麻烦的英语

10个世界上最美的英语单词，你认识⼏个？

al[i'θiəriəl]

Ethereal翻译为极其空灵、缥缈，仿佛超脱于尘世之外。Ethereal在不同的场

景使⽤也会有不同的意思。

①它可以⽤来形容仿佛不在这个世界⼀般的，超⾃然、极致的美。

②还可以⽤来形容⼀个歌⼿的声⾳⾮常空灵、好听，也称为天籁之⾳。

ipity[ˌrenˈdɪpɪtɪ]

Serendipity翻译为不期⽽⾄的巧遇。这个词不是来⾃拉丁语或希腊语，⽽是

由⼀位英国贵族在1700年代中期从⼀个古⽼的波斯童话故事中创造出来的。

这个词的意思，是⽆意中发现有价值的东西的好运，是指那些总是通过机会

发现的童话⼈物。

在童话故事《灰姑娘》中，王⼦与灰姑娘的相遇也是rendipity。

由Serendipity这个词还引出了rendipper，指有感知⼒和洞察⼒，能够发现

⽣活中美好点滴的⼈。

ral[ə'fɛmərəl]

ephemeral翻译为朝⽣暮死、转瞬即逝的。ephemeral最初是⼀个医学术语，

具体含义“只持续⼀天”，作为发烧或疾病。

在《⼩王⼦》中，有⼀句台词也使⽤了ephemeral这个单词。

Myfloweriphemeral，andshehasonlyfourthornstodefendherlf

againsttheworld。AndIhaveleftonmyplanet，allalone！

我的花⽣命是短暂的，她只有四根刺可以保护⾃⼰，抵御世界，我却将她独

⾃留在我的星球上了！

cent/ˌɪrəˈdesənt/

Iridescent翻译为虹彩，有光泽和珍珠的意思。它源于1796年，当时⼀些热

情的⽂字制作者使⽤拉丁⽂词iris，意思是“彩虹”，并将其变成⼀个英⽂单

词，描述任何发光，彩虹光泽或改变光线颜⾊的东西。

在电影《怦然⼼动》中就出现了这个单词。

Someofusgetdippedinflat,someinsatin,ryonce

inawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwill

evercompare.

有些⼈沦为平庸浅薄，⾦⽟其外，⽽败絮其中。可不经意间，有⼀天你会遇

到⼀个彩虹般绚丽的⼈，从此以后，其他⼈就不过是匆匆浮云。

de/ˈsɒlətjuːd/

Solitude翻译为孤独，⼀种独⾃⼀⼈的状态。并且这种孤独是你⾃⼰选择并

且享受的状态。

[krʌʃ]

Crush在字典中可以找到翻译，有“压碎、碾碎、压垮”的意思。但是它也可

以名词，有另外⼀层意思：“短暂地、热烈地但⼜是羞涩地爱恋”。

crush与love不同，crush是乍见之欢，love是久处不厌。⽽且crush也不能称

之为⼼动，因为crush是昙花⼀现的喜欢。

['ekəʊ]

Echo翻译为回声。诗⼈唐·马奎斯说：“写⼀本诗集就像在⼤峡⾕中放下玫瑰

花瓣，等待回声。”回声这个词来⾃希腊语中的“声⾳”。在希腊神话

中，Echo是⼀个只能重复别⼈的最后⼀句话的若⾍。

ble[ɪn'ɛfəbl]

Ineffable翻译为不可⾔喻、难以形容。这种不可⾔喻的感觉具有⼏乎幽灵般

的品质。你好像可以触摸它，但它在你真的要触碰到的时候就会消失。

例如：当你觉得看某些电视⼴告的会有⼀种说不出的悲伤感，当你学习了⼀

个新词，会有⼀种奇怪的满⾜感。这些感觉都可以称之为Ineffable。

gia[nə'stældʒə]

nostalgia翻译为怀旧之情。这个词是由瑞⼠医⽣在17世纪后期发明的。他把

希腊语nostos“归国”和algos“痛苦，苦恼”放在⼀起，作为德国Heimweh“乡

愁”的字⾯翻译。

最初，这是雇佣军⼠兵的医疗诊断。今天，它描述了⼀个渴望过去的苦乐参

半。

bulist[səm'næmbjʊlɪst]

Somnambulist翻译为梦游者。在罗马神话中，Somnus是睡眠之神;希腊⼈

称他为Hypnos。他的母亲是Night（Nix），他的兄弟是

Death（Thanatos）。他住在⼀个⿊暗的⼭洞⾥，⼤概从来没有及时起床上

学。

跟我⼀起感受⼀个⼩⼩的英⽂单词蕴含的复杂⽽美妙的意义。

▼

A

ailurophile[eɪ'lʊərəfaɪl]acat-lover极其喜爱猫的⼈，喵星⼈

asmblage[ə'mblɪdʒ]agatherin集会、聚集

B

becoming[bi'kʌmiŋ]attractive相称的，好看的

beleaguer[bi'li:ɡə]toexhaustwithattacks围攻

brood[bru:d]tothinkalone独⾃沉思

bucolic[bjuː'kɒlɪk]inalovelyruraltting⽥园牧歌的

bungalow['bʌŋɡələu]asmall,cozycottage平房，⼩屋

C

chatoyant[ʃə'tɔɪənt]]likeacat’ye猫眼⽯，光泽会变化的

comely['kʌmlɪ]attractive清秀的，标志的

conflate[kən'fleit]toblendtogether合并

cynosure[ˈsɪnəzjʊə(r)]afocalpointofadmiration引⼈注⽬的焦点

D

dalliance[ˈdæliəns]abriefloveaffair调情

demesne[dəˈmeɪn]dominion,territory领地

demure[dɪˈmjʊə(r)]shyandrerved娴静的，害羞的

denouement[deɪ'nu:mɒ̃]theresolutionofamystery⼩说、戏剧的终场

desuetude['deswɪtju:d]disu废弃

desultory['des(ə)lt(ə)rɪ]slow,sluggish散漫的，断断续续的

diaphanous[dai'æfənəs]filmy模糊的，透明的

dismble[dɪˈmbl]deceive假装，掩饰（感情、意图等）

dulcet['dʌlsit]sweet,sugary美妙的，悦⽿的

E

ebullience[i'bʌljəns]bubblingenthusiasm兴⾼采烈，沸腾

effervescent[,efə'vesənt]bubbly冒泡的，沸腾的

efflorescence[,eflɔ:'resəns]flowering,blooming开花，粉化

elision[i'liʒən]droppingasoundorsyllableinaword读⾳省略

elixir[i'liksə]agoodpotion长⽣不⽼药，炼⾦药

eloquence['eləkwəns]beautyandpersuasioninspeech雄辩⼝才

embrocation[,embrə'keɪʃ(ə)n]rubbingonalotion涂擦患处

emollient[i'mɔliənt]asoftener软化剂

ephemeral[ɪ'fem(ə)r(ə)l]short-lived短暂的，朝⽣暮死的

epiphany[ɪ’pɪfənɪ]asuddenrevelation顿悟

erstwhile['ə:sthwail]atonetime,foratime从前的，往昔的

ethereal[iˈθɪəriəl]gaous,invisiblebutdetectable轻的，像空⽓的

evanescent[,i:və'nesənt]vanishingquickly,lastingaveryshorttime容易消

散的，凋零的

evocative[i'vɔkətiv]suggestive唤起的

F

fetching['fetʃɪŋ]pretty漂亮的

felicity[fəˈlɪsəti]pleasantness快乐

forbearance[fɔ:bεərəns]withholdingrespontoprovocation⾃制，忍耐

fugacious[fju:'ɡeiʃəs]fleeting短暂⽆常的，易逃逸的

furtive['fə:tiv]shifty,sneaky⿁⿁祟祟的

G

gambol['ɡæmbəl]toskiporleapaboutjoyfully雀跃

glamour['ɡlæmə]beauty迷⼈的魔⼒

gossamer['ɡɔsəmə]thefinestpieceofthread,aspider’ssilk蛛丝，薄纱

H

halcyon['hælsiən]happy,sunny,care-free宁静，平稳

harbinger['hɑ:bindʒə]mesngerwithnewsofthefuture预告者

I

imbrication[,imbri'keiʃən]overlappingandformingaregularpattern鳞状重

叠

imbroglio[im'brəuljəu]analtercationorcomplicatedsituation纠葛，纷扰

imbue[im'bju:]toinfu,instill灌输，感染

incipient[in'sipiənt]beginning,inanearlystage初始的

ineffable[in'efəbl]unutterable,inexpressible难以形容的，不可⾔喻的

ingénue[,ænʒei'nju:]anaïveyoungwoman天真⽆邪的少⼥

inglenook['iŋɡlnuk]acozynookbythehearth炉边

insouciance[in'su:sjəns]blithenonchalance漫不经⼼的，⽆忧⽆虑的

inure[i'njuə]tobecomejaded习惯

L

labyrinthine[,læbə'rinθain]twistingandturning迷宫般的

lagniappe[læn'jæp]aspecialkindofgift⼩赠品

lagoon[lə'ɡu:n]asmallgulforinlet泻湖，咸⽔湖

languor['læŋɡə]listlessness,inactivity疲倦，⽆精打采

lassitude['læsitju:d]weariness,listlessness疲惫

leisure[ˈli:ʒər]freetime闲暇

lilt[lilt]tomovemusicallyorlively轻快的动作

lissome['lisəm]slenderandgraceful轻快敏捷的

lithe[laið]slenderandflexible轻盈的，柔软的

love[lʌv]deepaffection爱

M

mellifluous[mə'lifluəs]sweetsounding蜜糖般的

moiety['mɒɪɪtɪ]oneoftwoequalparts⼀半

mondegreen[mɔndə'ɡri:n]aslipoftheear误听的词，曲解的词

murmurous['mə:mərəs]murmuring窃窃私语的

N

nemesis[ˈneməsɪs]anunconquerablearchenemy天罚，报应

O

offing['ɒfɪŋ]theabetweenthehorizonandtheoffshore较远⽽可见的海

⾯

onomatopoeia[,ɔnəumætəu'pi:ə]awordthatsoundslikeitsmeaning拟声

opulent['ɔpjulənt]lush,luxuriant丰裕的

P

palimpst['pælimpst]amanuscriptwrittenoverearlierones重写本

panacea[,pænə'si:ə]asolutionforallproblems万能药，灵丹妙药

panoply['pænəpli]acompletet全副盔甲

pastiche[pæs'ti:ʃ]anartworkcombiningmaterialsfromvariouswork混成

曲，模仿画

penumbra[pi'nʌmbrə]ahalf-shadow半影

petrichor['petrɪkə]thesmellofearthafterrain⾬后泥⼟的味道

plethora['pleθərə]alargequantity过多过剩

propinquity[prəu'piŋkwiti]aninclination接近，近亲关系

pyrrhic['pirik]successfulwithheavyloss付出极⼤代价换来的成功

Q

quintesntial[,kwintə'nʃəl]mostesntial精髓的

R

ratatouille[,rætə'twi:]aspicyFrenchstew辣味法式炖菜

ravel['rævəl]toknitorunknit纠缠，错综复杂的⼀团

redolent[ˈredələnt]fragrant⽓味强烈的

riparian[raɪˈpeəriən]bythebankofastream河畔

ripple['rɪp(ə)l]averysmallwave涟漪

S

scintilla[sɪn'tɪlə]asparkorverysmallthing⽕花闪烁

mpiternal[,mpi'tə:nəl]eternal永恒的

raglio[si'rɑ:liəu]rich,luxuriousorientalpalaceorharem苏丹宫殿

rendipity[,r(ə)n'dɪpɪtɪ]findingsomethingniceunexpectedly意外发现的

宝贝

summery['sʌməri]light,delicateorwarmandsunny如夏的

sumptuous['sʌmptjuəs]lush,luxurious奢华的

surreptitious[,sʌrəp'tiʃəs]cretive,sneaky⿁⿁祟祟的

susquehanna[səskwi’hænə]ariverinPennsylvania萨斯奎哈纳河

susurrous[sju'sʌrəs]whispering,hissing喃喃低语的

T

talisman['tælɪzmən]agoodluckcharm护⾝符

tintinnabulation['tinti,næbju'leiʃən]tinkling叮当声

U

umbrella[ʌm'brelə]protectionfromsunorrain⾬伞

untoward[,ʌntə'wɔ:d]unemly,inappropriate不幸的，⿇烦的

V

vestigial[ve'stidʒiəl]intraceamounts残余的

W

wafture['wɑːftʃə]waving漂浮

wherewithal['weəwɪðɔːl]themeans⼿段

woebegone['weubi'ɡɔn]sorrowful愁眉苦脸的