永王东巡歌

1

“楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池”的意思

及全诗赏析

“楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。”这两句赞美永王出师以

后，长江中下游局面稳定，长江、汉水风平浪静，犹如雁鹜池一般。

诗人乐从永王，以平定叛乱而建功立业之志昭然可见。

出自李白《永王东巡歌十一首》之一

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。

注

永王：唐玄宗第十六子，名李璘。

“天子”句：谓唐玄宗授永王璘以重任，使其远巡。龙虎旗，绘有龙虎

的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。

风波：指乱象。

“江汉”句：江汉，指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成

为。雁鹜池，王琦注：《太平御览》：《图经》曰：梁孝王有燕鹜池，

周围四里，梁王所凿。这里泛指游乐之地。

参考译文

2

永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样

风平浪静。

简析

李白到永王李璘幕府以后，踌躇满志，以为可以一抒抱负，“奋其智

能，愿为辅弼”，成为像谢安那样叱咤风云的人物。在这组诗里，诗

人在歌颂永王东巡的同时，也抒发了自己的抱负。

首章发端。言永王奉天子之命，建节东巡，义师到处，呈现和平景象。