埃及留学

沙儒诚在埃及所做的贡献

沙儒诚(1884－1970)，名国珍，字儒诚，经名默罕默德·易卜拉欣，

昆明人，祖籍大理，系云南平章政事赛典赤·赡思丁后裔，沙迪为其先

祖，其父为沙荣廷。杜文秀起义失败后沙荣廷逃往昆明，后来往来于

昆明、缅甸、香港经商，是崇善社(迤西公清真寺)的主要集资创建者。

沙儒诚出生教门之家，幼年受到家庭伊斯兰文化的熏陶，笃信伊

斯兰教。七岁开始学习汉文，清末考入法国人开办的云南政法学校，

并毕业于该校。1907年毕业于香港圣保罗英语学校，精通英语。曾在

云南省立第四师范学校任英语教师，并在普洱创办了一所回民学校。

1929年随田尹耕赴泰国北部清迈地区考查，任英语翻译。1929年任

云南明德中学修学主任，兼任云南省第一中学高中部英语教师。

1931年11月，他率中国首届留埃学生马坚、纳忠、林仲明、张

有诚4人赴埃及爱资哈尔大学留学，并担任指导教师。这一任务是沙

先生自告奋勇、自费担任的，自然也得到了云南回教俱进会的批准，

这也是第一届留埃学生有所成就的重要保证。当时有不少人不理解沙

先生的举动，他们不知沙先生之志，凭世俗之见，以小人之心度君子

之腹，但多数人是赞扬沙先生的举动的。云南回教俱进会会长马聪这

样赞扬他：“查沙君向以热心宗教见称，吾素所知悉。前在云南时曾在

普洱县创立回教学校一所，今日尚继续办理。去年派遣留学生赴贵国

留学时，特派沙君前往指导，沙君特将其在云南官立学校暨官厅中之

职务慨然辞去，送护学生前往。舍己从人，急公好义如沙君者，洵属

难得。因彼乃一忠实君子虔诚信徒。”沙先生在一篇文章中这样叙述

此事：“想起我在南洋参观回教教育，也不适于中国回教的要求，但是

我在南洋的时候，有人告诉我，埃及开罗爱资哈尔大学为世界回教最

高学府，亦为世界回教中心。我回滇后有一位大章先生从阿富汗毗邻

的壁沙尔而来，他参观云南明德中学后，对我说了许多教育问题。因

为他游历过全世界，他把全世界回教教育状况对我说的很透彻，结果

下来他还是赞成爱资哈尔大学的教育，他便把云南回教教育状况介绍

给爱资哈尔大学，谬蒙爱大当局即复函褒许。我们自知缺点很多，故

不敢当，于是我们用函要求爱大容纳中国学生，虽然经过几次通信，

但未蒙明白表示，学生津贴事是为很大疑因，亟待解决的。”“最后，

我不顾前途利害得失，奋而受命，发起组织学生团往埃及留学。其目

的为造就健全师资，以供国内回教教育上的需求。幸得明德中学当局

马伯安、杨文波诸公的赞助，又因护照难领取的事，得我的同事李静

华先生助力，促成此举。至于我个人方面，为宗教维新计，情愿牺牲

我政学两界的本兼各职，亲偕学生团体来埃及向爱大当局妥贴接洽。

除掉我的慈母以爱教心诚，助我旅费外，其余一切需要，都是我自行

筹备。”从上面的记叙我们清楚地看到沙先生此举是全心为教门，以

伊斯兰教维新为大计。

派遣青年学生留学爱资哈尔大学是一件具有划时代意义的大事

情，它将为中国伊斯兰文化的振兴打下坚实的基础，将在中埃文化交

流史上谱写辉煌的历史篇章。沙儒诚先生非常清楚这件事情的意义非

同一般。于是，他主动促成此事并自告奋勇充当留埃学生的指导教师。

事情的经过是这样的：1930年阿富汗穆斯林学者大章·默罕默德先生

从越南旅滇，住南城清真寺，沙儒诚得知消息后，遂去拜访。交谈之

后深有体会，便建议明德中学邀请他演讲。是年8月10日圣纪节，

应明德中学的邀请，大章先生在该校进行演讲，沙儒诚担任英语翻译，

纳忠先生根据沙先生的口译记录，后将此记录刊登在1930年8月出

版的《云南清真铎报》第19期上，题目是《阿富汗学者大章默罕默

德君先生在明德中学的演讲》。大章先生专门介绍了埃及爱资哈尔大

学：“埃及历来都十分重视教育，开罗有一个很著名的大学，名亚士哈

(即AI—Azhar)。此校历史悠久，规模宏大，学生达万人，是世界回教

教育的中心，所出人才非常多；自己很希望贵校将来遣送优秀学子到

那里去留学，想彼邦定乐于赞助的。”云南回教俱进会和明德中学认

为大章先生的“这一希望”很好，于是委托大章先生代为致函爱大校长，

请校长批准接受明德中学的优秀学生留学爱大。8月底大章先生离滇

返国后将他代写之函件寄予爱大校长。是年12月25日云南回教俱

进会收到爱大校长的复函，同意接收明德中学优秀学生到爱大留学。

经过各方人士的努力，留埃学生护照等手续一切办妥。沙先生在《沙

儒诚老师在欢送留埃学生大会上的演讲词》一文中说：“会长、社长、

各处长、各职事、各来宾：今天承蒙开会欢送我们，实在不敢。说到

此事之所以成功，确非个人力量能及，实属在座各位之热心，群策群

力心；刚才杨校长言之很详，就其中护照一节，感受无限困难，很幸

福，算昨日已告完毕。”“校长希望此去同学，保重身体，注意卫生，

守校规，勤功课，重人格，不见异思迁，求学期间随时报告母校各点。

会长、社长及各位亦同样希望，自己本着指导资格，将各位的一切热

望，转达给未莅会的同学。以后呢，自己当然尽自己精力之所及，一

点不敢疏忽，时时尽指导的任务，希望此事有始有终。”在《沙儒诚老

师于本校第三班全体学生欢送会上的演说词》中，沙先生说：“今天诸

位开这个欢送会，个人觉得非常荣幸，自己就此时机，向诸位略为报

告。我早对回教前途想有所贡献，因为环境机会两方面的阻碍，所以

难有很大的志向，终未达到目的，这确是我感到不乐得地方!我由海外

归来有两年多了，回家之初，恰遇俱进会诸公发起创办明德中学部，

这实是意外的喜悦。可见滇中父老也是同样地感到教门之不振，非人

才不能挽救。但人才终须用教育去栽培，所以才有办学之举。自己之

意，为此时可算时机已到，应多在明中尽一点责任，不料后来应友人

的请托，又在市政府及市各中学任务，以致除每周进校来担任数小时

之英语钟点外，其余之时间，都是忙碌于公事之间，故对校中缺少尽

责，殊为抱愧!今毅然决然的自愿送学生出外留学，一方面希望造就人

才，一方面自己亲身去考察回教各地的教育教务情形，以便将来回国

报告国人，俾教育家稍得一点参考，以求改进，这是自己求达到所抱

的中略。”从沙先生在两次欢送会上的演说，我们能十分清楚地感到，

沙先生自告奋勇承担指导留学生的重任，是为振兴教育、培养人才着

想的。1931年11月9日上午，沙儒诚偕同纳忠在米轨昆明南站(塘

子巷)乘滇越米轨火车到开远转沙甸，与在沙甸等候的马坚、林仲明、

张有诚汇合。11月12日上午，他们5人在毗邻沙甸的鸡街火车站乘

个碧石铁路小火车(寸轨)到蒙自。在蒙自住一晚，13日早他们从蒙自

乘小火车到碧色寨火车站，上午10时许转滇越火车向河口南行直达

越南河内，再转海防。17日下午3时，他们搭“东京号”邮轮离开越南

海防前往香港。22日，他们由香港经西贡、新加坡，穿阿拉伯海至亚

丁、吉布提，过红海，经苏伊士运河抵赛德港，12月20日抵达开罗，

费