辣子豆腐

83

蔬菜类(Vegetables)

酱炒海茸百合SautéedLilyBulbsandSeaweedwithXOSauce

1376.白灼芥蓝SautéedChineBroccoliwithCreamSauce

1377.白灼时蔬SautéedSeasonalVegetablewithCreamSauce

1378.白灼西兰花SautéedBroccoliwithCreamSauce

1379.百合炒南瓜SautéedPumpkinwithLilyBulbs

1380.板栗白菜SautéedChineCabbagewithChestnuts

1381.板栗娃娃菜SautéedBabyCabbagewithChestnuts

1382.北菇扒菜心BraidVegetableHeartandMushrooms

1383.贝松扒菜心SautéedGreenVegetablewithMincedScallop

1384.扁鱼白菜BraidDriedSilverCarpwithChineCabbage

1385.菜心炒肉片SautéedPorkSliceswithVegetableHeart

1386.炒芥蓝SautéedChineBroccoli

1387.炒生菜SautéedLettuce

1388.炒时蔬SautéedSeasonalVegetable

1389.豉汁凉瓜皮SautéedBitterMelonPeelwithBlackBeanSauce

1390.葱烧黑木耳SautéedBlackFunguswithScallion

1391.葱香荷兰豆SautéedSnowPeaswithScallion

1392.醋溜豆芽SautéedBeanSproutswithVinegar

1393.翠豆玉米粒SautéedGreenPeasandSweetCorn

1394.大拌菜MixedVegetables

84

1395.地三鲜SautéedPotato,GreenPepperandEggplant

1396.冬菇扒菜心BraidVegetableHeartwithMushrooms

1397.豆豉鲮鱼油麦菜SautéedLeafLettuceandDicedFishwithBlackBeanSauce

1398.豆腐乳炒通菜SautéedWaterSpinachwithPrervedTofuSauce

1399.剁椒炒鸡蛋ScrambledEggwithChoppedChiliPepper

1400.剁椒土豆丝SautéedShreddedPotatoandChoppedChiliPepper

1401.剁椒娃娃菜SautéedBabyCabbagewithChiliPepper

1402.干贝扒芦笋BraidAsparaguswithScallops

1403.干贝刈菜SautéedSeasonalVegetablewithScallops

1404.干煸扁豆FriedGreenBeanswithChinePepper

1405.干煸苦瓜FriedBitterMelonwithChinePepper

1406.干锅笋片GriddledBambooShoots

1407.干锅台菇GriddledMushrooms

1408.干烧四鲜

BraidDuckWebsandDuckMeatwithBambooShootsandGreen

Beans

1409.枸杞百合西芹SautéedCeleryandLilyBulbswithChineWolfberry

1410.桂竹笋肉丝SautéedShreddedPorkwithBambooShoots

1411.果汁藕片MarinatedLotusRootswithFruitJuice

1412.海米白菜心SautéedChineCabbageHeartwithDriedShrimp

1413.海茸墨鱼花SautéedDicedCuttlefishandSeaweed

1414.蚝皇扒双蔬BraidSeasonalVegetablesinOysterSauce

1415.蚝油扒时蔬

BraidVegetableinOysterSauce

1416.蚝油冬菇SautéedBlackMushroomswithOysterSauce

85

1417.蚝油茄子SautéedEggplantwithOysterSauce

1418.蚝油生菜SautéedLettucewithOysterSauce

1419.蚝油杏包菇SautéedMushroomswithOysterSauce

1420.荷塘百花藕BraidSlicedLotusRoots

1421.红烧毛芋头BraidTaroinBrownSauce

1422.红枣蒸南瓜SteamedPumpkinwithChineDates

1423.猴头菇扒菜心BraidGreenVegetablewithMushrooms

1424.虎皮尖椒Pan-SearedGreenChiliPepper

1425.琥珀香芹炒藕粒SautéedDicedLotusRootwithCeleryandWalnuts

1426.

滑子菇扒菜胆SautéedGreenVegetablewithMushrooms

1427.黄豆芽炒豆腐SautéedTofuwithBeanSprouts

1428.黄耳浸白玉条BraidWinterMelonwithYellowFungus

1429.黄金玉米SautéedSweetCornwithSaltedEggYolk

1430.火爆圆白菜Stir-FriedCabbage

1431.火腿炒蚕豆SautéedBroadBeanswithHam

1432.鸡汤竹笙浸时蔬BraidBambooFungusandSeasonalVegetableinChickenSoup

1433.煎酿鲜茄子FriedEggplantStuffedwithPorkandShrimp

1434.姜汁炒时蔬SautéedSeasonalVegetableinGingerSauce

1435.酱烧茄子BraidEggplantinSoyBeanPaste

1436.椒盐茄子丁Deep-FriedDicedEggplantwithSpicedSalt

86

1437.九重茄子SautéedEggplantwithBasil

1438.韭菜炒豆干SautéedChineChiveswithDriedTofu

1439.韭菜海蜇花ChineChivewithJellyfish

1440.烤汁茄子RoastEggplant

1441.客家小炒SautéedPorkandSquidwithDriedTurnipandGarlic,HakkaStyle

1442.口蘑菜胆SautéedGreenVegetableandMushrooms

1443.辣椒炝时蔬Pan-SearedSeasonalVegetablewithChiliPepper

1444.栗子扒白菜BraidChineCabbagewithChestnuts

1445.龙须扒菜心SautéedGreenVegetablewithAsparagus

1446.罗汉腐皮卷TofuRollsStuffedwithVegetables

1447.萝卜干炒腊肉SautéedPrervedPorkwithPickledTurnip

1448.麻酱笋条ShreddedLettucewithSesamePaste

1449.米汤豆苗PeaSproutsinRiceSoup

1450.木耳炒山药SautéedChineYamwithBlackFungus

1451.木瓜炖百合StewedPapayawithLilyBulbs

1452.浓汤金华四宝蔬FourKindsofVegetablesinBroth

1453.浓汤娃娃菜BraidBabyCabbageinBroth

1454.扒香菇油菜SautéedRapewithBlackMushrooms

1455.炝黄瓜Pan-SearedCucumbers

1456.巧克力椰果CoconutCoatedwithChocolate

1457.芹香木耳SautéedBlackFunguswithCelery

87

1458.青叶豆腐SautéedTofuwithGreenVegetable

1459.清炒/蒜茸各式时蔬SautéedSeasonalVegetableswith/withoutMashedGarlic

1460.清炒/蒜茸西兰花SautéedBroccoliwith/withoutMashedGarlic

1461.清炒菠菜SautéedSpinach

1462.清炒豆尖SautéedBeanSprouts

1463.清炒荷兰豆SautéedSnowPeas

1464.清炒红菜苔SautéedChineKale

1465.清炒芥蓝SautéedChineBroccoli

1466.清炒凉瓜SautéedBitterMelon

1467.清炒丝瓜SautéedSpongeGourd

1468.清煎西红柿Pan-FriedTomato

1469.清汤白菜PoachedChineCabbageinClearSoup

1470.肉末雪菜SautéedPrervedVegetablewithMincedPork

1471.沙葱炒鸡蛋ScrambledEggswithOnion

1472.上汤鸡毛菜BraidGreenVegetableinBroth

1473.上汤芥菜胆BraidChineMustardGreeninChickenSoup

1474.上汤芥蓝BraidChineBroccoliinBroth

1475.

上汤浸时蔬BraidSeasonalVegetableinBroth

1476.上汤芦笋BraidAsparagusinBroth

1477.烧二冬BraidBlackMushroomsandBambooShoots

1478.蔬菜篮MixedVegetables

88

1479.蔬菜沙拉VegetableSalad

1480.双冬烧茄子BraidEggplantwithMushroomandBambooShoots

1481.双耳炒四季SautéedFungusandAssortedVegetables

1482.爽脆凉瓜BitterMelonwithWasabi

1483.水煮萝卜丝PoachedShreddedTurnip

1484.四川泡菜Pickles,SichuanStyle

1485.四季豆SautéedGreenBeans

1486.松仁玉米SautéedSweetCornwithPineNuts

1487.素咕噜肉SweetandSourVegetables

1488.素什锦SautéedAssortedVegetables

1489.酸菜粉丝SautéedPickledCabbageandVermicelli

1490.蒜茸粉丝蒸娃娃菜SteamedBabyCabbageandVermicelliToppedwithMashedGarlic

1491.蒜茸芥蓝SautéedChineBroccoliwithMashedGarlic

1492.蒜蓉豆苗SautéedPeaSproutswithMashedGarlic

1493.烫青菜PoachedGreenVegetable

1494.田园素小炒

Vegetarian'sDelight

1495.铁扒什锦GrilledAssortedVegetables

1496.铁板肉酱烧茄子EggplantwithSoyBeanPasteonSizzlingIronPlate

1497.瓦罐山珍MushroomsinClayPot

1498.西红柿炒蛋ScrambledEggswithTomato

89

1499.西芹百合SautéedLilyBulbsandCelery

1500.西芹核桃仁SautéedWalnutsandCelery

1501.虾仁冬瓜条SautéedShelledShrimpwithWhiteGourd

1502.鲜虾西芹SautéedShrimpwithCelery

1503.乡村大丰收AssortedVegetableSalad

1504.香椿苗拌核桃仁ChineToonwithWalnuts

1505.香油苦瓜MarinatedBitterMelonwithSesameOil

1506.小炒杏包菇SautéedMushroomswithPepperandParsley

1507.小鱼苋菜BoiledAmaranthwithSilverFish

1508.蟹肉丝瓜SautéedCrabMeatwithSpongeGourd

1509.杏仁炒南瓜SautéedPumpkinwithAlmonds

1510.雪菜炒豆瓣SautéedBeanswithPrervedVegetable

1511.雪豆马蹄SautéedSnowPeaswithWaterChestnuts

1512.鸭黄焗南瓜BraidPumpkinwithSaltedDuckEggYolk

1513.芫爆素鳝SautéedBlackMushroomswithCoriander

1514.野山红炒木耳SautéedBlackFunguswithRedPepper

1515.银杏炒百合SautéedLilyBulbswithGingkoNuts

1516.油浸娃娃菜BraidBabyCabbageinSoySauce

1517.油焖香菇BraidBlackMushrooms

1518.

油盐水浸时蔬BraidSeasonalVegetableinSaltySauce

1519.鱼香芥蓝YuxiangChineBroccoli(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

90

1520.鱼香茄子YuxiangEggplant(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

1521.鱼香茄子煲YuxiangEggplantinCasrole(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

1522.鱼香丝瓜煲

YuxiangSpongeGourdinCasrole(SautéedwithSpicyGarlic

Sauce)

1523.鱼腥草拌米线SpecialHerbalRiceNoodles

1524.玉笋炒酸菜SautéedPickledCabbagewithBambooShoots

豆腐类(Tofu)

1525.百叶包肉TofuSkinRollsStuffedwithMincedPork

1526.菠菜豆腐BraidTofuwithSpinach

1527.菜豆花BraidTofuwithVegetables

1528.彩虹蒸豆腐SteamedTofuwithAssortedVegetables

1529.豉香尖椒炒豆干SautéedDriedTofuwithHotPeppersinBlackBeanSauce

1530.脆皮豆腐Pan-FriedTofu

1531.豆豉豆腐SautéedTofuinBlackBeanSauce

1532.咖喱豆腐CurryTofu

1533.宫保豆腐KungPaoTofu

1534.锅塌豆腐TofuOmelet

1535.红烧日本豆腐BraidJapaneTofuinBrownSauce

1536.鸡汤白菜炖豆腐ChineCabbageandTofuinChickenSoup

91

1537.鸡血豆腐StewedTofuwithChickenBloodCurd

1538.家常豆腐Home-MadeSautéedTofu

1539.椒盐豆腐FriedTofuwithSpicedSalt

1540.金菇豆腐BraidTofuwithMushrooms

1541.口袋豆腐BraidTofuStuffedwithVegetables

1542.辣子豆腐SautéedTofuinSpicySauce

1543.榄菜肉碎炖豆腐StewedTofuwithPrervedVegetableandMincedPork

1544.两虾豆腐BraidTofuwithShrimpsandShrimpRoe

1545.麻婆豆腐MapoTofu(SautéedTofuinHotandSpicySauce)

1546.

面筋百叶FriedWheatGlutenPuffandTofuSkin

1547.牛肝菌红烧豆腐BraidTofuwithBoletus

1548.芹菜炒香干SautéedCelerywithDriedTofuSlices

1549.清蒸白玉SteamedTofu

1550.日式蒸豆腐SteamedTofu，JapaneStyle

1551.肉酱豆腐BraidTofuwithMincedPork

1552.三鲜豆腐SautéedTofuwithThreeDelicacies

1553.砂锅豆腐TofuinCasrole

1554.什锦豆腐煲BraidTofuwithAssortedVegetablesinCasrole

1555.素菜豆腐SautéedTofuwithVegetables

1556.泰式豆腐BraidTofu,ThaiStyle

92

燕窝类(Bir

d'sNest

Soup)

1571.冰花炖官燕

StewedBird'sNestwithRockSugar

1572.冰花芙蓉官燕

StewedBird'sNestwithEggWhite

1573.冰糖银耳燕窝

BraidBird'sNestwithWhiteFungusandRockSugar

1574.福寿炖燕窝

BraidBird'sNest

1575.高汤炖官燕

StewedBird'sNest

1576.红胶官燕

BraidBird'sNestandSeaweed

1577.红烧鹿茸血燕

BraidBird'sNestandDeerAntlerwithSoySauce

1557.铁板葱烧豆腐TofuwithScallionServedonSizzlingIronPlate

1558.五味豆腐Multi-FlavoredTofu

1559.西蜀豆花BraidTofuwithPeanutsandPickles

1560.虾仁焖豆腐BraidTofuwithShelledShrimp

1561.虾圆玉子豆腐SteamedTofuandShrimp

1562.虾籽炒豆腐SautéedTofuwithShrimpRoe

1563.乡村小豆腐SautéedTofuwithVegetables

1564.香芹茶干SautéedDriedTofuwithParsley

1565.蟹黄烧豆腐FriedTofuwithCrabRoe

1566.雪菜炒豆皮SautéedTofuSkinwithPrervedVegetable

1567.雪菜虾仁豆腐SautéedTofuwithShrimpandPrervedVegetable

1568.一品豆腐SteamedTofuStuffedwithVegetables

1569.芝麻豆腐SesameTofu

1570.左宗豆腐GeneralT

suo'sTofu

93

1578.红烧蟹黄官燕

BraidBird'sNestandCrabRoewithSoySauce

1579.红烧血燕

BraidBird'sNestwithSoySauce

1580.金汤素燕窝

Bird'sNestinBroth

1581.木瓜炖官燕

StewedBird'sNestwithPapaya

1582.腿汁红烧官燕

BraidBird'sNestandHamwithSoySauce

1583.王府清汤官燕

Bird'sNestClearSoup

1584.香橙炖官燕

StewedBird'sNestinOrangeSauce

1585.杏汁炖官燕

StewedSuperiorBird'sNestwithAlmondMilk

1586.雪梨官燕

StewedBird'sNestwithSnowPear

1587.椰汁冰花炖官燕

StewedSuperiorBird'sNestwithWhiteFungusandCoconutMilk

1588.一品燕窝

BestQualityBird'sNestSoup

1589.鱼籽蟹肉烩燕窝

BraidBird'sNestwithCrabMeatandFishRoe

94

２．３． 汤羹粥煲类 Ｓｏｕｐｓ， Ｃｏｎｇｅｅｓ ａｎｄ Ｃａｓｓｅｒｏｌｅｓ

汤(Soups)

1590.白菜豆腐汤

ChineCabbageandTofuSoup

1591.本楼汤

HouSpecialSoup

1592.菠萝凉瓜炖鸡汤

ChickenSoupSimmeredwithBitterMelonandPineapple

1593.虫草鸭块汤

DuckSoupwithAweto

1594.醋椒三片汤

ThreeDelicaciesSoupwithVinegarandPepper

1595.大葱土豆汤

PotatoandScallionSoup

1596.豆腐菜汤

TofuandVegetableSoup

1597.豆腐海带汤

TofuandKelpSoup

1598.豆苗枸杞竹笋汤

PeaSproutsandBambooShootSoupwithChineWolfberry

1599.番茄蛋花汤

TomatoandEggSoup

1600.凤脯汤

MincedChickenBreastSoup

1601.凤尾虾丝汤

PhoenixTailPrawnsandSeaweedSoup

1602.枸杞炖蛤

ClamSoupSimmeredwithChineWolfberry

1603.海皇一品汤

StewedAssortedSeafoodinCasrole

1604.海鲜酸辣汤

HotandSourSeafoodSoup

1605.黑豆煲鱼头汤

FishHeadandBlackBeansSoup

1606.红汤圆子

PorkMeatballsinTomatoSoup

1607.烩鸭舌乌鱼蛋汤

DuckTongueandCuttlefishRoeSoup

1608.极品山珍汤

SupremeMushroomSoup