希腊神

希腊神话中，艾蔻（Echo）是个美丽的林间仙子。她天真，活泼，喜欢用她快乐的声音诉说着生活的点点滴滴。

宙斯（Zues）觊觎艾蔻的美丽，没想到这却招来了赫拉（Hera）的嫉妒。她恨恨地念下咒语：艾蔻，让她只能支

离破碎地重复别人的话吧！永远永远！

从此，快乐的仙女黯然地游离于森林之间。

森林的另一角，一个翩翩少年正悄悄长成。他，纳西索斯（Narcissus）有着最俊美的面孔，还有最冷傲的心灵。

无数的巧合，终于让小艾蔻遇上了心仪的王子。她看着纳西索斯，灼红了双脸。她偷偷地跟着，冀望着能够跟他

说上一句话。可是，她是被诅咒的！她使劲地撕扯自己的咽喉，却始终说不出一个字。心在煎熬。

林中的脚步声惊动了纳西索斯，他转身喊出一句：Whoishere?艾蔻欣喜万分，她多想告知Narcissus她的心意，

但是她没有正常的说话能力，只能重复念叨着别人的话“here..here..”。对美丽女子的倾慕，Narcissus早已见惯不

怪了。对她们，他总是高傲地一笑，无情地拒绝。这次也不例外：Idon'tloveyou.艾蔻含着泪，口中却只能重复

着：“loveyou..loveyou..”。她渴望说出的句子啊，此时却变成了伤口上的一把盐。

她伤心地在森林徘徊，终日以泪洗脸，身体日渐消瘦。终于有一天，她的身子完全消失了，只剩下忧郁而轻柔的

声音在山谷中回荡。无论是何人对她呼喊，她都只重复对方的话语，从不作自己的回答。而那个无情的拒绝者爱

上了自己的倒影，郁郁而终，化作了一株自恋的水仙花。

幽幽的山谷中，你听到Echo的声音了吗？

OrpheusandEurdice

nswithOrpheus,the

umofhislyre,onenotesung,and

beastswouldcrawltohim,rockswouldmovetobeclor,treeswouldleave

lledhimasorcererforhispower,

andperhapshewas,forhewasthesonoftheMuCalliope.

HelivedhislifesimplyandcarelesslyuntilthedayhemetEurydice.

ShewasaDryad,eus,

whosawEurydice'sbeautyanddesiredit,triedtotakeherunwillingly.

error,withoutthoughttoherstep,andsoit

omofitsbitekilled

heratonce,efwasbitter,buthe

dedtotakeaction.

Withhislyre,lmortal

wouldhaveperishedanynumberoftimes,butOrpheushadhislyreandhis

voiceandhecharmedCerberus-thethree-headedmonsterdogofHadeswho

Hadesandhiscold

QueenPerphoneheplayedforthemhissorrowatthelossofhislove.

TheheartthatwasfrozenbyHades'abductionmeltedinPersphone'sbreast

letOrpheusthroughtoEurydice,butwarnedhimverycarefully:Eurydice

wouldfollowhimintothelightoftheworldandoncesheenteredthe

rpheus

doubted,ifhelookedbacktoeher,shewouldbelosttohimforever.

edandleftthedarkhallofHadesand

lkedherejoicedthathiswifewould

enedclolyforherfootfallbehindhim,

rtothelighthegot,themorehe

begantobelievethatHadeshadtrickedhimtogethimoutoftheUnderworld,

etawayfromthelightOrpheus

urydice,butonlyforamomentas

gone.

OrpheustriedagaintoentertheUnderworldanddemandherreturn,but

onecannotentertwicethesameway-andnootherwaywasopentohim.

Allthatwaslefttohimwasdeath.

sayheplayedsomournfullythathissongscalledfordeath,andthatthe

animalswhosurroundedhimtorehimapart,y

yhe

wasstruckdownbyZeusfordisclosingmysteriesthatweremeanttobe

way,hewastornapart,andmuchofhimwasthrown

Musmournedthedeathoftheirsonandprodigy,

andsavedhisheadtosingforever.

莎士比亚的主要作品及简介

威廉·莎士比亚（1564—1616）是文艺复兴时期英国以及欧洲最重要的作家。

他出生于英格兰中部斯特拉福镇的一个商人家庭。少年时代曾在当地文法学校接

受基础教育，学习拉丁文、哲学和历史等，接触过古罗马剧作家的作品。后因家

道中落，辍学谋生。莎士比亚幼年时，常有著名剧团来乡间巡回演出，培养了他

对戏剧的爱好。1585年前后，他离开家乡去伦敦，先在剧院打杂，后来当上一

名演员，进而改编和编写剧本。莎士比亚除了参加演出和编剧，还广泛接触社会，

常常随剧团出入宫廷或来到乡间。这些经历扩大了他的视野，为他的创作打下了

基矗

1590年到1600年是莎士比亚创作的早期，又称为历史剧、喜剧时期。这

一时期莎士比亚人文主义思想和艺术风格渐渐形成。当时的英国正处于伊丽莎白

女王统治的鼎盛时期，王权稳固统一，经济繁荣。莎士比亚对在现实社会中实现

人文主义理想充满信心，作品洋溢着乐观明朗的色彩。这一时期，他写的历史剧

包括《理查三世》（1592）、《亨利四世》（上下集）（1597—1598）和《亨

利五世》（1599）等9部。剧本的基本主题是拥护中央王权，谴责封建暴君和

歌颂开明君主。比如，《亨利四世》展现的是国内局势动荡的画面，贵族们联合

起来反叛国王，但叛乱最终被平息；王太子早先生活放荡，后来认识错误，在平

定内乱中立下战功。剧作中，历史事实和艺术虚构达到高度统一。人物形象中以

福斯塔夫最为生动，此人自私、懒惰、畏缩，却又机警、灵巧、乐观，令人忍俊

不禁。

这一时期创作的喜剧包括诗意盎然的《仲夏夜之梦》（1596）、扬善惩恶

的《威尼斯商人》（1597）、反映市民生活风俗的《温莎的风流娘儿们》（1598）、

宣扬贞洁爱情的《无事生非》（1599）和歌颂爱情又探讨人性的《第十二夜》

（1600）等10部。这些剧本基本主题是爱情、婚姻和友谊，带有浓郁的抒情色

彩，表现了莎士比亚的人文主义生活理想。与此同时，他还写了《罗密欧与朱丽

叶》（1595）等悲剧3部，作品虽然有哀怨的一面，但是基本精神与喜剧同。

莎士比亚还写有长诗《维纳斯和阿多尼斯》（1592—1593）、《鲁克丽丝受辱

记》（1593—1594）和154首十四行诗。

17世纪初，伊丽莎白女王与詹姆士一世政权交替，英国社会矛盾激化，社

会丑恶日益暴露。这一时期，莎士比亚的思想和艺术走向成熟，人文主义理想同

社会现实发生激烈碰撞。他痛感理想难以实现，创作由早期的赞美人文主义理想

转变为对社会黑暗的揭露和批判。莎士比亚创作的第二时期（1601—1607），

又称悲剧时期。他写出了《哈姆莱特》（1601）、《奥瑟罗》（1604）、《李

尔王》（1606）、《麦克白》（1606）和《雅典的泰门》（1607）等著名悲剧。

《奥瑟罗》中出身贵族的苔丝狄蒙娜不顾父亲和社会的反对，与摩尔人奥瑟罗私

下结婚，表现了反对种族偏见的主题，而导致他们悲剧的原因不仅是奥瑟罗的嫉

妒，而且是以伊阿古为代表的邪恶势力的强大。奥瑟罗临死前的清醒，包含着人

类理性的胜利。《李尔王》中展现的则是一个分崩离析的社会，李尔王因为自己

的刚愎自用付出了生命的代价，也给国家和人民带来了巨大的灾难。主人公从具

有绝对权威的封建君主变成了一无所有、无家可归的老人，人物命运和性格发生

巨大的变化，这在莎士比亚的作品中最具特色。《麦克白》中，一位英雄人物由

于内在的野心和外部的唆使，成为个人野心家和暴君。其悲剧意义在于，个人野

心和利己主义可以毁灭一个原本并非邪恶的人物。总体而言，这些悲剧对封建贵

族的腐朽衰败、利己主义的骇人听闻、金钱关系的罪恶和劳动人民的疾苦，作了

深入的揭露；风格上，浪漫欢乐的气氛减少，忧郁悲愤的情调增加，形象更丰满，

语言更纯熟。

1608年以后，莎士比亚进入创作的最后时期。这时的莎士比亚已看到人文

主义的理想在现实社会中无法实现，便从写悲剧转而为写传奇剧，从揭露批判现

实社会的黑暗转向写梦幻世界。因此，这一时期又称莎士比亚的传奇剧时期。这

时期，他的作品往往通过神话式的幻想，借助超自然的力量来解决理想与现实之

间的矛盾；作品贯串着宽刷和解的精神，没有前期的欢乐，也没有中期的阴郁，

而是充满美丽的生活幻想，浪漫情调浓郁。《暴风雨》（1611）最能代表这一

时期的风格，被称为“用诗歌写的遗嘱”。此外，他还写有《辛白林》和《冬天的

故事》等3部传奇剧和历史剧《亨利八世》。

莎士比亚的作品从生活真实出发，深刻地反映了时代风貌和社会本质。他认

为，戏剧“仿佛要给自然照一面镜子：给德行看一看自己的面貌，给荒唐看一看

自己的姿态，给时代和社会看一看自己的形象和印记”。马克思、恩格斯将莎士

比亚推崇为现实主义的经典作家，提出戏剧创作应该更加“莎士比亚化”。这是针

对戏剧创作中存在的“把个人变成时代精神的单纯的传声筒”的缺点而提出的创

作原则。所谓“莎士比亚化”，就是要求作家象莎士比亚那样，善于从生活真实出

发，展示广阔的社会背景，给作品中的人物和事件提供富有时代特点的典型环境；

作品的情节应该生动、丰富，人物应该有鲜明个性，同时具有典型意义；作品中

现实主义的刻画和浪漫主义的氛围要巧妙结合；语言要丰富，富有表现力；作家

的倾向要在情节和人物的描述中隐蔽而自然地流露出来。

1593年的夏天，伦敦剧场界的闪亮新星威廉莎士比亚面临一个重大的危机，

他失去写作的灵感，那是伊莉莎白一世的时代，充满多采多姿的娱乐和趣事，伟

大的莎翁却江郎才尽，不管他用什么方法，不管剧场老板和债主给他多大的压力，

他就是没有创作下一出戏的灵感和动力，这出戏叫作「罗密欧与海盗之女阿丝」。

莎士比亚需要一名女神激发他的灵感，没想到现实生活竟然反映他的创作，

他爱上一个女孩，并将他带入他自己写的戏剧之中。

一名薇拉夫人不顾当时女人不能粉墨登场的禁令，假扮成男人，前去剧场为

莎士比亚试演，不过年轻的莎翁很快就发现她是女人，他们俩立刻坠入爱河，这

时候莎翁的灵感如泉涌，将他们的爱情付诸成文字，薇拉成为他生命中的茱丽叶，

而他这个罗密欧也找到生存的意义。

可是莎翁的运气没那么好，虽然他下笔如神，可是他却得面对薇拉必须嫁给

魏瑟爵士的残酷事实。

在一场身分混淆、错综复杂的乌龙闹剧中，大吃乾醋的丈夫和老婆的情人决

斗，私订终身的情侣偷偷调情，而年轻的莎翁不但得为他的剧本想出完美的结局，

也得为他自己的爱情找到快乐的结局。

【威廉莎士比亚简介】

莎士比亚是文学史上公认的大师，他的作品流传至今已有近五百年，对世界

文学及文化的影响深远，但是他一生的故事却仍是一个谜，世人对他的了解并不

多，甚至有人认为并没有这个人的存在。

不过最广为人所接受的事实是，莎士比亚於1554年生於斯特拉福，他的父

亲是位殷商，他在18岁那天和安妮海瑟威结婚，并育有三名子女。1585年至

1592年这段期间，完全没有莎士比亚的任何记录，直到他於1592年他在伦敦

担任演员和剧作家。他在伦敦剧场界声名鹊起，并引起许多竞争对手的妒意。

1593年他出版多首十四行情诗，1594年他的事业终於有了重大突破，他完

成伟大的爱情剧「罗密欧与茱丽叶」。到底他的灵感来自何方？关於这点是众家

所说纷纾有些学者认为他曾有过一名神秘的情妇，不过直到他於1616年四月去

世，都没有任何证据能证实这一点。

【威廉莎士比亚的时代】

莎士比亚活在一个政局动荡不安，却充满创意的时代，当时科学、宗教和

文化都历经钜变，而剧场也开始成为真正的娱乐，不受到历史政治的影响。同时，

哥白尼也因为他的地球并非宇宙中心的说法受至抨击，伽利略也完成他的黄金定

律学说。当时的伦敦也充满了改变，1500年到1600年之间，伦敦的人口成长

了百分之四百，经济也蓬勃发展，虽然市民一方面却又有著空前的文化和知识的

发展。

伦敦的艺术界也蓬勃发展，而它的中心就是剧场，许多剧作家都名利双收，

其中包括马罗、格林、吉德和皮尔等人。这些受欢迎的剧作家写出各种喜剧和悲

剧。

伊莉莎白一世时期的剧场界因此也异常活跃，从贩夫走足到达官显要都会付

钱到剧院看戏，大家都融入剧场热闹的气氛中，由於剧场界的生意兴隆，於是剧

院也如雨后春笋般成立，并培养了许多优秀的剧作家。年轻的莎士比亚就是一头

栽进这种活络的环境中，他几乎是个天才，他方作品融合了伊莉莎白时期剧作最

有感染力的元素，加上极具原创性的想像力，难怪他的作品能流传千古。

【莎士比亚，W.】（WilliamShakesbeare1564～1616）英国著名戏

剧家和诗人。出生于沃里克郡斯特拉特福镇的一个富裕市民家庭，曾在当地文法

学校学习。13岁时家道中落辍学经商，约1586年前往伦敦。先在剧院门前为贵

族顾客看马，后逐渐成为剧院的杂役、演员、剧作家和股东。1597年在家乡购

置了房产，一生的最后几年在家乡度过。

莎士比亚是16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家（本·琼斯称他为

“时代的灵魂”），也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他共写有37

部戏剧，154首14行诗，两首长诗和其他诗歌。长诗《维纳斯与阿多尼斯》（1592～

1593）和《鲁克丽丝受辱记》（1593～1594）均取材于罗马诗人维奥维德吉尔

的著作，主题是描写爱情不可抗拒以及谴责违背“荣誉”观念的兽行。14行诗

（1592～1598）多采用连续性的组诗形式，主题是歌颂友谊和爱情。其主要成

就是戏剧，按时代、思想和艺术风格的发展，可分为早、中、晚3个时期。

早期（1590～1600年）：这时期的伊丽莎白中央主权尚属巩固，王室跟工

商业者及新贵族的暂时联盟尚在发展，1588年打败西班牙“无敌舰队”后国势大

振。这使作者对生活充满乐观主义情绪，相信人文主义思想可以实现。这时期所

写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。历史剧如《理查三世》（1592）、

《亨利三世》（1599）等，谴责封建暴君，歌颂开明君主，表现了人文主义的

反封建暴政和封建割据的开明政治理想。喜剧如《仲夏夜之梦》（1596），《第

十二夜》（1600）、《皆大欢喜》（16O0）等，描写温柔美丽、坚毅勇敢的妇

女，冲破重重封建阻拦，终于获得爱情胜利，表现了人文主义的歌颂自由爱情和

反封建禁欲束缚的社会人生主张。就连这时期写成的悲剧《罗密欧与朱丽叶》

（1595）也同样具有不少明朗乐观的因素。

中期（1601～1607年）：这时英国农村的“圈地运动”正在加速进行，王权

和资产阶级及新贵族的暂时联盟正在瓦解，社会矛盾深化重结，政治经济形势日

益恶化，詹姆士一世继位后的挥霍无度和倒行逆施，更使人民痛苦加剧，反抗迭

起。在这种情况下，莎士比亚深感人文主义理想与现实的矛盾越来越加剧，创作

风格也从明快乐观变为阴郁悲愤，其所写的悲剧也不是重在歌颂人文主义理想，

而是重在揭露批判社会的种种罪恶和黑暗。代表作《哈姆雷特》（16O1）展现

了一场进步势力与专治黑暗势力寡不敌众的惊心动魄斗争。《奥赛罗》（1604）

描写了一幕冲破封建束缚又陷入资本主义利己主义阴谋的青年男女的感人爱情

悲剧。《李尔王》（1606）描写刚愎自用的封建君王在真诚和伪善的事实教育

下变为一个现实而具同情心的“人”的过程。《麦克白》（1606）则揭露权势野心

对人的毁灭性腐蚀毒害作用。这时期所写的喜剧《终成眷属》、《一报还一报》

等也同样具有悲剧色彩。

晚期（1608～1612年）：这时詹姆士一世王朝更加腐败，社会矛盾更加尖

锐。莎士比亚深感人文主义理想的破灭，乃退居故乡写浪漫主义传奇剧。其创作

风格也随之表现为浪漫空幻。《辛白林》（1609）和《冬天的故事》（1610）

写失散后的团聚或遭诬陷后的昭雪、和解。《暴风雨》（1611）写米兰公爵用

魔法把谋权篡位的弟弟安东尼奥等所乘的船摄到荒岛，并宽恕了他，其弟也交还

了王位。一场类似《哈姆雷特》的政治风暴，在宽恕感化中变得风平浪静。

马克思称莎士比亚为“人类最伟大的天才之一”。恩格斯盛赞其作品的现实主

义精神与情节的生动性、丰富性。莎氏的作品几乎被翻译成世界各种文字。1919

年后被介绍到中国，现已有中文的《莎士比亚全集》。

TheEnglishpoets,playwrightShaShibiyawasbornin1564inEngland'hestrong

culturalba,18yearsoldmarrieswith26yearoldfemales,whennot

reach21yearsoldhadthreechildren;After3yearswenttoLondontobecometheactor,theplaywright;When

30yearsoldstartstobelucky;When34yearsoldthefamilyiswell-to-do,artobtainsthesuccess,is

biyaalonelivesinLondon's20years,hiswifelives

arly40yearsold,ShaShibiyaonlythenreturnstotheStellaluckuntil

todie.

27yearoldofthatyear,hewrotethehistoricaldrama"HenrySixTh"thetrilogy,afterthescriptperformance

hasbeenwelcomegreatlytheaudience,andhaswontheveryhighprestigeforhim,lethimcometoastop

graduallyintheLondontheatricalcircletheheel.

In1595,ShaShibiyahaswrittenatragedy"RomeoAndJuliet",afterthescriptperformance,ShaShibiya

famoustyrantLondon,theaudiencewellsupgenerallylikethetidetothetheaterlookedthisplay,andmoves

hasflowedoffthetears.

In1599,ShaShibiyapouredintowrotethescriptwithallone'sstrength"Hamlet",alsohasobtainedthehuge

success.

Inlaterveralyears,ShaShibiyahaswritten"AustriaXylenum","LiYouKing"and"MikeIswhite",theyand

"Hamlet"iscalledtogetherShaShibiya'sfourbigtragedies.

In1616,ShaShibiyabecaufellilllefttheworld,e52yearsprofession,hehas

leftbehind37scriptsforthecommonpeople,assoonascurls14linesofpoemsandtwonarrative长诗.His

irthdaythatday,hasmanycountriestoperformhis

scripteveryyeartocommemoratehim.

ShaShibiyaisonEuropeRenaissancetimeEnglanddramaticworld's"thegiant".Heinheritsanddevelopsthe

ancientGreeceRomeplayandtheEnglishfolkplayoutstandingtradition,doesnotgiveathoughtto"theunity

ofaction"andsoontherulesandregulations,thebreakthroughcomedyandthetragedyboundary,carrieson

ofthemiddleagesfeudalismandasceticismfetter,

herespectsthewoman,eulogylove,moldsariesofidealizationsthebourgeoisienewfemininelovable

istoricaldramaandthetragedy,heengravedhasdelimitedariesoffeudaltyrant'simage,

intheplayadvocatedthehumanitybyoppod

theMiddleAgeslively,comparewiththehumanthedeity,emphasizedhumangreatandstrength,saidthe

humanis"theuniveresnce,themyriadthingsspiritislong".Healsofrequentlyexposreligiousinthe

Shibiyadramaticartcharacteristic,isthefantasyandtherealingeniousunion.

Marxafter1848inorderto"wantstoenableownEnglishknowledgetoachievetheconsummationtheregion",

once"allarchedfortheShaShibiyaspecialstylewordsandphrasperformstoclassify",carriedonthe

study.

Hisgravenownearbyahishometownchapel,everyyearhasthephotographwhichtenmillioncountstogoon

avingsuchinscribedtextonhistombstone:

"LooksonGod'ssurface,

Pleadonothavetomovemygrave,

Therashactionwillencounterthecur,

白羊座

特寒里呀国王阿塔玛斯和王妃涅佩拉结婚，两人生了一对双胞胎，但国王却和特贝的公主伊诺娃有段婚外情，

将涅佩拉王妃赶出宫，而迎立伊诺娃为新妃。当伊诺娃有了自己的孩子后，乃句顶要杀死涅佩拉王妃所留下的唯

一双胞胎，（哥哥是普里克思，妹妹是赫雷）。她收买占卜师向国王告状：若不将前王妃所生的孩子送给宙斯当

祭品，众神将大怒，则今年将闹饥荒。涅佩拉知道后就向宙斯求救，于是宙斯就派天上的黄金牧羊去灾这两兄妹

至天空彼方。因速度太快，妹妹跌落大海，模样就一边回头看妹妹，一边守护着哥哥，而形成现今的牧羊座。

金牛座

经希腊哈莫尼亚的贝纳斯河，国王贝纳斯有位美丽的公主赫洛蓓。有一天，公主和侍女们到野外摘花，玩耍，

突然出现一制如雪花般洁白的牛，以极温柔的眼光望着赫洛蓓，其实这只牛是仰慕公主美色的宙斯变的。一开始

公主的确大吃一惊，但仍走向温驯的牛只身旁，轻轻抚摩它。由于公牛显得非常乖巧而温驯，于是公主就放心爬

到牛背上试骑，忽然牛跑了起来，最后跳进爱琴海。公主紧抱牛，海里生物皆出来向宙斯行礼，公主终于知道牛

是宙斯的化身，到了克里特岛后，就和宙斯举行婚礼，化身为牛的宙斯和赫洛蓓公主过者幸福的日子。

双子座

迷恋斯巴达王妃勒达每色的宙斯，为接近她而化身为天鹅，两人生了一对双胞胎--波拉克斯神子和人之子卡

斯托。两人皆是骁勇冒险的武士，经常联手立下大功勋。他们二人也是有一对双胞胎堂弟--伊达斯和林克斯。一

天四人准备去抓牛，他们抓了很多牛并准备平分时，贪心的伊达斯和林克斯趁波拉克斯、卡斯托兄弟不备时，将

牛全部带回去。被激怒的两队双胞胎大起争执，结果是伊达斯用煎将卡斯托刺死。波拉克斯伤心得要随卡斯托赴

天国，但却因为拥有永远的生命而不能如愿。他的悲伤感动了宙斯，乃为他们设立星座，分别住在天国和死亡之

国。

巨蟹座

宙斯和人间女孩阿克梅生了儿子海格拉斯，海格拉斯后来和德贝的公主结婚，生了小孩过着美满的生活。由

于宙斯正后赫拉的咒语，海格拉斯竟亲手刃妻，自己也正欲自杀，宙斯为了让他赎罪，乃任命为耶里斯特斯王，

他必须经历十二大冒险行动，其中第二项是制服住在沼泽中的饿怪物西多拉。西多拉是只有九个头的巨蛇，躲在

沼泽附近的洞窟内，海格拉斯对其投火炬，激怒的西多拉乃吐毒气攻击，同住在沼泽里的大巨蟹眼见西多拉苦战，

乃跳出咬海格拉斯的脚，结果巨蟹被踩碎，西多拉也被制服。赫拉因伤感它的逝世，而在天上设立巨蟹座。

狮子座

宙斯和阿克梅妮所生之子海格拉斯，被任命为耶里斯特斯王，要去执行十二项艰难的任务，第一个任务是制

服在涅梅谷的不死食人狮，这只识字专吃家畜和村人，人人畏惧，以前曾友人来制服，但未见生还者。来到涅梅

谷的还格拉斯也是迷了路好多天，才发现狮子的踪迹。海格拉斯欲射箭攻击，但因狮皮太硬而无效。用剑砍剑也

弯掉了，于是用橄榄树制成粗棍，用力往狮头打去，此时不怕弓剑的狮子也惟恐发怒的海格拉斯，被海格拉斯绑

住脖子，终于被他击退。女神赫拉为了感念这只狮子，乃在天上设立了狮子星座。

处女座

农业女神得墨特而和宙斯大帝育有一女普西芬妮，有一天普西芬妮在野地摘花时，有朵从为见过的美丽花朵

正盛开着，正当她伸手要摘时，地面突然裂成好几块，就掉下去了。母亲得墨特而誓死也要找回失踪的女儿而四

处寻访。看到所有事情经过的太阳神赫利俄斯乃告诉得墨特而，因冥王海德斯欲娶普西芬妮为妻，而将她带回地

下，得墨特而因为悲伤过度而使植物枯萎，大地一毛不生。宙斯看事态严重，乃想海德斯说情，可是海德斯在普

西芬妮要走时，拿了冥界石榴给她吃，普西芬妮因为可以离开，高兴吃了四个，结果被迫一年有四个月要留在冥

界，这四个月就变得今日万物不宜耕种的冬天，普西芬妮一回到人间就是春天，得墨特而就是处女座的化身。

天称座

此乃正义女神亚斯托雷斯在为人类做善恶裁判是所用的天秤，亚斯托雷亚一只手持天秤，一只手握斩除邪恶

的剑。为求公正，所以眼睛皆蒙着。从前的众神和人类是和平公出于大地上，神虽拥有永远的生命，但人类寿命

有限。因此寂寞的神只有不断创造人类，然而那时的人好争斗，恶业横行，众神在对人类失望之余回到天上。只

有亚斯托雷斯女神舍不得回去而留在世界上，教人为善。尽管如此，人类仍继续堕落，于是战争掀起，开始了打

打杀杀。最后连亚斯托雷斯也放弃人类而回到天上。而天空就高挂着钟爱正义和平的天秤座。

天蝎座

在古希腊时代，海神波塞东的儿子奥立安是位有名的斗士，不仅是美少年，又是有强健体魄的男子，所以相

当有女人缘。他本身也相当自豪，还曾大言不惭的公告天下：世界上没有比我更棒的人！赫拉女神听到后相当不

悦，乃派出一只猛毒的天蝎去抓奥立安，并放逐到原来的地方。天蝎悄悄溜到毫不知青的奥立安身边，以其毒针

向其后腿跟刺去，奥立安根本来不及有所反应，就已气绝身亡。因为有此功勋，所以天上就有天蝎座。即使现在，

只要天蝎座从东方升起，奥立安座猎户座）就赶紧向西方地平线隐藏沉没。

射手座

从前有个半人半马族，乃是上半身为人，下半身为吗的野蛮种族。然而在一群残暴的族人当中，只有收获之

神克罗那斯的儿子肯农为贤明的半人半马，不仅懂得音乐、占卜，还是海格拉斯的老师。有一天海格拉斯和族人

起冲突，被追杀的他就逃入肯农的家中，愤怒的海格拉斯就瞄准半人半马族频频射箭，却不知老师肯农也混在其

中，而射到他的脚。因箭端沾了不死之身，所以无法从痛苦中解放。巨人神普罗米修斯乃废了其不死之身，让他

安详而死，而成为天上的射手座。

魔羯座

野山之神潘恩以牧神身份成为牧羊人的守护神，其外表是上半身为人，下半身为山羊，因此不是很出色。但

却是充满朝气活力，最爱唱歌和跳舞。有一天他在河畔巧遇仙子裘林克丝，一见钟情下欲跟随时，裘林克丝乃惊

慌而逃。潘恩穷追不舍，被追的裘林克丝乃向神祷告，突然消失踪影，只见一只芦苇在风中摇弋。失望的潘恩就

摘下芦苇制成笛子，吹奏思念之歌。有天在河边设宴的众神正聆听潘恩吹奏时，突然怪物杰凡出现，众神马上化

身为各种动物逃亡。慌忙的潘恩也化成鱼跳至水中，但只有下半身是鱼形，又是奇怪的模样。

水瓶座

众神在所住的奥林匹斯神殿设酒宴，畅饮涅塔而神酒。此时负责斟酒的是宙斯和赫拉王妃的女儿赫贝。赫贝

之美远近驰名，但到了适婚年龄，就因和宙斯之子格拉斯结婚之故，不能再担任斟酒职务。宙斯乃寻找接班人，

有一天宙斯下凡是，发现一名追羊的美少年，乃化身为鹭将他抓住，少年就更名为卡尼梅德斯，成为御用牧羊人。

宙斯赐他永葆年轻，可是却必须要终身担任斟酒职务。卡尼梅德斯觉得相当光荣，总是勤奋的工作。宙斯深受感

动。

双鱼座

有一天众神因为天气佳之故，乃在河畔设宴。爱好音乐的众神们快乐的歌唱和弹奏乐器，气氛相当热闹。突

然传来凄厉的叫声，这就是肩膀下长出一百尾蛇，拥有大羽翼怪物杰凡。众神一看不妙，乃四处逃走，宙斯化鸟，

阿波罗化为乌鸦，赫拉化为牧牛，裘林克斯化为山羊，众神皆以动物之姿逃离爱和美之女神阿佛罗裘特与其子恋

爱之神耶罗斯乃化身为鱼，遁入幼发拉底河中。那时彼此决定用绸带将两人尾巴绑在一起，永不分开，就这样顺

利从怪物手中逃脱。母子俩就这样以尾巴相连，用不分离的姿势升天，这就是双鱼座的由来。