概念隐喻

概念隐喻视角下汉语古诗意象的英译

Metae

perspectiveofconceptmetaphor,theimageofChineancientpoetrycanbeinterpretedin

amorevividandvividway.

Conceptmetaphorisakindofmetaphorwhichisbadonthecomparisonbetween

indofcognitivemetaphorwhichisudto

eancientpoetry,the

conceptmetaphorisoftenudtoexpressthebeautyofthepoem.

Forexample,inthepoem"TheMoonintheWestRiver",thepoetustheconcept

metaphorof"moon"nisasymbolofbeautyand

purity,aringthemoonandtheriver,

thepoetexpressthebeautyoftheriverinavividandvividway.

Inaddition,theconceptmetaphorof"flower"

thepoem"TheChrysanthemumintheEastGarden",thepoetustheconceptmetaphorof

"flower"werisasymbolofbeautyandelegance,

aringtheflowerandthe

garden,thepoetexpressthebeautyofthegardeninavividandvividway.

Inconclusion,conceptmetaphorisaneffectivetoolforexpressingthebeautyofChine

gtheconceptmetaphorof"moon","flower"andotherobjects,the

poetcanexpressthebeautyofthepoeminavividandvividway.。