遗憾，

波澜独老成（《赠郑谏议十韵》）了。