史记淮阴侯列传

1

史记·淮阴侯列传(2)全文

韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。到达南郑，各路

将领在半路上逃跑的有几十人。韩信揣测萧何等人已多次向汉王推荐

自己，汉王不任用，也就逃走了。萧何听说韩信逃跑了，来不及报告

汉王，亲自追赶他。有人报告汉王说：丞相萧何逃跑了。汉王大怒，

如同失去了左右手。过了一两天，萧何来拜见汉王，汉王又是恼怒又

是高兴。骂萧何道：你逃跑，为什么？萧何说：我不敢逃跑，我

去追赶逃跑的人。汉王说：你追赶的人是谁呢？回答说：是韩信。

汉王又骂道：各路将领逃跑了几十人，您没去追一个；却去追韩信，

是骗人。萧何说：那些将领容易得到。至于像韩信这样的杰出人物，

普天之下找不出第二个人。大王果真要长期在汉中称王，自然用不着

韩信，如果一定要争夺天下，除了韩信就再没有可以和您计议大事的

人了。但看大王怎么决策了。汉王说：我是要向东发展啊，怎么能

够内心苦闷地长期呆在这里呢？萧何说：大王决意向东发展，能够

重用韩信，韩信就会留下来，不能重用，韩信终究要逃跑的。汉王

说：我为了您的缘由，让他做个将军。萧何说：即使是做将军，

韩信一定不肯留下。汉王说：任命他做大将军。萧何说：太好了。

于是汉王就要把韩信召来任命他。萧何说：大王向来对人轻慢，不

讲礼节，如今任命大将军就像呼喊小孩儿一样。这就是韩信要离去的

原因啊。大王决心要任命他，要选择良辰吉日，亲自斋戒，设置高坛

2

和广场，礼仪要完备才可以呀。汉王答应了萧何的要求。众将听到

要拜大将都很高兴，人人都以为自己要做大将军了。等到任命大将时，

被任命的竟然是韩信，全军都感到惊讶。

任命韩信的仪式结束后，汉王就座。汉王说：丞相多次称道将

军，将军用什么计策指教我呢？韩信谦让了一番，趁势问汉王说：如

今向东争夺天下，难道敌人不是项王吗？汉王说：是。韩信说：大

王自己估计在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面与项王相比，谁强？汉

王沉默了好长时间，说：不如项王。韩信拜了两拜，赞成地说：我

也认为大王比不上他呀。然而，我曾经侍奉过他，请让我说说项王的

为人吧。项王震怒咆哮时，吓得千百人不敢稍动，但不能放手任用有

才能的将领，这只不过是匹夫之勇罢了。项王待人恭敬慈爱，言语温

和，有生病的人，心疼的流泪，将自己的饮食分给他，等到有的人立

下战功，该加封进爵时，把刻好的大印放在手里玩磨的失去了棱角，

舍不得给人，这就是所说的妇人的仁慈啊。项王即使是称霸天下，使

诸侯臣服，但他放弃了关中的有利地形，而建都彭城。又违背了义帝

的约定，将自己的亲信分封为王，诸侯们愤愤不平。诸侯们看到项王

把义帝迁移到江南僻远的地方，也都回去驱逐自己的国君，占据了好

的地方自立为王。项王军队所经过的地方，没有不横遭摧残毁灭的，

天下的人大都怨恨，百姓不愿归附，只不过迫于威势，勉强服从罢了。

虽然名义上是霸主，实际上却失去了天下的民心。所以说他的优势很

容易转化为劣势。如今大王果真能够与他反其道而行：任用天下英勇

善战的人才，有什么不可以被诛灭的呢？用天下的城邑分封给有功之

3

臣，有什么人不心服口服呢？以正义之师，顺从将士东归的心愿，有

什么样的敌人不能击溃呢？况且项羽分封的三个王，原来都是秦朝的

将领，率领秦地的子弟打了好几年仗，被杀死和逃跑的多到没法计算，

又欺骗他们的部下向诸侯投降。到达新安，项王狡诈地活埋了已投降

的秦军二十多万人，唯独章邯、司马欣和董翳得以留存，秦地的父老

兄弟把这三个人恨入骨髓。而今项羽凭恃着威势，强行封立这三个人

为王，秦地的百姓没有谁爱戴他们。而大王进入武关，秋毫无犯，废

除了秦朝的苛酷法令，与秦地百姓约法三章，秦地百姓没有不想要大

王在秦地做王的。根据诸侯的成约，大王理当在关中做王，关中的百

姓都知道这件事，大王失掉了应得的爵位进入汉中，秦地百姓没有不

怨恨的。如今大王发动军队向东挺进，只要一道文书三秦封地就可以

平定了。于是汉王特别高兴，自认为得到韩信太晚了。就听从韩信

的谋划，部署各路将领攻击的目标。

八月，汉王出兵经过陈仓向东挺进，平定了三秦。汉二年（前

205），•兵出函谷关，收服了魏王、河南王，韩王、殷王也相继投降。

汉王又联合齐王、赵王共同攻击楚军。四月，到彭城，汉军兵败，溃

散而回。韩信又收集溃散的人马与汉王在荥阳会合，在京县、索亭之

间又摧垮楚军。因此楚军始终不能西进。

汉军在彭城败退之后，塞王司马欣、翟王董翳叛汉降楚，齐国

和赵国也背叛汉王跟楚国和解。六月，魏王豹以探望老母疾病为由请

假回乡，一到封国，立即切断黄河渡口临晋关的交通要道，反叛汉王，

与楚军订约讲和。汉王派郦生游说魏豹，没有成功。这年八月，汉王

4

任命韩信为左丞相，攻打魏王豹。魏王把主力部队驻扎在蒲坂，堵塞

了黄河渡口临晋关。韩信就增设疑兵，故意排列开战船，假装要在临

晋渡河，而隐蔽的部队却从夏阳用木制的盆瓮浮水渡河，偷袭安邑。

魏王豹惊慌失措，带领军队迎击韩信，韩信就俘虏了魏豹，平定了魏

地，改制为河东郡。汉王派张耳和韩信一起，领兵向东进发，向北攻

击赵国和代国。这年闰九月打垮了代国军队。在阏与生擒了夏说。韩

信攻克魏国，摧毁代国后，汉王就立刻派人调走韩信的精锐部队，开

往荥阳去抵御楚军。