天门中断

《望天门山》原文赏析

《望天门山》原文赏析1

原文及翻译

《望天门山》李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

翻译:

天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折

回。

两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶

来。

天门中断楚江开的意思

天门中断楚江开的意思是天门山从中间断裂是楚江把它冲开。出

自唐代李白的《望天门山》。“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东

流的楚江（长江流经旧楚地的一段）冲破天门奔腾而去的壮阔气势。

它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。

由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。

《望天门山》的诗意

《望天门山》描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：

前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；

后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景，显示了一种动态美。

全诗通过对天门山景象的描述，赞美了大自然的`神奇壮丽，表达了作

者初出巴蜀时乐观豪迈的感情，展示了作者自由洒脱、无拘无束的精

神风貌。作品意境开阔，气象雄伟，动静虚实，相映成趣，并能化静

为动，化动为静，表现出一种新鲜的意趣。

《望天门山》原文赏析2

古诗两首《望天门山》原文及赏析

原文：

天门中断楚江开，

碧水东流至此回。

两岸青山相对出，

孤帆一片日边来。

作者：

李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，

大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃)，一说

生于中亚，但少年时即生活在蜀地，壮年漫游天下，学道学剑，好酒

任侠，笑傲王侯，一度入供奉，但不久便离开了，后竟被流放到夜郎

(今贵州)。他的诗，想象力“欲上青天揽明月”，气势如“黄河之水

天上来”，的确无人能及。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》“平林漠

漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词，又尊他为词的始

祖。有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。其实，李白的乐府诗，

当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”

的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作

品为好呢?

注释：

天门山：在今安徽当涂县西南，有东西两山，东名东梁山(古称望

博山)，西名西梁山。两山夹长江对峙耸立，犹如高大的天门，故名。

楚江：这一段长江古属楚地，故云。

【赏析】：

壮丽的河山，使气度超凡的诗人兴味盎然;迷人的风光，荡涤了才

华横溢的谪仙在政治上的忧烦。本诗以巨大的艺术力量，表现了李白

对祖国山川无限热爱的情感。碧水、青山、红日、白帆，构成了色彩

鲜明的画面，让人赏心悦目，啧啧称羡。