祁黄羊

第1页共6页

祁黄羊走私读答案及翻译

篇一：吕氏春秋·去私阅读练习及答案【附译文】

读下面的文言文，完成9mdash;14题。

（共18分）

天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得

遂长焉。

尧有子十人，不与其子而授舜；舜有子九人，不与其子而授禹。至公也。

晋平公问于祁黄羊【1】曰：南阳无令，其谁可而为之?祁黄羊对曰：解狐

可。平公曰：解狐非子之仇邪?对曰：君问可，非问臣之仇也。平公曰：善。遂用

之。国人称善焉。居有间，平公又问祁黄羊曰：国无尉，其谁可而为之?对曰：午

可。平公曰：午非子之子邪?对曰：君问可，非问臣之子也。平公曰：善。又遂用

之。国人称善焉。孔子闻之曰：善哉!祁黄羊之论也，外举不避仇，内举不避子。

祁黄羊可谓公矣。

墨者有钜子腹#19789;，居秦。其子杀人，秦惠王曰：先生之年长矣，非有他

子也；寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。腹对曰：墨者之法曰：ls;杀

人者死，伤人者刑。rs;此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽

为之赐，而令吏弗诛，腹不可不行墨者之法。不许惠王，而遂杀之。子，人之所

私也。忍所私以行大义，巨子可谓公矣。

（取材于《吕氏春秋去私》）

注释：【1】祁黄羊：人名，晋国大臣。后文解狐、午、腹（tun），均为

人名。

9.下列句中加点词的解释，正确的一项是（2分）

①至公也

A.到达B.极、最C.至于D.导致

②忍所私以行大义A.忍耐B.容忍C.对狠心D.抑制10.下列各组句中加点

词的意义和用法，不同的一组是（2分）A其谁可而为之B.午非子之子邪君知其

第2页共6页

难也今者有小人之言C.而遂杀之D.伤人者刑后遂无问津者同予者何人11.下

列对文中语句的解释，不正确的一项是（3分）A.不与其子而授舜没有传位给自

己的儿子而传给了舜

B.君问可，非问臣之仇也

您的发问是恰当的，不是问我的仇人是谁

在这件事上先生还是听我的吧

这是用来禁止杀伤人的法令

12.请把第一段中的画线句子译为现代汉语。

（4分）

13.用恰当的熟语描述下列人物各自的处事为人。要求任选两人，每个人物用

两个熟语（包括成语）描述。

（4分）

①晋平公

②祁黄羊

③腹#19789;

14.请具体说明善字在以下三种语境中指向的对象。

①平公曰：善。

②国人称善焉。

③孔子闻之曰：善哉！（3分）

答案：

9、【参考答案】

①B

【解析】文中的至公也是评论尧舜禅让的行为是天下最公正的。

②【参考答案】C

【解析】文中的所私指巨子的儿子，意思是用对自己的儿子狠心的方式来伸

张大义。

第3页共6页

10、【参考答案】A

【解析】选项A中第一个其表疑问语气，第二个其是代词。B选项两个之都

是助词的的意思，C选项遂都是于是就，D选项者都表示的人。

11、【参考答案】B

【解析】君问可的意思应该是国君您问我谁可以担当此任。

12、【参考答案】日月的光芒照耀四方没有偏私，四季的运行没有偏私，它

们各自顺行它们的品性于是万物都得以生长。

13、【参考答案】

晋平公：咨诹善道察纳雅言从善如流（其他符合人物特征的成语、熟语也

可）祁黄羊：一碗水端平举贤不避亲（其他符合人物特征的成语、熟语也可）腹

#19789;：不徇私情大义灭亲（其他符合人物特征的成语、熟语也可）【解析】晋

平公要抓住他咨询、听取祁黄羊意见这一特点；

祁黄羊要抓住他内举不避亲，外举不避仇这一特点；

腹#19789;要抓住他坚守法律惩处自己的儿子这一特点。14、【参考答案】

①此处的善是平公赞同祁黄羊的举荐，认为他说得对。

②此处的善是国人称赞祁黄羊的行为，认为他做得好。

③此处的善是孔子评论祁黄羊的说法，认为说得好。【解析】抓住语境，指

出善的具体内容就可以。

篇二：晋平公问于祁黄羊(祁黄羊,晋大夫,名奚,字黄羊)阅读附答案

晋平公问于祁黄羊（祁黄羊，晋大夫，名奚，字黄羊）曰：“南阳无令，其

谁可而为之？”祁黄羊曰：“解狐（解狐，人名）可。”平公曰：“解狐非子之仇

邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善

焉。居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”

平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公日：

“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避

仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”【小题1】解释下列句子中的词语：⑴南阳

无令，其谁可而为之（为：）⑵解狐非子之仇邪（仇：）⑶遂用之，国人称善焉

第4页共6页

（善：）⑷外举不避仇（举：）【小题2】下列句子中的“之”字与“臣之

子”中的“之”用法相同的是（

）A．其谁可而为之B．非问臣之仇也C．蔡召其子至，归之，愕然不受

D．此何以知为孔子之言而曾子述之（取后一“之”）【小题3】判断下列理解的

正误，正确的在后面的括号内打“√”，不正确的打“×”。A．“遂用之”，是

说解狐被祁黄羊任用做县令。

（

）B．“居有间”是说祁黄羊与晋平公居住了一段时间。

（

）C．“祁黄羊之论”指的是祁黄羊向晋平公推荐他的儿子作“尉”所说的一

番话。

（

）D．孔子称赞“祁黄羊可谓公矣”的原因是“外举不避仇，内举不避子”。

（）【小题4】与“其谁可而为之？”语气相同的一句是（

）A．解狐非子之仇邪？B．安有寄千金而无券者？C．孔文子何以谓之“文”

也？D．有朋自远方来，不亦乐乎？【小题5】翻译下面的句子。⑴君问可，非问

臣之子也。⑵善哉，祁黄羊之论也！【小题6】对《去私》这篇文章的中心内容概

括准确的一项是（

）A．通过对晋平公任用贤才的事迹的描写，赞扬了晋平公知人善用的优秀品

质。B．通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写，赞扬祁黄羊知人善用的优秀品质。

C．通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写，赞扬祁黄羊以国家利益为重，不顾个人

恩怨的优秀品质。D．通过对晋平公任用贤才的事迹的描写，赞扬了晋平公善于听

取采纳他人正确意见的优秀品质。答案【小题1】⑴当⑵仇人⑶好⑷推荐【小题

1】B【小题1】×××√【小题1】C【小题1】⑴您问的是谁可以，而不是问我的

儿子。⑵真好啊，祁黄羊的建议！【小题1】C

去私

【原文】

第5页共6页

晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊对曰：“解狐

可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公

曰：“善。”遂用之。国人称善焉。

居有间。平公又问祁黄羊曰：“国无尉〔尉〕管理军事的官，其谁可而为

之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之

子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。

孔子闻之曰：“善哉！祁黄羊之论也，外举不避仇，内举不避子。祁黄羊可

谓公矣。”（选自《吕氏春秋?孟春纪》）

【注释】

①祁黄羊：春秋时晋国大夫。

②令：晋国邑的长官。

【译文】

晋平公问祁黄羊说：“南阳这个地方缺个县令，谁适合担任？”祁黄羊答

道：“解狐适合（补这个缺）。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）

回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：

“好！”就任用了解狐。都城的人（都）称赞（任命解狐）好。过了一些时候，

平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”（祁黄羊）答道：

“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问

（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任

用了祁午。都城的人（又一致）称赞（任命祁午）好。

孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）荐举外人，不（感

情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊

可以称得上是大公无私了。”

【启示】

祁黄羊举贤，外不避仇，内不避亲，无不为人所赞叹，时至今日，这种唯贤

之举、大公无私的传统美德仍应发扬光大。

通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写，赞扬了祁黄羊以国家利益为重、不顾

个人恩怨的优秀品质。

第6页共6页

【阅读训练】

1.解释下列句子中的黑体词。

①午非子之子耶（）

②解狐非子之仇耶（）

2.用现代汉语翻译下列句子。

①君问可，非问臣之仇也。(转自：小草范文网:祁

黄羊走私读答案及翻译)

②外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.

3.本文表现了祁黄羊什么品质?

【答案】

1.

①你

②的2.

①您问的是谁可以担任县令的职务，不是问谁是我的仇人。

②对外人的举荐不避讳仇人，对自己人的举荐不避讳儿子，可以说祁黄羊很

公正了。3.本文表现了祁黄羊从国家利益出发，大公无私，任人唯贤，外举不避

仇，内举不避亲的坦率、高尚的品质。