创新英语大赛

News1:

Youprobablythinkcollegestudentsareexpertsatsleeping.

你可能会认为大学生是睡眠大师，

Butparties,preparationsfortests,personalproblemsandgeneralstresscanwreck

astudent'ssleephabits,whichcanbebadforthebodyandthemind.

然而聚会、备考、个人问题以及各种压力都在破坏着他们的睡眠习惯，这给他们的身心带来

了很坏的影响。

TexasTechUniversityivenofferingaclasscalled"ImprovingYourSleepHabits".

得克萨斯理工大学甚至开设了一门名为《改善你的睡眠习惯》的课程。

Peoplesufferingfromsleeplossareaddingincreadriskfromobesity,

psychologicalproblemsandcarcrashes.

被失眠困扰的人出现肥胖或心理问题的可能性更高，被卷入车祸事件的几率更大。

Studentswhodon'tgetenoughsleephavepoorerattendanceandlowergrades.

缺乏睡眠的学生出勤率偏低，成绩相对较差。

Ontopofallthat,anewstudypublishedinthejournalLearning&Memoryfinds

youareprobablybetteroffsleepingthanmakinglast-minutepreparationsforatest.

除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好

结果。

Twohundredcollegekidsweretaughttoplaysomeunfamiliarvideogames.

200名大学生被指导如何玩一款他们不熟悉的视频游戏。

Subjectswholearnedthegamesinthemorninglostsomeskillswhentheyplayedagain

12hourslater,buttheydidmuchbetteraftergettingagoodnightsleep.

早上学习游戏的一些学生12小时后再次玩时忘记了一些学过的技能，但是他们在晚上得到

充足的睡眠之后第二天玩得更好了。

So,ifyoureallywanttodoyourjobwell,don'tforgettogetsomesleep.

所以，如果你想做好一份工作，不要忘了睡眠的重要性。

Questions1and2arebadonthenewsreportyouhavejustheard.

请根据你刚听到的内容回答问题1-2。

thenewsreportmainlyabout?

问题1：新闻报道的主要内容是什么？

thefindingofthenewstudypublishedinthejournalLearning

&Memory?

问题2：刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现了什么？

Longqueues,delayedflightsandovercrowdingatairportshavebecomealmost

asmuchatopicforconversationinBritainasthetraditionalcomplainingabout

theweather.

在英国，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤的抱怨出现在人们对话中的频率已经快要

赶超他们长久以来的吐槽对象——坏天气了。

Meanwhile,therearecomplaintsthatpoorrviceatLondon'smajorairportsis

discouragingforeignersfromdoingbusinessinBritain.

同时，还有人指责伦敦几个主要机场糟糕的服务使得外国人越来越不愿意来英国做生意。

MuchofthecriticismisdirectedattheBritishAirportsAuthority,whichrunsven

majorairports,includingthethreemainonesrvingLondon.

众多指责的焦点是英国机场管理局。该机构运营着七家大型机场，其中三家在伦敦。

TheCompetitionCommissionisnowtoinvestigatewhethertheBritishAirports

Authorityneedstolloffsomeofitsasts.

目前竞争委员会将对英国机场管理局进行调查，调查旨在确定英国机场管理局是否需要将其

部分资产出售。

Theideaisthatcompetitionbetweenrivaloperatorswouldleadtobetterrvice

atairports.

其目的是通过加强竞争来推动机场服务质量的提升。

TheBritishAirportsAuthority,recentlyboughtbyaSpanishcompany,

最近被一家西班牙公司收购的英国机场管理局，

saystherootcauoftheproblemisnottheownershipstructurebutalackofrunway

andterminalcapacity,

表示问题的根源不在于产权结构而在于跑道和航空站容客量不足，

whichitisaddressingthroughaprogramofheavyinvestment.

而他们正在投巨资解决这一问题。

Questions3and4arebadonthenewsreportyouhavejustheard.

请根据你刚听到的内容回答问题3-4。

theCompetitionCommissiongoingtoinvestigate?

问题3：竞争委员会将对什么展开调查？

therootcauofthepoorrviceatBritishairportsaccording

totheBritishAirportsAuthority?

问题4：英国机场管理局认为导致英国机场服务质量差的根源问题是什么？

M:eatthatyouhavehad

thixperienceofteachinginIndonesiaandfollowinguponwhatyoujustmentioned,

whatwouldyourecommendforstudentswhodonotliveinanEnglish-speakingcountry?

And,youknow,'tknowaboutperfectingbuttheywantat

theygoaboutthis?

男士：有一件事我想问你。你能有去印尼教学以及后边你提到的经历很好，但是对于那些不

是生活在英语国家的学生你有什么建议。我不是说要达到完美的水平，至少能够做到无障碍

交流。他们怎样才能做到呢？

W:Yeah,’stherealstrugglebecaurightnowIdolive

inHollandbutIreallydon'oyfriend's

eto

'

IhavetodoisturnontheTV.

女士：是的，这的确很难。这是个问题，因为虽然我现在住在荷兰，但是我几乎不和荷兰人

来往。而且我男朋友的英语实在太好了，我们基本上都用英语沟通。所以我不得不刻意地去

练习。我能够获得的听力资源很充足，只要打开电视就可以。

M:Andreadingalso,right?

男士：还有阅读，对吗？

W:Yeah,'speaking,

therereallyisnosubstitutefortryingtospeakanduthelanguageinarelaxed

nkthatisreallythechallengeforpeoplewholiveinacountry

wheretheirtargetlanguageisn'that,gosh,whatwouldIdo?If

Ididn'thavepeoplehere,probablytrytofindaclub?InSweden,theyhaveareally

coolsystemcalledstudycircleswherenot„It'slikeacour,butreallyyoujust

haveacourleader,whoisthere,sortof,asacoachingguideandtohelpout.

Andyoudon'tgetgrades,andyougojustbecauyouwanttolearn.

对，阅读。我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地

应用语言的环境更理想了。所以我认为对于生活在不讲其目标语国家的语言学习者来说，这

是真正的挑战。针对这种情况，天哪，我会怎么做呢？如果我身边没有人帮我练习，或许我

会去找俱乐部？在瑞典有一种叫做“学习圈”的组织。它就像一种语言班，有班领导，像指

导员一样帮助我们。但是不会有评分，大家去那里全靠兴趣。

Questions8to11arebadontheconversationyouhavejustheard.

请根据你刚听到的内容回答8-11题。

oesthewomanliverightnow?

问题8：女士现在住在哪里？

esthewomansayistherealchallenge?

问题9：女士说真正的挑战是什么？

esthewomansuggestdoingtolearntospeakaforeignlanguage?

关于学习“说”外语，女士给出了什么建议？

esthewomansayaboutthestudycirclesinSweden?

问题11：关于瑞典的“学习圈”女士说了什么？

长对话2

W:OK,etalkingaboutdrivingandarethereanyrulesorregulations

thatyou'dliketochange?

女士：南森，我们正在讨论关于开车的话题，你有没有想要改的交通规则呢？

M:I''dlikethepolicetobestricteron

peoplejumpthetrafficlights,Idon'tknowwhythereisn'ta

ry

easytoputspeedcamerasincertainplaces.

男士：需不需要改交通规则我说不好。但是我希望警察执法能够更严格一些。比如，为什么

不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？或者在控制超速驾驶方面，在一些地

方安装超速监控也很容易啊。

W:Maybecarmanufacturersshouldhavesomeresponsibilityinlimitingthepower

’sthepointinproducinganenginethatisbigandpowerful

enoughtogolike200km/hwhenthespeedlimitisonly100?

女士：或许汽车生产厂商也应该在控制引擎马力方面出一份力。如果车速限制是100千米每

小时，那么生产马力能达到200千米每小时的引擎又有何用呢？

M:ouknowtherearenospeedlimitsinGermany?

男士：对。但是你知道吗？德国没有车速限制。

W:Peopletheredodriveresponsibly,,peoplebreaklawssimply

awisn'tthere,peoplewilldrivewithintheir

u'vegotspeedlimit,thiscreatessituationthatactually

prentsdangersontheroad.

女士：但是那里的人们驾车时很有责任感。人们做出违法的事往往是因为法律的存在。如果

没有法律，人们都会量力而行。设定了限速，反而导致了公路上一些危险情况的发生。

M:DoyouthinkGermanshavebettereducationaboutpersonalresponsibilitywhen

driving?

男士：你认为德国人对驾车责任感方面的培养比中国人要好吗？

W:sohaveverygoodcars.

女士：有可能。而且他们的汽车也很好。

M:Right.

男士：对。

W:Ifyou’vegotagoodcarthatcangoathighspeed,thenit'sreallyniceto

dothat.

女士：如果你的车很好，引擎驱动力充足，那么高速驾驶的感觉会很好。

M:Butstillwithcare.

男士：但是仍然要谨慎。

W:SoIthinkitistherestrictionthatcreatesthedangerssometimes.

女士：所以我觉得正正这些制度导致了危险情况的发生。

M:OK.

男士：好吧。

W:Obviously,whendrivingthrougharesidentialareaorwherethereisaschool,

you’vegottohavespeedpoliceman.

女士：当然，居民区和校区这类地方需要设置减速设施。

M:Speedbumps.

男士：减速带。

W:Yes,speedbumps,they're

goodidea.

女士：对，减速带，它能迫使车辆减速。我觉得这个东西很好。

M:Soyoudon'tthinkfiningpeopleisuful?

男士：那你觉得罚款没有用喽？

W:Notreally,becauthepolicedon'thavetimetopoliceeverysingledriver.

女士：用处不大，因为警察没有时间对所有的司机进行一一监管。

Questions12to15arebadontheconversationyouhavejustheard.

请根据你刚听到的内容回答12-15题。

ethespeakersmainlytalkingabout?

12.说话者讨论的主要内容是什么？

esthewomanthinkcarmanufacturerscoulddo?

13.女士认为汽车生产商能够做什么？

nwelearnaboutpeopledrivinginGermany?

14.对于人们在德国的驾车情况我们了解了什么？

esthewomanthinkofthepolicefiningdrivers?

15.女士对处罚司机的警察有什么看法？

听力短文A

BehindthecashregisteratastoreindowntownSanFrancisco,SamAzarswiped

hiscreditcardtopayforapackofcigarettes.

旧金山市中心的一家商店收银处，山姆·阿扎正在用信用卡支付一包香烟的钱。

Thestore'scardreaderfailedtoscanthecard'iedagain

.

商店的读卡器无法识别他卡上的词条，阿扎试了又试，总是不行。

Ascustomersbegantoqueue,achedbeneaththecounterforablackplastic

bag.

眼看顾客们开始排队，阿扎在收银台后面拿出了一个黑色的塑料袋。

s.

他把卡用一层塑料包起来然后有刷了一次，这次成功了。

Thesalewascompleted."Idon'does."

wholearnedthetrickfromanotherclerk.

交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理。但是就是行得通。”这是他从一名其他

员工那里学来的小窍门。

Verifone,thecompanythatmakesthestore'scardreader,wouldnotconfirmordeny

thattheplasticbagtrickworked.

这家商店读卡机的生产商，惠尔丰，对这种塑料袋技巧的功效不置可否。

Butit'soneofmanylow-techfixesforhigh-techfailuresthatpeoplewithout

engineeringdegreeshavediscoveredoftenoutofdesperation，andshared.

生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与

他人分享。这只是其中之一。

Today'sshakyeconomyislikelytoproducemanymoresuchtricks.

如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。

"Inpost-warJapan,theeconomywasn'tdoingsogreatsoyoucouldn'tget

everyday-uitemslikehouholdcleaners,"

“战后日本经济不景气，所以人们买不到一些日用器具，比如家用清洁器。”

saysLisaKatayama,authorofUrawaza,abooknamedaftertheJapanetermforclever

lifestyletipsandtricks.

《裏技》的作者片山丽萨说。“裏技”在日语中是聪明的生活贴士和技巧的意思。

"Sopeoplelookedforwaystodowithwhattheyhad."

“所以人们就会用现有的东西想办法。”

Today,Americansarefindingtheirowntipsandtricksforfixingmalfunctioning

deviceswithsuppliesassimpleaspaperandglue.

现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。

Some,'splasticbag,areopentoargumentastohowtheyworkorwhether

theyreallyworkatall.

其中一些和阿扎先生包塑料袋的窍门一样，其工作原理和功效饱受争议。

Butmanytechhomeremediescanbeexplainedbyalittlescience.

但很多“丹方”是可以用科学解释的。

Questions16to18arebadonthepassageyouhavejustheard.

请根据你刚听到的内容回答16-18题。

ppenedwhenSamAzarswipedhiscreditcardtopayforhis

purcha?

问题16：山姆·阿扎购物后用信用卡支付时遇到了什么问题？

SamAzarmanagetocompletethesale?

问题17：山姆·阿扎是如何完成交易的？

today'sshakyeconomylikelytodo?

问题18：如今不稳定的经济会带来什么？

听力短文B

Ifyouareagraduatestudent,youmaydependonyouradvirformanythings,

如果你是一名研究生，那么你会在许多方面需要导师的帮助，

includinghelpwithimprovinggrades,acquiringfinancialsupport,formingan

examiningcommitteeandgettinglettersofrecommendation.

包括提高成绩、申请助学资金、组建审核委员会以及写推荐信。

Ifyouareagraduateteachingassistant,youradviralsomaybeyour"boss".

而如果你是研究生助教，那么你的导师也就是你的“老板”了。

Academicdepartmentsvaryintheirproceduresforassigningacademicadvirsto

graduatestudents.

各个学术院系为研究生分配导师的机制不同。

Insomedepartments,eitherthechairmanorthedirectorofgraduatestudiesrves

foratleastthefirstmesterasanewstudentadvir.

在一些院系，系主任至少要在新生的第一学期担任导师。

Thenstudentslectanadvir,badonsharedacademicinterests.

之后，学生根据学术兴趣选择导师。

Inotherdepartments,anewstudentisassignedafacultyadvirbadonsomesystem

ofdistributionofthedepartment's"advisingload".

另外一些院系则有某种导师分配体系，这种体系的分配原则以“指导量”为基础。

Later,studentsmayhavetheopportunityoflectingtheadvirthattheyprefer.

之后，学生可以根据自己的喜好选择导师。

Inanyca,newgraduatestudentscanlearnwhotheiradvirsortemporaryadvirs

arebyvisitingoremailingthedepartmentalofficeandaskingfortheinformation.

无论属于以上哪种导师分配情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询

问导师或者临时导师的信息。

Graduationrequirementsspecifythenumberofcreditsyoumustearn,

毕业要求中写明了你需要修的学分总数、

theminimumgradepointaverageyoumustachieveandthedistributionofcredits

youmusthavefromamongdifferingdepartmentsorfieldsofstudy.

必须取得的平均学分绩点的下限、以及在各院系或学科需修学分的分布情况。

Inaddition,itisnecessarytoapplyforgraduationwhenyounearthattimethat

youwillbecompletingyourgraduationrequirements.

另外，你的各项指标即将达到毕业要求前，你必须向学校申请毕业。

Sincegraduationrequirementsvaryamongdivisionsoftheuniversity,youshould

consulttheBulletinofInformation.

由于大学各科系的毕业要求不同，你需要查阅信息手册。

Youshouldalsodirectyourquestionstoyourdepartmentalofficeoracademic

advir.

你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。

Questions19to21arebadonthepassageyouhavejustheard.

请根据刚刚听到的内容回答19-21题。

esthespeakersayabouttheproceduresforassigningacademic

advirs?

问题19：关于导师分配流程说话人都说了什么内容？

newgraduatestudentslearnwhotheiradvirsare?

问题20：研究生可以从哪里获悉其导师是谁？

esthespeakersayaboutgraduationrequirements?

问题21：关于毕业要求说话人都说了什么？

听力短文3

JodyHubbardisadietandnutritionexpertwhotravelsaroundthestatetospeak

inmiddleandhighschools.

乔迪·哈伯德是一位饮食营养专家，她经常到本州各所初高中学校去做演讲。

Sheprimarilyspeakstostudentsinhealthclass,butsometimestheschoolwill

arrangeforhertospeaktoveraldifferentgroupsofgirls.

最开始她是在健康课上给学生们讲，但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生讲。

HerbiggestconcernistheemphasisAmericancultureplacesonthinnessandthe

negativewaythataffectsgirlstoday.

她最大的担忧是美国社会对瘦的重视以及这对现在女学生带来的负面影响。

ition,but,moreimportant,shehaspersonalexperience.

乔迪获得了营养学博士学位，但更重要的是她的个人经验。

Hermothertaughthertodietwhenshewasonly8yearsold.

她八岁时母亲就开始让她节食。

Jodyhascreatedveraldifferentprentations,

乔迪制作了好多种不同的演讲稿，

whichshegivestodifferenttypesofaudiences

分发给不同类型的观众，

andshetriestoestablishanemotionalconnectionwiththestudentssothatthey

willfeelcomfortableaskingquestionsortalkingtoherprivately.

她努力和学生们建立起情感共鸣，这样她们就可以毫无顾忌地问她问题，和她私下进行交流

了。

Sheshowsthempicturesandimagesfrompopularcultureofbeautifulwomenand

explainshowcomputersareud

她给学生们看时下流行女性的照片，并向她们解释人们是如何使用电脑

tomakethewomenlookevenmorethinand"beautiful"thantheyareinreallife.

处理这些照片使她们看上去比实际生活中更美。

Shedescribeshowthedefinitionofbeautyhaschangedovertheyearsandevenfrom

culturetoculture.

她向人们解释美的定义随着时间推移发生了怎样的变化，甚至各个国家的人对美的看法都不

同。

Shethentalksabouthealthissuesandthephysicaldamagethatcanoccurasaresult

ofdieting.

她还说到了节食会导致的健康问题和身体损伤。

Finally,sheaddresslf-respectandthenotionthataperson'snofbeauty

mustincludemorethanhowmuchapersonweighs.

最后，她说到了自我尊重，并强调一个人的美感远不止由其体重决定。

SometimesJodyfeelsthatshesucceedsinpersuadingsomestudentstostopdieting;

othertimesshefeelsthatshefails.

乔迪有时候感觉自己在说服别人停止节食方面很成功，但是有时候她也会有失败感。

Questions22to25arebadonthepassageyouhavejustheard.

请根据刚听到的内容回答22-25题。

sJodyHubbardprimarilyspeakto?

问题22：乔迪·哈伯德最开始的演讲对象是谁？

JodyHubbard'sbiggestconcernaboutAmericanculture?

问题23：乔迪·哈伯德对美国文化最大的担忧是什么？

sJodyHubbardshowpicturesofbeautifulwomentoheraudiences?

问题24：乔迪·哈伯德为什么给观众看漂亮女人的照片？

JodyHubbard'smainpurpoingivingherspeeches?

问题25：乔迪·哈伯德做演讲的主要目的是什么？