世界名著中英文对照
ADoll'sHou
《玩偶之家》(亨里克·易卜生,挪威)
AFarewelltoArms
《别了,武器》(海明威,美国)
AMidsummerNight'sDream
《仲夏夜之梦》(莎士比亚,英国)
ATaleofTwoCities(
《双城记》(查尔斯·狄更斯,英国)
AThousandandOneNights
《一千零一夜》
AdamBede
《亚当·贝德》(乔治·艾略特,英国)
All'sWellThatEndsWell
《终成眷属》(莎士比亚,英国)
AnnaKarenina
《安娜·卡列尼娜》(列夫·托尔斯泰,俄国)
AsYouLikeit
《皆大欢喜》(莎士比亚,英国)
Bel-Ami
《漂亮朋友》(基·德·莫泊桑,法国)
CanterburyTales
《坎特伯雷故事集》(杰弗里·乔叟,英国)
ChildeHarold'sPilgrimage
《查尔德·哈罗德游记》(拜伦,英国)
CrimeandPunishment
《罪与罚》(陀斯妥也夫斯基,俄国〕
DavidCopperfield
《大卫·科波菲尔》(查尔斯·狄更斯,英国)
DonJuan
《唐璜》(乔治·戈登·拜伦,英国)
ElegyWritteninaCountryChurchyard
《墓地衰歌》(托马斯·格雷,英国)
Emma
《爱玛》(简·奥斯汀,英国)
Essays
《培根论说文集》(弗郎西斯·培根,英国)
FairyTales
《安徒生童话》(安徒生,丹麦)
ForWhomtheBellTolls
《丧钟为谁而鸣》(海明威,美国)
GonewiththeWind
《乱世佳人》/《飘》
GoodWives
《好妻子》(露易莎·梅·奥尔科特,美国)
GreatExpectations
《远大前程》(查尔斯·狄更斯,英国)
Gulliver'sTravels
《格利佛游记》(乔纳森·斯威福特,英国)
Hamlet
《哈姆雷特》(莎士比亚,英国)
JaneEyre
《简·爱》(夏洛特·勃朗特,英国)
Jean-Christophe(
《约翰·克利斯朵夫》(罗曼·罗兰,法国)
KingLear
《李尔王》(莎士比亚,英国)
LadyChatterlay'sLover
《查太莱夫人的情人》(劳伦斯,英国)
LesMirables
《悲惨世界》(雨果,法国)
LittleWomen
《小妇人》(露易莎·梅·奥尔科特,美国)
LoveofLife
《热爱生命》(杰克.伦敦,美国)
MansfielaPark
《曼斯菲尔德庄园》(简·奥斯汀,英国)
MeasureforMeasure
《自作自受》(莎士比亚,英国)
MobyDick
《大白鲨》(赫尔曼·梅尔维尔,美国)
'sProfession
《沃伦夫人的职业》(乔治·伯纳德·肖,英国)
MuchadoaboutNothing
《无事生非》(莎士比亚,英国)
Nature
《自然》(拉尔夫·沃尔多·爱默生,美国)
OdetoaNightingale
《夜莺颂》(约翰·济慈,英国)
OdetotheWestWind
《西风颂》(雪莱,英国)
OfStudies
《论学习》(弗郎西斯·培根,英国)
OliverTwist
《雾都孤儿》(查尔斯·狄更斯,英国)
Othello
《奥赛罗》(莎士比亚,英国)
ParadiLost
《失乐园》(约翰·弥尔顿,英国)
Persuasion
《劝说》(简·奥斯汀,英国)
PrideandPrejudice
《傲慢与偏见》(简·奥斯汀,英国)
PrometheusUnbound
《被释的普罗米修斯》(雪莱,英国)
Resurrection
《复活》(列夫·托尔斯泰,俄国)
RobRoy
《罗伯·罗伊》(沃尔特·斯科特,英国)
RobinsonCrusoe
《鲁滨逊飘流记》(丹尼尔·笛福,英国)
RomeoandJuliet
《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚,英国)
SenandSensibility
《理智与情感》(简·奥斯汀,英国)
SisterCarrie
《嘉莉姐妹》(西奥多·德莱塞,美国)
TenderistheNight
《夜色温柔》(斯科特·菲茨杰拉德,美国)
TessoftheD'Urbervilles
《德伯家的苔丝》(托马斯·哈代,英国)
TheAdventuresofTomSawyer
《汤姆.索亚历险记》(马克吐温,美国)
TheBeautifulandtheDamned
《漂亮冤家》(斯科特·菲茨杰拉德,美国)
TheCanterburyTales
《坎特伯雷故事》
TheComedyofErrors
《错见错觉》(莎士比亚,英国)
theCountofMonte
《基督山伯爵》(大仲马,法国)
TheFaerieQueene
《仙后》(埃德蒙·斯宾塞,英国)
TheGrapesofWrath
《愤怒的葡萄》(约翰·斯坦贝克,美国)
TheGreatGatsby
《了不起的盖茨比》(斯科特·菲茨杰拉德,美国)
TheHairyApe
《毛猿》(尤金·奥尼尔,美国)
TheHistoryofTomJones,aFoundling
《弃儿汤姆传》(亨利·菲尔丁)
TheHolyWar
《圣战》(约翰·班杨,英国)
TheHouofSevenGables
《有七个尖角阁的房子》(纳撒尼尔·霍桑,美国)
TheLegendofSleepyHollow
《睡谷的传说》(华盛顿·欧文,美国)
TheMerchantofVenice
《威尼斯商人》(莎士比亚,英国)
TheMerryWivesofWindsor
《温莎的风流娘儿们》(莎士比亚,英国)
TheOldCuriosityShop
《老古玩店》(查尔斯·狄更斯,英国)
TheOldManandtheSea
《老人与海》(海明威,美国)
ThePassionatePilgrim
《爱情的礼赞》(莎士比亚,英国)
ThePhoenixandtheTurtle
《凤凰和斑鸠》(莎士比亚,英国)
ThePilgrim'sProgress
《天路历程》(约翰·班杨,英国)
TheRainbow
《彩虹》(劳伦斯,英国)
TheScarletLetter
《红字》(纳撒尼尔·霍桑,美国)
TheSchoolforScandal
《造谣学校》(谢里丹,英国)
TheSea-Wolf
《海狼》(杰克.伦敦,美国)
TheSunAlsoRis
《太阳照样升起》(海明威,美国)
TheTempest
《暴风雨》(莎士比亚,英国)
TheTwelfthNight
《第十二夜》(莎士比亚,英国)
TheWasterLand
《荒原》(艾略特,英国)
TheWhiteFang
《白牙》(杰克.伦敦,美国)
Twice-ToldTales
《尽人皆知的故事》(纳撒尼尔·霍桑,美国)
Ulyss
《尤利西斯》(詹姆斯·乔伊斯,英国)
UncleTom'sCabin
《汤姆叔叔的小屋》(哈里特·斯托,美国)
VanityFair
《名利场》(威廉·萨克雷,英国)
Walden
《瓦尔登湖》(亨利·大卫·梭罗,美国)
WomeninLove
《恋爱中的女人》(劳伦斯,英国)
WutheringHeights
《呼啸山庄》(艾米莉·勃朗特,英国)
本文发布于:2023-03-06 00:07:14,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/1678032434116934.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:中英对照.doc
本文 PDF 下载地址:中英对照.pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |