八年级上册英语书

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照1

Unit1

Lessons1-6MeandMyClass

Lesson1

Backtoschool

Yay!

IaminGrade8!

HiDanny!

Howareyou?

HowwasyourfirstdayofGrade8?

Great!

Iwashappytoemyclassmatesaftersuchalongholiday.

Ihavetwonewclassmatesthisterm.

OneisSandraandtheotherisMary.

WealsohaveanewEnglishteacher.

.

That'xciting!

Youalwaysliketomakenewfriends.

WhereareSandraandMaryfrom?

Idon'tknow.

IwantedtotalktoSandra,

butIdidn'tknowhowtobegin.

Well,youcanintroduceyourlftoher.

Youcanalsoaskherquestions.

Goodidea,LiMing!

Thankyou.

Whataboutyou?

HowisGrade8foryou?

Good.

It'salmostthesameasGrade7.

Wehaveanewsubjectthisterm-physics.

Itlooksinteresting.

Tomorrowwewillmakeaclasspicture,

butIdon'thaveanygoodrecentpicturesofmylf.

Youhavealotofgoodpictures,LiMing.

WetookmanyontheSilkRoad.

Iliketheoneofyouonthecamel.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照2

hopictures,too.

Iwilllookforone.

Seeyoulater!

Seeyou!

Goodluck!

第一单元

1-6课我和我的班级

第一课

回到学校

耶！

我是八年级了！

你好丹尼！

你好吗？

你八年级的第一天过得怎么样？

好极了！

在漫长的假期之后见到我的同学们我很高兴。

这学期我有两个新同学。

一个是桑德拉，另一个是玛丽。

我们也有了一位新的英语老师。

她的名字叫考克斯。

太棒了！

你总是喜欢结交新朋友。

桑德拉和玛丽来自哪里？

我不知道。

我想和桑德拉讲话，

但是我不知道如何开始。

嗯，你可以向她介绍你自己。

你也可以向她提问。

好主意，李明！

谢谢你。

你呢？

你的八年级生活怎么样？

挺好的。

和七年级几乎一样。

我们这学期有一个新的科目——物理。

似乎很有意思。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照3

明天我们将要制作班级照片墙，

但是我没有好的近照。

你有很多好的照片啊，李明。

我们在丝绸之路上拍了很多照片。

我喜欢那张你在骆驼上面的照片。

是的。我也喜欢那些照片。

我要找一张。

再见！

再见！

祝你好运！

Lesson2

ManyFaces,OnePicture

LiMingandWangMeiarelookingattheirphotosfortheclasspicture.

That'sagoodpictureofyou,WangMei.

Youarewearingtraditionalclothes.

Youlooklikeadancer.

Thankyou,LiMing.

That'sapictureofmefromourSpringFestivalshow.

Remember?

Youplayedtheerhu,

andIperformedadance.

MayIeyourpicture?

Sure.

Ihavetwopictures.

WhichoneshouldIu?

Whatdoyouthink?

Hmm...Ilikethisone.

Youarewearingaredjacketandyouareplantingtrees.

Dannylikesthepictureofmeonthecamel.

Headvidmetochoothatone.

Ilikethecolourinthefirstpicture,

butit'suptoyou.

Iagreewithyou.

Thanks!

Let'sglueourpicturesonthebigpaper.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照4

Thenwecanwritesomentencestodescribethepictures.

第二课

多张面孔，一张图片

李明和王梅正在为班级照片墙准备他们的照片。

王梅，你那张照片真不错。

你穿着传统服饰。

你看起来像一个舞者。

谢谢你，李明。

那是我在春节演出上拍摄的照片。

还记得吗？

你拉了二胡，

我表演了一支舞蹈。

我能看一看你的照片吗？

当然。

我有两张照片。

我应该使用哪一张？

你觉得呢？

嗯……我喜欢这张。

你穿着一件红色的夹克衫正在种树。

丹尼喜欢我骑在骆驼上面的照片。

他建议我选择那一张。

我喜欢第一张的颜色，

但是还是你说得算。

我同意你的看法。

谢谢！

我们把照片粘在大纸上吧。

然后我们可以写几句话描述图片。

Lesson3

GettingtoKnowYou!

Boysandgirls,

pleaaskyourclassmatesabouttheirinterests.

Thenwritedowntheiranswers.

(DannyimmediatelygoestotalktoSandra,butheisalittlenervous.)

Hello.

MynameisDanny.

I'mastudenthere.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照5

CanIaskyousomequestions?

Gladtomeetyou,Danny.

Sure,goahead!

Thanks!

Let'se...what'smyfirstquestion?

Oh,yes.

Whatisyourname,Sandra?

MynameisSandra!

Oh!

Letmewritethatdown.

Whatcolourdoyoulike,Sandra?

Ilikegreen.

Really?

Metoo!

Whatfoodsdoyouliketoeat?

Ilovetoeatmanydifferentfoods,

butIlikedonutsbest.

Metoo!

Ialsolovegrapes,apples,icecream,pancakes,lemons,cake,pizza,hotdogs...

What'syournextquestion?

Hmm...Whatdoyouhate?

Ihaterain.

Idon'tlikeMondays,

andIneverwearpurpleclothes.

Idon'tlikeraineither.

Whatdoyouliketodoafterschool?

Iliketoplaytheviolin.

Ilovemusic.

Ialsoliketogoforwalks.

Whatdoyouhatetodo?

Ihatetocombmyhair!

SometimesIhatetogetoutofbedearly.

Ihaveonemorequestion.

Doyoulikedinosaurs?

!

第三课

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照6

逐渐认识你！

男孩儿女孩儿们，

请问一问你的同学们他们的兴趣爱好。

然后写下来他们的答案。

（丹尼立刻走过去和桑德拉说话，但是他有一点紧张。）

你好。

我的名字是丹尼。

我是这里的一名学生。

我能问你一些问题吗？

很高兴认识你，丹尼。

当然，说吧！

谢谢！

让我想想……我的第一个问题是什么来着？

哦，是的。

你叫什么名字，桑德拉？

我的名字叫桑德拉！

哦！

让我写下来。

你喜欢什么颜色，桑德拉？

我喜欢绿色。

真的吗？

我也是！

你喜欢吃什么食物？

我喜欢许多不同的食物，

但是我最喜欢甜甜圈。

我也是！

我也喜欢葡萄，苹果，冰淇淋，薄煎饼，柠檬，蛋糕，披萨，热狗……

你下一个问题是什么？

嗯……你讨厌什么？

我讨厌下雨。

我不喜欢星期一，

我也从不穿紫色的衣服。

我也不喜欢下雨。

放学后你喜欢做什么？

我喜欢拉小提琴。

我热爱音乐。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照7

我也喜欢远足。

你讨厌做什么？

我讨厌梳头！

有时候我也讨厌早起。

我还有一个问题。

你喜欢恐龙吗？

是的，我喜欢！

Lesson4

BestFriends

PatrickandGrantarebestfriends.

Theyarelike"twopeasinapod".

Oneday,thetwobestfriendsstoppedtalkingtoeachother.

Why?

GrantwantedtocopyPatrick'shomework.

Thatway,

hecouldspendmoretimeplayingbasketball.

Buttothissurpri,

Patrickdidn'tagree.

"Noway!Ican'thelpyoulikethat,"saidPatrick.

"Whatafriend!"Grantsaidangrily.

Patrickfeltawful.

Hesaid,"Iwon'tlendyoumyhomework.

Friendsdon'thelpeachotherlikethat.

That'scheating!

Thatafternoon,

theypartedandwenttheirownways.

Inthefollowingdays,

theybothfeltbad.

Afewdayslater,

therewasaschoolbasketballgame.

Patrickwenttothegymtowatchit.

Grantwasthere,too.

Attheendofthegame,

thetwofriendslookedateachother.

Grantimmediatelycameoverandheldouthishand.

Hewantedtosaysomething,

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照8

buthefeltembarrasd.

Patricksmiledandsaid,"Goodfriendsdon'thavetosaysorry.

Theyjustknowit.

Iwanttobeyourfriend,notyourenemy.

Thatdaythetwoboysmadeadeal.

Theywoulddotheirhomeworkfirstandplaybasketballlater.

第四课

最好的朋友

帕特里克和格兰特是最好的朋友。

他们就像一条豆荚里的两颗豌豆一样形影不离。

一天，这两个最好的朋友不和对方说话了。

为什么？

格兰特想要抄帕特里克的作业。

那样的话，

他就有更多的时间打篮球。

但是令他意想不到的是，

帕特里克并没有同意。

“没门！我不能那样帮助你，”帕特里克说。

“什么朋友嘛！”格兰特生气地说。

帕特里克感觉很糟糕。

他说，“我不会借给你我的作业。

朋友们不是那样互相帮助的。

"那是作弊！”

那天下午，

他们分道扬镳，各行其是。

在接下来的几天里，

他们都感觉很坏。

几天之后，

有一场校园篮球赛。

帕特里克去体育馆观看。

格兰特也在那里。

在比赛的最后，

两个朋友相互看着彼此。

格兰特马上走过来伸出了他的手。

他想说什么，

但是他感到很尴尬。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照9

帕特里克微笑着说，“好朋友不必说抱歉。

他们懂得。

"我想成为你的朋友，不是敌人。”

那天两个男孩儿达成了协议。

他们先做作业，然后再打篮球。

Lesson5

It'sEnglishclass.

LiMingisstandingatthefront.

Heisreadytogivehisreporttotheclass.

Italkedtosomeoneveryspecial-ourEnglishteacher,.

IfeelluckytohaveherasmyEnglishteacher.

ShelearnedEnglishatauniversityinLondon,England.

Shestartedteachingvenyearsago.

Sheisknowledgeable,

andherlessonsareinteresting.

Sheencourageustoaskquestionsanddiscusstheanswerswitheachother.

Sheiskindandpatient.

Afterclass,

sheisourgoodfriend.

manyinterests.

Shelikestoswimforexerci.

Sheplaysthepiano,andsheisaverygoodsinger,too.

e?

WalkingtoschoolinJanuary!It'scoldinJanuary.

That'.

Thankyou!

第五课

见到刘老师

这节是英语课。

李明正站在讲台前。

他准备向全班做报告。

我同一个非常特别的人——我们的英语老师刘老师谈过。

她能够成为我的英语老师，我感到很幸运。

她曾在英国伦敦的一所大学里学习英语。

她在七年前开始授课。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照10

她博学多才，

她的课非常有趣。

她鼓励我们相互提问并讨论问题。

她很善良也很耐心。

在下课后，

她是我们的好朋友。

刘老师有很多兴趣爱好。

她喜欢以游泳作为锻炼。

她弹钢琴，而且她也是一个非常棒的歌手！

刘老师讨厌什么？

在一月的时候步行去学校。

那就是刘老师。

谢谢！

Lesson6Jenny'sWeek

Date:September

Weather:Noraintoday,

butcloudy,windyandcool.

DearDiary,

TodayDannyintroducedustohisnewfriend,Sandra.

Weplayedfootballtogetherafterschool.

StevenandIwereononeteam,

andSandraandDannywereontheother.

Itwasafaircompetition.

Thescorewasfourtothree.

Welost.

Ihatetolo.

Ilikewinning!

LastSaturday,

mymotherboughtapairofjeansforme.

SheandIlovetoshopforclothes!

Shealsoboughtmeapurpleblou.

IworemynewclothestoschoolonMonday.

Everyonelikedthem.

InEnglishclassthismorning,

wetalkedtoourclassmates.

IhadthepleasureoftalkingtoMary-agirlfromHongKong.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照11

HerEnglishisverygood.

SheinvitedmetogotothemovieswithhernextSunday.

Mary'sparentsworkinalocalrestaurant.

Afterthemovie,

wewillhavesupperthere.

OnWednesday,

mycousinBrianisarrivingfromtheU.K.

Hewillstaywithmyfamilyforthenexttwoyears.

Timeforbed!

第六课珍妮的一周

10日期：9月10日

天气：今天没有雨，

但是阴天，刮风而且凉爽。

亲爱的日记，

今天丹尼把他的新朋友，桑德拉介绍给了我们。

我们放学以后一起踢足球。

史蒂芬和我是一个队，

桑德拉和丹尼是另一个队。

这是一场公平的比赛。

分数是四比三。

我们输了。

我讨厌输。

我喜欢赢！

上周六，

我妈妈给我买了一条牛仔裤。

她和我都喜欢上街买衣服！

她也给我买了一件紫色的衬衫。

星期一，我穿着我的新衣服去上学。

人人都很喜欢。

在今天上午的英语课上，

我们和同学们交谈。

我和玛丽聊得很开心——她是一个来自香港的女孩儿。

她的英语非常好。

她邀请我下周日和她一起去看电影。

玛丽的父母在当地的一家餐馆里工作。

看完电影，

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照12

我们在那里吃了晚饭。

在星期三，

我的表弟布莱恩就要从英国回来了。

接下来的两年，他将要和我的家人住在一起。

睡觉的时间到了！

Unit2lessons7-12

MyFavouriteSchoolSubjects

Lesson7

Don'tbeLateforClass!

HiJenny!

Whatclassdidyoujusthave?

Ihadgeography.

Whatclassdoyouhavenext?

Ihaveart.

It'smyfavourite.

Ihavepaintedsixpicturesthisweek!

Ihopetoethemsometime.

Ihaveensomeofyourpaintings.

They'rebeautiful!

Ilikearttoo,

butI'mnotverygoodatit.

I'mnotgoingtobeapainterinthefuture!

I'vetoldyoumanytimes,Jenny.

Artisfunforeveryone.

Youdon'tneedtobegoodatit.

You'reright,Brian.

Artisfun,

andIlikeyourartteacher.

Shehastaughtusalot.

Iammuchbetteratartthisyear.

Whendoyouhaveart,Jenny?

(Shelooksathertimetable.)IhaveartonTuesdays.

Whatclassdoyouhavenow?

Ihavemusicclass.

It'soneofmyfavourite!

Ilovetosing.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照13

Whattimeisit,plea?

(Helooksathiswatch.)Onno!

It's2:13!

Classwillstartintwominutes!

Hurry,Brain!

Wedon'twanttobelateforclass!

OK.

Seeyouafterschool!

Seeyoulater,Brain!

第二单元7-12课

我最喜欢的科目

第七课

上课不要迟到！

你好，珍妮！

你刚刚上了什么课？

我上了地理课。

你接下来要上什么课？

我要上美术课。

这是我最喜欢的课。

这个星期我已经画了六幅画！

我希望有机会能看一看。

我看过一些你的画。

它们很漂亮！

我也喜欢美术，

但我并不是十分擅长。

我未来不不会做一名画家！

我已经告诉过你很多次了，珍妮。

美术是面向所有人的娱乐。

你不需要擅长它。

你说得对，布莱恩。

美术是乐趣，

我喜欢你的美术老师。

她教了我们很多。

今年我的美术更好了。

你什么时候上美术课，珍妮？

（她看了看她的课程表。）我星期二上美术课。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照14

现在你有什么课？

我有音乐课。

这是我最喜欢的课之一！

我喜欢唱歌。

请问现在几点了？

（他看了看他的表。）哦不！

现在2点13了！

还有两分钟就要上课了！

快点，布莱恩！

我们不想上课迟到！

好的。

放学见！

再见，布莱恩！

Lesson8

E-mailHelps!

From:danny@

To:liming@

Subject:P.E.

Date:15/096:59p.m.

HiLiMing,

Ihavealotofhomeworkthisyear!

Allofourteachersmakeusstudyvery,veryhard.

Iamverytired.

Someofmyclassarealotoffun.

Myfavouriteclassisphysicaleducation(P.E.).

,

IputBrain'sshortsonmyheadandhisrunnersonmyhands.

Everyonelaughedexcepttheteacher.

"That'snotfunny,Danny,"hesaid.

ButIsawhimsmile.

Timeforsupper!

Writetomesoon!

Danny

From:liming@

To:danny@

Subject:EnglishandMaths

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照15

Date:16/096:15p.m.

DearDanny,

Ihavewrittenthreee-mailsinEnglishtoday.

OurteachertoldustouEnglisheveryday.

Itisthebestwaytolearnthelanguage.

Youhavehelpedmealot.

esuslotsofinterestingprojectsinEnglishclass.

Thisweek,wearetalkingaboutourfavouritesubjectsinschool.

IlikeEnglishbest.

Ialsolikemaths.

MyfiendWangMeiisverygoodatmaths.

Shehashelpedmewithmymathshomeworkalot.

WewillhaveamathxamthisFriday.

Wearegoingtostudytogethertonight.

Yourfiends,

LiMing

第八课

电子邮件有帮助

来自：danny@

发送至:liming@

主题：体育

日期：9月15日，下午6点59分

你好，李明，

今年我有很多作业！

我们所有的老师都让我们非常非常努力地学习。

我非常累。

我们的一些课非常有趣。

我最喜欢的科目是体育（P.E.）。

在昨天的体育课上，

我把布莱恩的短裤套在我的头上，把他的跑鞋套在我的手上。

除了老师，大家都笑了。

“这不好笑，丹尼，”他说。

但是我看见他笑了。

到了吃晚饭的时间了！

快点给我回信！

丹尼

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照16

来自：liming@

发送至：danny@

主题：英语和数学

日期：9月16日下午六点十五

亲爱的丹尼，

今天我已经用英语写了三封电子邮件了。

我们老师告诉我们要每天使用英语。

这是学习语言的最好的方法。

你已经帮助了我很多。

刘老师在英语课上给了我们很多有趣的课题。

这周，我们正在讨论我们最喜欢的科目。

我最喜欢英语。

我也喜欢数学。

我的朋友王梅非常擅长数学。

她常常帮助我做数学作业。

这周五我们将有一场数学考试。

今天晚上我们将一起学习。

你的朋友，

李明

Lesson9

IDon'tWanttoMissGeography!

Ihaven'tenyousinceTuesday,LiLin.

What'sthematter?

Ihavebeensicktwodays.

Ihadtomissschool.

Oh,poorLiLin.

Howareyoutoday?

AreyouOK?

Yes.I'mfinetoday,

butIstillhaveacough.

Thedoctoraskedmetorestathomethisweek.

IcametoschoolbecauIdidn'twanttomissmyfavouriteclass.

Whatisyourfavouriteclass?

Geography.

Welearnaboutfamousmountainsandriversingeography.

I'dlovetovisittheminthefuture.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照17

Ilikephysics,too.

Ihavegeographytodayandphysicstomorrow.

Goodforyou.

Ialsolikegeography,

butphysicsisaheadachesforme.

Idon'tunderstanditatall.

Itemshard,

butdon'tworry.

Icanhelpyou.

Wecandoourhomeworktogether.

That'sverykindofyou,LiLin.

Whattimeisconvenientforyou?

HowabouteveryThursdayafterschoolfrom7:00to8:30?

OK.

It'sadate.

第九课

我不想错过地理课！

从星期二开始我就没有看见你了，李林。

出什么事了？

我病了两天。

我不得不落课了。

哦，可怜的李林。

你今天怎么样？

你还好吗？

是的，我今天很好，

但是我还是有一点咳嗽。

医生让我这个星期在家休息。

我来上学是因为我不想错过我最喜欢的课。

你最喜欢的课是什么？

地理。

在地理课上，我们学习很多的名川与河流。

我想以后能去哪些地方游玩。

我也喜欢物理。

我今天上地理课，明天上物理课。

不错啊。

我也喜欢地理，

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照18

但是物理真是让我头疼。

我一点都不明白。

看起来似乎很难，

但是不要担心。

我能帮助你。

我们可以一起做作业。

你真好，李林。

你什么时间方便呢？

每周四放学后7点到8点半怎么样？

好的。

一言为定。

Lesson10

LookingforLisa

JennyandBillmeetat3o'clocktoworkontheirproject.

Theyareinthelibrary.

Jennyisonthecomputer.

Look,Bill.

IhavedownloadedsomemorepicturesofBeijing.

Goodwork,Jenny!

Wehavelotsofphotosforourtalknow.

HaveyoufoundanyChinemusic?

Yes,Ihave.

Thelibrarianhelpedmefindsome.

That'sgreat!

(ushesintothelibrarywithabasketballin

aringshortsandaT-shirt.)

(Heshoutsloudly.)IsLisahere?

Lisa!Lisa!

Areyouhere?

Danny,bequiet!

Lisaisnothere.

Nonoi,plea!

(Hewhispers.)Oops!

Sorry.

LisaandIaregoingtoworkonourbasketballprojecttogether.

Itoldhertomeetmeataquartertothree.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照19

What'sthetime,Jenny?

(Shelooksatherwatch.)It'squarterafterthree.

She'shalfanhourlate!

Ihavelookedforhereverywhere-intheclassroom,intheoffice,andnowint

helibrary.

Whereisshe?

Relax,Danny!

Haveyoulookedinthegym?

No,Ihaven't.

Maybeshe'sthere!

(Theylaugh.)Yes.

Maybesheis.

Seeyoutomorrow,Danny.

第十课

寻找丽萨

珍妮和比尔在三点见面研究他们的课题。

他们在图书馆里。

珍妮正在使用电脑。

看，比尔。

我已经下载了更多北京的照片。

干得好，珍妮！

我们的演讲又有更多的图片了。

你找到中国的民乐了吗？

是的。

图书管理员帮助我找到了一些。

太棒了。

（突然门开了。丹尼一只手拿着篮球冲进了图书馆。他穿着短裤和T恤衫。）

（他大声喊着。）丽萨在这里吗？

丽萨！丽萨！

你在这里吗？

丹尼，安静！

丽萨不在这里。

请保持安静。

（他低声说。）哎呦！

抱歉。

丽萨和我正在一起做关于篮球的课题。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照20

我告诉她2点45和我见面。

现在几点了，珍妮？

（她看了看她的手表。）现在是三点十五。

她迟到了半个小时！

我在所有地方都找过她了——在教室里，办公室，还有图书馆里。

她在哪里？

放松，丹尼！

你找过体育馆了吗？

不，我没有。

也许她在那里！

（他们笑了。）是的。

也许她在那里。

明天见，丹尼。

Lesson11

LilyLearnsaboutChina!

I'mLily.

MyfamilyhaslivedinCanadaforsixyears.

Iamagoodstudentinschool.

I'mgoodatmathsandscience,

butmyfavouritesubjectissocialstudies.

It'ssointeresting!

Welearnaboutdifferentcountriesoftheworld.

Recently,myclasshaslearnedaboutChina.

OurteacheronceworkedinsouthernChina.

HeshowedussomepicturesofdifferentplacesinChina.

Theyaresobeautiful.

IalsolearnedaboutChinecultureandfestivals.

IlikeChildren'sDaybest.

WehaveMother'sDayandFather'sDayherebutnoChildren'sDay.

Doweneedone?

Ithinkso.

NowIwanttotraveltoChina.

Ilovebeingatouristandeingnewthings!

Afewdaysago,

ourteachertookustoaChinegrocerystoreandaChinerestaurant.

Thegrocerystorehadmanytraditionalfoods,

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照21

butIdidn'tknowanyofthem.

TheChinerestaurantwasgreat!

IloveChinefood.

TherearemanyChinerestaurantsinourcity.

ThenameofmyfavouriterestaurantisBeijingPekingHou.

That'safunnyname!

IwouldliketolearnmoreaboutChinainthefuture.

第十一课

莉莉了解中国！

我叫莉莉。

我们家在加拿大生活了六年。

在学校里，我是一名好学生。

我擅长数学和科学，

但是我最喜欢的科目是社会学。

它太有意思了！

我们学习世界上不同的国家。

最近，我们学习了一些关于中国的知识。

我们老师曾在中国南方工作过。

他向我们展示了中国不同地区的一些照片。

它们太漂亮了。

我也学习了中国的文化与节日。

我最喜欢儿童节。

我们这里有儿童节和父亲节，但是没有儿童节。

我们需要吗？

我想是的。

现在我想去中国旅行。

我喜欢做一名游客，见识新的事物！

几天前，

我们老师带我们去了一家中国杂货店和一家中餐馆。

杂货店有许多的传统食物，

但是我什么都不认识。

中餐馆很棒！

我喜欢中国食物。

在我们的城市里有许多的中餐馆。

我最喜欢的餐馆的名字是北京京剧院。

真是个好笑的名字！

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照22

我想以后了解更多中国的东西。

Lesson12

Karen'sHairStoodUp!

DearDiary,

IhavebeeninCanadafortwoweeks.

Imisveryoneathome!

ButIamalsohappytobehere.

Iamlivingatmyaunt'shou.

Ihavemademanynewfiends.

MycousinJennyandIareinthesameclass.

Todayatschool,

wetalkedtotheclassaboutourfavouritesubjects.

Mygrouptalkaboutart.

Weeachbroughtapaintingtoclass.

Minewasapictureoftheocean.

Ithadbirds,clouds,aboatandthesunonit.

Lastsummer,myfamilytookatriptothebeach.

Thepicturealwaysremindsmeofthatholiday.

JennyandBillwerenext.

Theirfavouritesubjectwassocialstudies.

BillshowedusmanyphotosofBeijing.

JennyplayedsomeChinemusic.

Shealsoreadsomelettersande-mailsfromherfriendsinChina.

KarenandJackshowedussomephysics.

Jackputverysmalltealeavesonthedesk.

ThenKarencombedherhairtentimesveryquickly.

Shehaslonghair!

Sheputthecombbesidethetealeaves.

Theleavesjumpedtothecomb!

Shealsomadeherhairstandupwiththecomb.

Everyonewasverysurprid.

Finally,DannyandLisaprentedtheirfavouritesubject-P.E.

Wewenttothegym.

Dannyplayedbasketball,

andLisashowedussomeexercis.

Wehadagooddiscussionabouthowtostayhealthy.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照23

Timeforbed!

第十二课

凯伦的头发竖起来了！

亲爱的日记，

我已经来加拿大两个星期了。

我想念家里的每个人！

但是我在这里也很高兴。

我正住在我姑姑的家里。

我已经交了很多新朋友。

我的表姐珍妮和我在同一个班。

今天在学校，

我们和同学们谈论了我们最喜欢的科目。

我们小组讨论美术。

我们各自带到班级一幅画。

我的是一幅海洋的画。

上面有鸟，云，一艘小船，还有阳光。

去年夏天，我们全家去沙滩旅行。

这幅画总是让我想起那个假期。

接下来是珍妮和比尔。

他们最喜欢的科目是社会学。

比尔向我们展示了许多北京的照片。

珍妮演奏了一段中国民乐。

她也读了一些她的中国朋友写给她的信件和电子邮件。

凯伦和杰克向我们展示了一些物理现象。

杰克把一些很小的茶叶放在了桌子上。

凯伦飞快地梳了十次头发。

她有一头长发！

她爸木梳放在了茶叶旁边。

茶叶跳到了木梳上！

她也用木梳让她的头发立了起来。

每个人都很吃惊。

最后，丹尼和丽萨介绍他们最喜欢的科目——体育。

我们去了体育馆。

丹尼打篮球，

丽萨向我们展示了一些运动。

我们关于如何保持健康展开了激烈的讨论。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照24

睡觉的时间到了！

Unit3

第三单元

Lessons13-18FamiliesCelebrateTogether

第13-18课家庭聚会

Lesson13

第十三课

ILoveAutumn

我喜欢秋天

HelloJenny,

你好珍妮，

Ilovefall!

我爱秋天！

WewillcelebrateMid-autumnFestivalthisweek.

这星期我们将要庆祝中秋节。

Inthelunarcalendar,it'sonAugust15.

农历是八月十五。

Themoonisroundandbright.

月亮又圆又明亮。

WewillwatchthemoonthatnightandlookforChang'e.

我们那天晚上将会赏月，并寻找嫦娥。

WhenIwasalittleboy,mygrandmatoldmethestoryofChang'e.

当我还是一个小男孩儿的时候，我奶奶就和我讲了嫦娥的故事。

Inthestory,abeautifulladynamedChang'elivesonthemoon.

在故事中，有一位名叫嫦娥的美女住在月亮上。

Wewilleatmooncakesandfruitduringthefestival.

在这个节日里，我们将会吃月饼和水果。

They'redelicious!

它们太美味了！

NationalDayisalsoinautumn.

国庆节也是在秋天。

It'sonOctober1.

是在十月一日。

Wewillhaveaven-dayholiday!

我们将有一个七天的假期！

Wewilldomanythingstogether.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照25

我们将一起做许多事情。

IlikegoingtotheNationalDaycelebration.

我喜欢去看国庆节庆典。

Thebestthingaboutautumn,however,ismybirthday.

但是，秋天里最好的事情，是我的生日。

Iwillbethirteenyearsoldthisyear!

今年我就要十三岁了。

Howaboutyou,Jenny?

你呢，珍妮？

Doyoucelebrateanyfestivalsinautumn

在秋天你庆祝什么节吗？

Goodbyefornow!

再见吧！

LiMing

李明

DearLiMing,

亲爱的李明，

Thankyouforthee-mail!

谢谢你的邮件！

Iloveautumn,too.

我也爱秋天。

InCanada,wealsohaveaholidayinautumn-Thanksgiving.

在加拿大，我们也有一个秋天的节日——感恩节。

FamiliesalwayscelebrateThanksgivingtogether.

家人们常常团聚在一起庆祝感恩节。

Iwillgotomygrandparents'home.

我将去我的祖父母的家。

Allofmyuncles,auntsandcousinswillbethere,too.

我所有的叔叔，婶婶，还有堂兄弟也都会去。

Wewillhaveabigdinner!

我们将吃一顿丰盛的晚餐！

TheCanadianThanksgivingisonthecondMondayofOctober.

加拿大的感恩节是在十月的第二个星期一。

IntheU.S.,theycelebrateThanksgivingonthefourthThursdayofNovember

.

在美国，人们在十一月的第四个星期四庆祝感恩节。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照26

Havefunonyourbirthday,LiMing!

生日玩得开心，李明！

Yourfriend,Jenny

你的朋友，珍妮

WhatwouldLiMinglikeforhisbirthday?

李明喜欢什么作为他的生日礼物？

Iwonder...

我想知道……

Lesson14

第十四课

HappyMemories

快乐的回忆

Familycelebrations,suchasholidaysandbirthdayparties,arealwaysalotof

fun.

家庭庆祝活动，例如假日与生日派对，往往很有乐趣。

Whenfamilymembersgettogether,theytalkandlaugh.

当家庭成员聚在一起的时候，他们交谈，欢笑。

Theyoftentalkabouttoday,thepastorthefuture.

他们常常谈论现在，过去和未来。

Herearesomeideastohelpyousaveyourmemories.

这里是一些帮助你保存记忆的主意。

It'snevertoolatetostartanalbumoffamilyphotos.

建立一本家庭相册永远都不会晚。

Youcanaskfamilymemberstochoosometogether,youcanmakeaslide

show.

你可以让家庭成员们一起选择一些照片，你可以制作一个幻灯片。

Peoplealwaynjoylookingatoldpictures.

人们总是很喜欢看老照片。

Camerasareufulforrecordingvideosofthefamily.

相机对于家庭录影是很有用的。

Everyonecanmakeavideofromtheirownpointofview.

人人都可以从自己的角度制作影片。

Videosarelively.

影片是生动的。

Theyhelpyourememberhappytimes.

它们可以帮助你记录下欢乐的时光。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照27

It'sfuntomakeafamilytree.

制作一张族谱很有乐趣。

Writethenames,birthdatesandhobbiesofdifferentfamilymembers.

写出不同家庭成员的名字，生日和兴趣爱好。

Youcanuphotos,too.

你可以使用图片。

Youcanalsowritetheirinterestingstoriesonthefamilytree.

你也可以在族谱上面写出他们有趣的故事。

Whenthereisanewfamilymember-forexample,anewbaby-don'tforgetto

addhimorhertothefamilytree.

当有一位新的家庭成员的时候——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到族谱

上。

Ifyoucan'tattendafamilycelebration,don'tworryaboutit.

如果你不能参加家庭庆祝会，不要担心。

Youcanwriteeveryonealetterorane-mail,oryoucancallthem.

你可以给每个人写信或者发电子邮件，或者你可以给他们打电话。

YoucaneventalktoyourfamilymembersfacetofaceovertheInternet.

你甚至可以在互联网上与你的家庭成员面对面交谈。

Neverforgettostayintouchwithyourfamily.

一定不要忘记与你的家人保持联系。

Lesson15

第十五课

APrentforLiMing

给李明的礼物

JennywantstobuyaprentforLiMing'sbirthday.

珍妮想要为李明买一件生日礼物。

SheandBriangointoaclothingstore.

她和布莱恩去了一家服装店。

Whatcandoforyou?

我能为您做些什么？

I'mlookingforabirthdayprentformyfriend,LiMing.

我想为我的朋友李明选一件生日礼物。

HelivesinChina.

他住在中国。

Wouldhelikeanewjacketforhisbirthday?

他过生日想要一件新的夹克衫吗？

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照28

Whatsizedoesyourfriendwear?

你的朋友穿什么尺寸？

Ithinkhe'sthesamesizeasBrian.

我想他和布莱恩的尺码相同。

(HegivesBrianayellowjacket.)

（他给了布莱恩一件黄色的夹克衫。）

Tryonthisjacket,plea.

请试一试这件吧。

Doesitfit?

合适吗？

(Hetriesonthejacket.)No,thisjacketistoosmall.

（他试穿了夹克衫。）不，这件夹克衫太小了。

Doyouhaveanyothersizes?

你们还有其它的尺码吗？

Idon'tthinkLiMingwouldlikethatjacketanyway.

不过，我认为李明不会喜欢那件夹克衫。

Doyouhaveanyotherstyles?

你们还有其它的款式吗？

(Hegetsanotherjacket.)Yes,wedo.

（他拿来了另一件夹克衫。）是的，我们有。

(Hetriesonthebrightgreenjacket.)WouldLiMinglikethisone,Jenny?

（他试穿了这件鲜绿色的夹克衫。）李明会喜欢这件吗，珍妮？

No!LiMinghatesbrightgreen.

不！李明讨厌鲜绿色。

Idon'tlikethecolour,butIlikethestyle.

我不喜欢这颜色，但我喜欢这款式。

Wehaveothercolour.

我们还有别的颜色。

Wehavepurple,redandblue.

我们有紫色，红色和蓝色。

Whatcolourdoyouwant?

你想要什么颜色？

RedisLiMing'sfavouritecolour.

红色实例名最喜欢的颜色。

We'llbuyaredone.

我们买一件红色的吧。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照29

Lesson16

第十六课

HappyThanksgiving!

感恩节快乐！

OnThanksgivingDay,

在感恩节，

Jennywenttohergrandparents'houwithhermother,father,sister,brothe

randBrian.

珍妮和她的妈妈，爸爸，姐姐，哥哥还有布莱恩一起去了她祖父母的家。

Whentheyarrived,hergrandfatheropenedthedoor.

当他们到达的时候，她的祖父母打开了门。

"Hello,everyone."hesaid.

“大家好。”他说。

"HappyThanksgiving!

“感恩节快乐！

Letmegiveyouabighug.

让我给你们一个大大的拥抱。

It'sgoodtoeyou!"

见到你们可真好！”

JennyandBrianwentintothekitchen.

珍妮和布莱恩进了厨房。

TheirgrandmotherwascookingtheturkeyfortheThanksgivingdinner.

他们的祖母正在为感恩节晚餐准备火鸡。

"HiGrandma,"saidBrian.

“你好祖母，”布莱恩说。

Hehuggedher.

他抱了抱她。

"Aremycousinscomingtonight?"

“今天晚上我的堂兄弟们会来吗？”

"No,nottonight,"saidGrandma.

“不，不是今天，”祖母说。

"They'reherenow!"

“他们现在就在这里！”

Brianwenttosayhitohiscousins.

布莱恩去和他的堂兄弟打招呼。

"Hi!Nicetofinallymeetyou!"

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照30

“嗨！很高兴终于见到你们！”

Atdinner,everyonegavethanks.

在晚饭上，每个人都表达了感谢。

"I'dliketogivethankstoGrandmaandGrandpaforthislovelymeal.

“我要感谢祖父祖母准备了这顿美餐。

ThankstoJennyforallofherhelp,andthankstoallyouforwelcomingme.

感谢珍妮所有的帮助，感谢你们所有人对我的欢迎。

WhenIfirstcamehere,everythingwasdifferent.

当我刚来这里的时候，一切都不一样。

Ifeltnervous.

我感到很紧张。

ButwithallyourhelpIfeelathomenow,"saidBrain.

但是在你们所有人的帮助下，我现在感觉就像在家里一样，”布莱恩说。

Asusual,thefamilygatheringwaxciting.

和平常一样，家庭聚会很让人兴奋。

Itwasafunandlivelyeveningwithabigmeal,

这是一个有着丰盛的晚餐，

deliciousdesrts,otsofgamesandconversation.

美味的小食，许多游戏与谈话的有趣又热闹的夜晚。

Theneveryonestoodtogetherforafamilyphoto.

然后所有人粘在一起拍摄了一张全家福。

Everyoneenjoyedthisspecialholiday.

每个人都很享受这个特别的假日。

Lesson17

第十七课

PrentsfromCanada!

来自加拿大的礼物！

JennyandDannyaremakingbirthdaycardsforLiMing.

珍妮和丹尼正在为李明制作生日卡片。

TheyaregoingtondthecardsandprentstoChina.

他们要把卡片和礼物寄到中国。

Brianishelpingthem.

布莱恩正在帮助他们。

"MayIeyourcard,Jenny?"asksBrian.

“我能看看你的卡片吗，珍妮？”布莱恩问道。

Jennypasshimhercard.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照31

珍妮把她的卡片递给他，

Brainreads,"happyBirthday,LiMing!

布莱恩读到，“生日快乐，李明！

Fromyourfriend,Jenny.

"来自你的朋友，珍妮。”

"Whatdidyouwriteinyours,Danny?"asksJenny.

“你在你的卡片里面写的什么，丹尼？”珍妮问道。

"HappyBirthdaytomybestChinefriend,LiMing.

“祝我最好的中国朋友李明生日快乐。

Bestwishestoyouonyourthirteenbirthday.

祝福你十三岁的生日。

Remembermewhenyouwearmygift!

当你穿上我送的礼物的时候要记得我！

Yourfriend,Danny."

你的朋友，丹尼。”

DannyandJennyputtheprentandcardsintoabox.

丹尼和珍妮把礼物和卡片放进了一个盒子。

Brianclostheboxwithtape.

布莱恩用胶带封上了盒子。

"There!"hesays.

“好啦！”他说。

"Nowwecanpostit!"

“现在我们可以寄出去了！”

"Notyet!"saysDanny.

“还没好！”丹尼说。

HewritesLiMing'saddressonthetopofthebox.

他把李明的地址写在了盒子的顶部。

"There!Allready!"

“好了！都准备好了！”

"Wait!Weneedstamps!"sayJenny.

“等等！我们需要邮票！”珍妮说。

Shegoestolookforstamps,butshehasnoluck.

她去找邮票，可是她运气不太好。

"Comeon.

“来吧。

Let'sgotothepostoffice.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照32

我们去邮局。

Wecangetsomestampsthere,

我们可以在哪里得到一些邮票，

andthenmailLiMing'sprent.

"然后邮寄黎明的礼物。”

Oh,no!

哦，不！

It'soneofthowordsagain!

又是这些单词中的一个！

Jennymailsthings,butyoupostthem,Brian!

珍妮邮东西，但是你寄东西，布莱恩！

Theymeanthesamething.

它们说的是一个意思。

Comeon,let'sgotothepostoffice.

来吧，我们去邮局。

Lesson18

第十八课

LiMing'sBirthday

李明的生日

October12

十月十二日

DearJennyandDanny,

亲爱的珍妮和丹尼，

Manythanksfortheprents!

非常感谢你们的礼物！

Thepostmanbroughtthemtomeyesterday.

邮递员昨天把它给了我。

Ilovethejacket,Jenny.

我喜欢这件夹克衫，珍妮。

ThestyleisinfashionhereinChina,andredismyfavouritecolour!

款式是现在中国流行的，红色是我最喜欢的颜色！

Youremembered!

你还记得！

Thejacketfitsmeverywell.

这件夹克衫我穿着非常合适。

Howdidyouknowmysize?

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照33

你是怎么知道我的尺码的？

Danny,Ialsolovethecap.

丹尼，我也喜欢这顶帽子。

IlaughedandlaughedwhenIsawit.

我看见它的时候笑个不停。

Itlookslikeyourcap!

它看起来像你的帽子！

IwillthinkofyouwhenIwearit.

当我戴着它的时候我会想起你的。

Mymotherandfatherheldapartyformybirthday!

我的妈妈和爸爸为我举办了一个派对！

Theyinvitedmyfriends,cousins,grandparents,oo

dles.

他们邀请了我的朋友，表亲，祖父母，叔叔和婶婶。我们吃的面条。

Mymotherboughtsomeballoons.

我妈妈为我买了气球。

Shealsoboughtadeliciousbirthdaycake.

她也买了一个美味的生日蛋糕。

Whenitwastimefordesrt,sheturnedoffthelights,andmyfathercarriedt

hecakeintotheroom.

到了吃甜点的时间时，她关上了灯，•我爸爸把蛋糕拿到了房间里。

Therewerethirteencandlesonit.

上面有十三颗蜡烛。

Imadeawish.

我许了一个愿。

ThenItookadeepbreathandblewoutthecandlesimmediately.

然后我深呼吸并一下子吹灭了所有的蜡烛。

Iwassohappy!

我真开心！

Yourfriend,

你的朋友，

LiMing

李明

Theyfit!

它们很合身！

DoIlookgood?

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照34

好看吗？

Unit4

第四单元

Lessons19-24MyNeighbourhood

第19-24课我的社区

Lesson19

第十九课

TheBestNeighbourhood

最好的社区

BothLiMingandWangWeiaredrawingamapofaperfectneighbourhood.

李明和王伟正在画一张完美的社区的地图。

Whatareyoudrawingonyourmap,LiMing?

你正在地图上画什么，李明？

Apark.

一座公园。

IneedabigparksoIcanplaybasketball!

我需要一座大公园，所以我就能打篮球！

Andhere'sacornerstore.

这里是一个街角商店。

IcanbuydrinkswhenIamthirsty!

我渴了的时候可以买饮料！

What'sinyourneighbourhood,WangWei?

你的社区里面有什么？

Idrewthreebookstores.

我画了三个书店。

Whysomanybookstores?

为什么有这么多书店？

BecauIbuylotsofbooks.

因为我买了许多的书。

Andoverthereisamarket.

那里是一个市场。

Mymumcanbuyvegetablesandfruitsthere.

我妈妈可以在那里买蔬菜和水果。

Shewon'thavetogofar.

她不必走那么远。

IalsoaddedaCanadianrestauranttocompletemymap.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照35

我也添加了一个加拿大餐馆来完成我的地图。

IcantakeJennytherewhenshecomesforavisit!

当珍妮来玩的时候我可以带珍妮去那里。

Lesson20

第二十课

NoStopping!

不能停下来！

JennyandBrianareontheirwaytoschool.

珍妮和布莱恩正走在上学的路上。

Theyarewalkingbecauit'ssunny.

它们步行因为今天很晴朗。

"Thisisfun,"saysBrian.

“这很有趣，”布莱恩说。

"Usuallywetaketheschoolbus."

“通常我们是乘坐校车的。”

"Iwanttoshowyoutheneighbourhoodthismorning,"saysJenny.

“今天早上我想带你看看我们的社区，”珍妮说。

"Thebusgoestoofast.

“汽车开得太快。

Whenyouwalk,youcanethingsbetter."

当你步行的时候，你会看得更清楚。”

(Theycometoacorner.)

（他们来到了一个角落。）

"Dowegothiswaynow?"asksBrian.

“我们现在要从这里走吗？”布莱恩问。

Heispointingtotheright.

他指着右边。

"ft,"saysJenny.

“不。向左走，”珍妮说。

"Thencrossthestreet."

“然后过马路。”

(Theylookleft,ossthestreet.)

（他们向左看看，然后向右看看。他们过了马路。）

"Ilikegoingthisway,"saysJenny.

“我喜欢这样走，”珍妮说。

"Wewillgopastsomeofmyfavouriteshops."

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照36

“我们将会路过一些我最喜欢的商店。”

Soontheywalkpastabigstorewindow.

很快，他们就路过了一个很大的商店橱窗。

Brianstops.

布莱恩停了下来。

Heesbread,cakesanddonuts.

他看见了面包，蛋糕还有甜甜圈。

"It'sabakery!"hesays.

“这是一个面包房！”他说。

"Mmm...teabiscuits,yummy!

“嗯……早茶饼干，真好吃！

I'mhungry.

我饿了。

Let'sgoinandbuysomething!

"我们进去买点东西吧！”

"Wecan'tstopnow,Brian.

“我们现在不能停下来，布莱恩。

Comeon!Wedon'twanttobelateforschool,"saysJenny.

快点！我们不想上学迟到，”珍妮说。

"We'llcomeherethisafternoon."

“我们今天下午再来这里。”

Soontheypassabookstore.

很快，他们路过了一个书店。

Thistime,Jennystops.

这次，珍妮停了下来。

"Thisismyfavouritestore.

“这是我最喜欢的商店。

Ithasmanygoodthingstoread.

"这里有很多好的读物。”

Jennystandsandlooksatallofthebooksinthewindow.

珍妮站在那里看着橱窗里所有的书。

"Remember,Jenny.

“记住，珍妮。

Wecan'tstop.

我们不能停下俩。

Let'sgotoschool!"saysBrian.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照37

我们去上学吧！”布莱恩说。

Lesson21

第二十一课

EataDonutandTurnRight

吃一个甜甜圈然后向右走。

BrianisonhiswaytomeetDanny.

布莱恩正走在与丹尼见面的路上。

Theyaregoingtoeamoviedowntown.

他们将要去市中心看一场电影。

DannywroteoutthedirectionsforBrianonapieceofpaperbecauBriando

esn'tknowthewaytothemovietheatre.

丹尼为布莱恩在一张纸上写下了路线，因为布莱恩不知道去电影院的路。

"Let'se,"Briansaysashereadsthepaper.

“让我看看，”布莱恩边看着纸边说。

First,walkdownthestreetandeatadonutatthecoffeeshop.

首先，沿着街道向下走然后在咖啡店吃一个甜甜圈。

Haveyoueatenthedonut?

你吃了甜甜圈了吗？

OK!

好的！

Now,crossthestreet.

现在，过马路。

Turnright.

向右转。

Stopatthegrocerystoreandbuysomemilk.

在杂货店停下来买一点牛奶。

Didyoudrinkthemilk?

你喝了牛奶吗？

Good.

好的。

Now,turnleft.

现在，向左转。

Walkthroughthepark.

穿过公园。

Youwillemanytrees.

你会看见许多的树。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照38

Turnleftafterthecherrytree.

在樱桃树后面向左转。

Themovietheatrewillbestraightahead.

直着走就是电影院。

walkonthesidewalk.P.S.

要一直都在人行道上走。

Itissafethere.

那里安全。

"Ohno!HowwillIfindthemovietheatre?"saysBrian.

“哦，不！我该怎么找到电影院？”布莱恩说。

Brianstartswalking.

布莱恩开始走了。

Hestopsatthecoffeeshopandgetsadonut.

他在咖啡店前面停了下来吃了一个甜甜圈。

Thenhecrossthestreet.

然后他过了马路。

Hewalkspastthegrocerystoreandfindsapark.

他走过了杂货店并找到了一个公园。

Therearelotsoftreesinthepark.

在公园里面有许多的树。

"Thismustbeit,"Briansaystohimlf.

“一定就是这儿了，”布莱恩对自己说。

Butit'sthewrongpark.

但是这是一个错的公园。

Itdoesn'thaveacherrytree.

这里没有樱桃树。

"Ohno!Thisisnotfunny,Danny!"

“哦，不！这不好玩，丹尼！

I'mlost!

我迷路了”

ThenBrianesalady.

然后布莱恩看见了一位女士。

Sheiswalkingdownthestreet.

她正沿着街道向下走。

"Excume,"hesays.

“打扰一下，”他说。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照39

"Canyoutellmethewaytothemovietheatre?"

“你能告诉我去电影院的路吗？”

"Yes,"saysthelady.

“是的，”这位日女士说。

"Godownthisstreet.

“沿着街道向下走。

Turnrightatthecondcrossing.

在第二个路口向右转。

Fromthere,youcanethemovietheatre.

"在那里，你可以看见电影院。”

"Thankyouverymuch,"saysBrian.

“非常感谢，”布莱恩说。

"You'rewelcome!"

“不客气！”

FiveminuteslaterBrianarrivesattheentranceofthetheatre.

五分钟之后，布莱恩到达了电影院的入口。

Hereyouare!

你在这儿呢！

Iknewyouwouldn'tgetlost!

我就知道你不会迷路！

Lesson22

第二十二课

ILikeMyNeighbourhood

我喜欢我的社区

MynameisMichael,andIliveinCanada.

我的名字是麦克，我住在加拿大。

Thereisapondnearmyhou.

我的房子旁边有一个池塘。

Duringthewinteritfreezes,andIcanplayhockeyonitwithmyfriends.

在冬天它会结冰，我可以和我的朋友们在上面打曲棍球。

InCanada,manypeoplelikehockey.

在加拿大，许多人都喜欢曲棍球。

There'salsoanewshoppingcentreinmyneighbourhood.

在我的社区里面也有一个新的购物中心。

It'sonlythreeblocksfrommyhou.

它距离我的房子只有三条街。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照40

Ithasacoffeeshop,agrocerystore,

它有一个咖啡店，一个杂货店，

abankandamovietheatre.

一个银行还有一座电影院。

Mymumanddadshopatthegrocerystore.

我的妈妈和爸爸在杂货店里面买东西。

SometimesIgowiththem.

有时候我和他们一起去。

Ireallylikethecoffeeshop.

我非常喜欢咖啡店。

Iliketogothereonweekends,butIhavetodosomehouworkfirst.

我喜欢在周末去，但是首先我必须做一些家务。

ThenIwalkorridemybiketothecoffeeshop.

然后我步行或者骑自行车去咖啡店。

It'squietthere,andthechairsareverycomfortable.

那里很安静，椅子们非常舒服。

SometimesIsitforthewholeafternoonanddomyhomework.

有时候，我会在那里坐一下午写作业。

OthertimesIjustchatwithmyfriends.

其它的时间，我只是和我的朋友们聊天。

Thecoffeeshophaslotsofdifferentdrinks.

咖啡店有许多不同的饮料。

Iusuallyhavehotchocolate,butit'salittleexpensive.

我通常要热巧克力，但是它有一点贵。

Itcosts$3.50!

要3.5美元！

Lesson23

第二十三课

PeopleinMyNeighbourhood

我们社区的居民

IlikelivinginCanada,butsometimesmissmyneighbourhoodinLondon.

我喜欢住在加拿大，但有时候想念在伦敦的社区。

Ididafunprojectinmyneighbourhoodlastyear.

去年，我在我的社区做了一个有趣的项目。

Ourteacheraskedustointerviewpeopleabouttheirjobs.

我们老师让我们采访人们说说他们的工作。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照41

Afteralittleplanning,Iwentforawalkdownthemainshoppingstreetinmy

neighbourhood.

在一点小小的计划后，我去了我们社区的主要商业街。

'stailorshop.

首先，我去了格林先生的裁缝店。

Hewasbusyfixingapairofpants,buthestillansweredmyquestions.

他正在忙着修一条裤子，但他仍然回答了我的问题。

ikesbeingatailor.

格林先生喜欢做裁缝。

Hemeetsnewpeopleandesmanyoldfriendveryday.

他每天见到陌生的人和许多老朋友。

Itsoundedlikeanenjoyablejob.

听起来是一个很有意思的工作。

'sbakery.

我的第二站是金女士的面包房。

Itwaswarminsideandfullofyummytreats.

里面很温暖，有许多美味的小零食。

tsupeverydayat5:bread.

金女士每天早上五点半起床做面包。

Itisreadyby7:00a.m.

早上七点的时候已经做好了。

Thereweremanydelicioussmellsinthebakery,butmyfavouritewasthesm

elloffreshbread.

面包房里充满了美味的香气，但是我最喜欢的是新鲜的面包的味道。

Afterthebakery,Ivisitedagrocerystore,aflowershop,abookstoreandacl

othingshop.

去了面包房之后，我去了杂货店，花店，书店和一家服装店。

Ilearnedalotaboutthepeopleinmyneighbourhood.

我了解了很多我们社区的居民。

Allofthemwerefriendlyandtheinterviewswereenjoyable.

他们都十分友好，而且采访很令人愉悦。

Ilovemyneighbourhood!

我爱我的社区！

Lesson24

第二十四课

INeedaMap!

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照42

我需要一张地图！

DearMumandDad,Howareyou?

亲爱的妈妈爸爸，你们还好吗？

I'mdoingwell.

我很好，

IhavetotellyouthatIhadtheflu.

我不得不告诉你们我感冒了。

Butdon'tworry,I'mbetternow.

但是别担心，我现在好多了。

Thisweek,Igottoknowmyneighbourhood.

这个星期，我了解了我的社区。

JennyandIwalkedtoschoolonMonday.

星期一珍妮和我步行上学了。

TheschoolisaboutonemilefromUncleDavid'shome.

学校距离大卫叔叔的家大约一英里远。

Jennyshowedmeherfavouriteplaces.

珍妮给我看了她最喜欢的地方。

There'sabakerynearourhou.

我们的房子旁边有一个面包店。

Whenwewalktoschool,wegobythebakery.

当我们步行去上学的时候，我们路过面包店。

Sometimeswebuybreadthere.

有时候我们在那里买面包。

Jennylikestobuybooksatthebookstore.

珍妮喜欢在书店买书。

It'sonourwaytoschool,too.

它也在我们上学的路上。

Acrossfromthebookstore,there'sbeautifulpark.

在书店的对面，有一个美丽的公园。

Welovetoplaythere.

我们喜欢在那里玩。

Lifeinanewneighbourhoodisnotveryeasy.

在一个新的社区的生活不是十分容易。

YesterdayIgotlost.

昨天我迷路了。

IwasgoingtomeetDannyatthemovietheatre.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照43

我要去电影院见丹尼。

Luckily,aladyshowedmetheway.

幸运的是，一位女士为我指了路。

TomorrowI'mgoingtobuyamapofthecitybecauIdon'twanttogetlost

again.

明天，我要去买一张城市的地图，因为我不想再迷路了。

Thanksgivingwasalotoffun.

感恩节非常有趣。

ImetallofmyCanadiancousins.

我看见了我所有的加拿大堂兄弟。

Wehaveabigfamily!

我们是一个大家庭。

Imissyouverymuch.

我非常想念你们。

I'mhappyhereinCanada.

我在加拿大这里很开心。

Iwillbegladwhenyoucometoeme.

你们来看我的话我将会十分开心。

Iwillwriteagainsoon.

我很快就会再给你们写信的。

Love,Brian

爱你们的，布莱恩。

Unit5

第五单元

Lessons25-30MyFuture

25-30课我的未来

Lesson25

第二十五课

IwanttoBeaTeacher!

我想成为一名教师！

It'shardsometimestotalkaboutthefuture.

有时候，讨论未来是一件很难的事情。

WhatwillIbe?

我以后会是什么样子？

WherewillIlive?

我会住在哪里？

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照44

Ihaveonidea.

我不知道。

Youworkveryhard,LiMing.

你非常努力，李明。

Youarealsoaniceboy.

你也是一个好男孩。

Youwillhaveaverygoodfuture.

你会有一个非常光明的未来。

Thankyou.

谢谢。

Youaregoodattalkingtopeople.

你很擅长和人讲话。

Yougaveagoodtalktothestudentsyesterday.

昨天你给同学们进行了一场很棒的演讲。

Maybeyou'llbeateacher.

也许你会成为一名很棒的老师。

Ihopetobeateacher.

我希望成为一名教师。

Iwouldbenicetomystudents.

我会对我的学生们很好。

Iwouldn'tgivethemtoomuchhomeworkonweekends!

我不会给他们在周末留很多作业！

WhatwillIbeinthefuture?

我以后会做什么？

Doyouhaveanysuggestions?

你有什么建议吗？

Youstudyveryhard.

你学习非常努力。

Youmightbeascientistwhenyougrowup.

你长大以后也许会做一名科学家。

It'snoteasytobecomeascientist.

成为一名科学家可不容易。

I'mnotsureIcanbeascientist.

我不确定我能做一名科学家。

Whataboutadoctororanengineer?

那医生或者工程师怎么样？

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照45

Ihopetobeadoctorlikemymother.

我想像我妈妈一样做一名医生。

Iwouldhelpsickchildren.

我会帮助生病的孩子们。

Oh,Ihaveaheadache,!

哦，我头疼，王医生！

Canyouhelpme?

你能帮帮我吗？

Sure.

当然。

Youshouldhaveagoodrestandtakesomemedicine.

你应该好好休息，吃一些药。

Lesson26

第二十六课

WhatWillIBe?

我将会做什么？

Hello!

你好！

MynameisTiantian.

我的名字叫天天。

Here'smypagefortheyearbook!

这是我年鉴上的一页。

WhatwillIbewhenIgrowup?

我长大以后会做什么？

That'sabigquestion.

这是一个大问题。

Peoplehaveaskedmethisquestionmanytimes,

人们问过我很多次这个问题，

butIdon'treallyknowtheansweryet.

但是我现在都还不知道答案。

MaybeI'llbeanairplanepilot.

也许我会做一名飞行员。

ThatwouldbeacooljobbecauIwouldhelppeopletravelallaroundthewo

rld.

那是一个很酷的工作，因为我会帮助人们环游世界。

Peopletraveltoetheirfamilies,

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照46

人们乘飞机去见他们的家人，

forworkorjustforfun.

Iwouldetheworldandexperiencemanyinterestingthings.

我会见识世界并经历许多有趣的事情。

Thereisonlyoneproblem.

只有一个问题。

Ihaveafearofheights,我有一点恐高，

butthatwon'tstopmefrombeingapilot.

但这不会妨碍我成为一名飞行员。

Icantakesmallstepstoovercomemyfear.

我可以一点一点克服我的恐惧。

OrmaybeI'llbeanengineerandbuildplanes.

或者也许我会成为一名工程师，

Ilikebuildingmodelplanes.

建造飞机。

Imightbuildanewtypeofplanesomeday.

有一天也许我会建造一座新型的飞机。

Peoplewouldfeelsaferandmorecomfortableinmyplane.

人们在我的飞机里面会感到更安全，更舒适。

Lesson27

第二十七课

What'sYourAdvice?

你的建议是什么？

DannyandJennyhavemadeadvicediamonds.

丹尼和珍妮做了建议钻石。

Let'splaywithmyadvicediamond,Jenny.

我们来玩一玩建议钻石吧，珍妮。

Chooacolour.

选择一个颜色。

HowcanIchoo?

我该怎么选呢？

Allofyourdiamondsaregreen!

你所有的钻石都是绿色的！

Let'se...Ichoogreen.

我看看...我选择绿色。

OK!

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照47

好的！

(Hestartsspelling.)G-R-E-N.

（他开始拼写。）G-R-E-N。

Danny!

丹尼！

YouforgotanE!

你漏掉了一个E！

Oh,sorry!

哦，对不起！

Now,chooanumber.

现在，选择一个数字。

(Jennylooksinsidetheadvicediamond.)

（珍妮看了看建议钻石里面的数字。）

Fifty-one.

五十一。

(Hecounts.)One,two...venteen,eighteen...forty-five,forty-six...

（他数着。）一，二……十七，十八……四十五，四十六……

Thisismakingmetired!

这让我很累！

(Dannycountsasheopensandclosthediamond.

（丹尼一开一合地数着钻石。

WhenDannygetstofifty-one,hestopscounting.

当丹尼数到五十一时，他停止了数数。

(Shereads.)Fastistheoppositeofslow.

（她读道。）快是慢的反义词。

That'snotadvice,Danny.

这不是建议，丹尼。

That'safact.

那是一个事实。

Well,let'sdoitagain.

嗯，那让我们再做一次吧。

Theyplayagain.

他们又玩了一次。

Jennychoosgreenandanewnumber.

珍妮选择了绿色和一个新的数字。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照48

Dannyspellsandcounts.

丹尼拼写并数数。

(Shereads.)Wishyouawonderfulfuture.

（她读道。）祝愿你有一个美好的未来。

Danny!

丹尼！

That'sawish,notadvice!

那是一个祝愿，不是建议！

OK,let'stryagain.

好的。那我们再试一次。

(JennypicksanothernumberandDannycounts.)

（珍妮选择了另一个数字，丹尼数数。）

(Shereads.)Alwaysbenicetoyourdinosaurfriends.

（她读道。）要一直对你的恐龙朋友们好。

(Shelaughs.)That'sverygoodadvice,Danny!

（她笑了。）这是一个很好的建议，丹尼！

Lesson28

第二十八课

RichorPoor?

富有还是贫穷？

ItDoesn'tMatter!

无所谓！

MynameisLucas.

我的名字叫卢卡斯。

IhopetobeafarmerwhenIgrowup.

我希望长大以后成为一名农民。

Ismyfatherafarmer?

我的爸爸是一名农民吗？

outmymother?

不是。我的妈妈呢？

Noagain.

也不是。

SowhydoIwanttobeafarmer?

所以为什么我想成为一名农民呢？

Becauitisreallyanimportantjob.

因为这真的是一个重要的工作。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照49

Everyoneneedsfood,

人人都需要食物，

andIwanttogrowthebestcrops.

而且我想种出最好的水稻。

OrmaybeIwillbeamanager.

或者，也许我会成为一名经理。

Iwouldrunabusinessandleadateam.

我会经营一家公司，领导一支团队。

Iwouldworkhardandmakethecompanybiggerandstronger.

我会努力工作，使公司逐渐壮大。

Imightevenbeateacher.

甚至，我可能会做一名老师。

Itwouldbefun.

这会很有意思。

Iwouldbenicetoallofmystudents.

我会对所有的学生们好。

Iwouldencouragethemtobecreative.

我会鼓励他们具有创造力。

Alanismybestfriend.

艾伦是我最好的朋友。

Weareinthesameclass.

我们在同一个班级。

Hisdreamistobeadoctor.

他的梦想是成为一名医生。

Hissisterisgoingtobeadoctor,too.

他的姐姐也要做一名医生。

Theywanttohelpsickpeople.

他们想要帮助病人。

Butourbiggestgoalistobehappy.

但是我们最大的目标就是快乐。

Richorpoor?

富有还是贫穷？

Itdoesn'tmatter.

这无所谓。

Sowhatwouldmakeushappy?

所以什么会让我们开心？

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照50

Ajobwelike,anicefamilyandgoodfriendswouldmakeusveryhappy.

一份我们喜欢的工作，一个幸福的家庭，还有好朋友，会让我们快乐。

Lesson29

第二十九课

OurAmbitionsandDreams

我们的抱负与梦想

From:liming@

来自：liming@

To:danny@

发送至：danny@

Subject:TheFuture

主题：未来

Date:08/117:09p.m.

日期：11月8日晚上7：09

HelloDanny,

你好丹尼，

Inschool,wearetalkingaboutourambitionsanddreams.

在学校里，我们正在讨论我们的抱负与梦想。

Someofushavenoidea,butothershavecleargoals.

我们中有一些人没有什么想法，但是其他人都有明确的目标。

Somestudentswanttobefishermen,

一些学生想成为渔民，

somewanttobepolicemenorpolicewomen,

一些人想成为男警察或者女警察，

andsomewanttobeartists.

一些人想成为艺术家。

Therearesomanygoodchoices.

有许多好的选择。

It'shardtochoojustone.

只选出一个很难。

Themainthingistoknowyourlfandtochootherightpathforyou.

最主要的是要了解你自己，并为自己选择正确的路。

WhatwillIbewhenIgrowup?

我长大以后会做什么？

.

我希望成为一名像刘老师一样的好老师。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照51

Sheisstrictbutnice.

她很严格但是人很好。

Sheencouragesustoworkhard,

她鼓励我们努力学习，

butsheneverpunishesus.

但是她从不惩罚我们。

Herclassarefun!

她的课很有趣。

Whatareyougoingtobewhenyou'reolder,Danny?

你长大之后想做什么，丹尼？

Youaregoodatplayingbasketball.

你很擅长打篮球。

Youwouldbeagoodbasketballplayer,Ithink.

我想，你会是一个很棒的篮球运动员。

Areyoutallerthisyear?

你今年长高了吗？

Talktoyousoon!

下次再和你聊！

LiMing

李明

Lesson30

第三十课

AFamousFriend?

一位著名的朋友？

From:danny@

来自：danny@

To:liming@

发送至：liming@

Subject:Re:TheFuture

主题：回复：未来

Date:09/116:59a.m.

日期：11月9日上午6:59

HiLiMing!

你好，李明！

Youareright.

你说得对。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照52

Iloveplayingbasketball,

我喜欢打篮球，

andI'mmuchtallerthisyear.

我今年又长高了许多。

However,I'mnotgoingtobeabasketballplayerwhenIgrowup.

但是，我长大之后不想做一名篮球运动员。

Iwroteane-mailtoHelenaboutmyfuturethisweek.

这个星期，我写信给凯伦讲述了我的未来。

Sheisawiwoman.

她是一个聪明的女人。

Sheworksforthenewspaperandgivesadvicetopeople.

她为报纸工作，并为人们提建议。

Iaskedhermanyquestions.

我问了她许多问题。

Shegavemesomeadvice.

她给了我一些建议。

ShesaidImightbeagoodactor.

她说我也许我会成为一名好的演员。

Iwouldliketobeafamousmoviestarsomeday.

我想有一天能成为一位著名的电影明星。

OrmaybeIwillbeanactoronTV.

或者也许我会成为一名电视演员。

ItwouldbegreattoberichandfamouswhenI'molder.

等我岁数大一些的时候，能够名利双收，这真是一件很棒的事情。

Butnomatterwhat,Iwillalwaysbeyourfriend!

到那时无论如何，我永远都会是你的朋友！

Allthebest,

祝你好运，

Danny

丹尼

Unit6

第六单元

Lessons31-36

第31——36课

GowithTransportation!

乘坐交通工具出行！

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照53

Lesson31

第三十一课

HowDoYouTravel?

你如何出行？

Howdoyouliketotravel,Danny?

你喜欢出行吗，丹尼？

Iliketowalk.

我喜欢步行。

Icangoalmostanywhereonfoot.

我几乎可以步行去任何地方。

Icanwalktoschool.

我可以步行去学校。

Icanwalktothepark.

我可以步行去公园。

Icanwalktoyourhou.

我可以步行去你家。

Youcanwalktothebakerytobuydonuts.

你可以步行去面包店买甜甜圈。

Whataboutgoingtoothercities?

那去其它的城市呢？

Couldyougotoanothercityonfoot?

你可以步行去其它的城市吗？

Ofcournot.

当然不行。

Thatwouldbetoofar!

那太远了！

Iliketotakeatraintoothercities.

我喜欢乘火车去其它的城市。

Iloveridingthetrain.

我喜欢乘火车。

It'smyfavouritetypeoftransportation.

这是我最喜欢的交通工具。

Whataboutyou,Brian?

你呢，布莱恩？

Thetrainisgood,butIcouldn'ttakeatraintoLondontovisitmyparents.

火车很好，但是我不能乘火车去伦敦看望我的父母。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照54

Londonisacrosstheocean.

伦敦在海洋的另一边。

Youcouldtakeashiptoyourhometown!

你可以乘船去你的家乡。

Ofcour,butitcouldtakealongtimetogofromCanadatoBritain.

当然，但是从加拿大到伦敦要花费很长时间。

Ildomtravelbyship.

我很少乘船。

Iliketravellingbyplane.

我喜欢乘飞机出行。

Itisfaster.

它更为快捷。

Ilikerapidtransportation,too.

我也喜欢快捷的交通工具。

CouldItakeaplanetothebakery?

我能乘飞机去面包店吗？

Let'sgo!

我们走吧！

Danny!

丹尼！

Lesson32

第三十二课

TrainsGoFaster!

火车更快！

Inthe1700s,manyscientistsworkedonsteamengines.

在18世纪，许多科学家致力于蒸汽机的研究。

Inthe1760s,ascientistinEnglandfoundawaytoputsteamenginesand

wheelstogether.

在18世纪60年代，一位英国的科学家找到了一种将蒸汽机与车轮连接在一起的方法。

Soonpeoplehadanewtypeoftransportation:thesteamtrain.

很快，人们就有了一种新型的交通工具：蒸汽火车。

In1804,thefirsttrainenginewasborninEngland.

在1804年，第一个火车引擎在英国诞生了。

Ittravelledonlyaboutfifteenkilometresintwohours.

它在两个小时里只能行进大约15公里。

In1825,thefirstpasngerrailwayopened.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照55

在1825年，首个客运铁路开通了。

TheRocketwasthemostfamouarlyengine.

火箭是最出名的早期引擎。

Duringthe1830s,countriesallovertheworldstartedtobuildrailways.

在19世纪30年代，全世界都开始修建铁路。

Fiftyyearslatermanycountrieshadrailways.

五十年之后，许多国家都有了铁路。

Peoplebuiltmanytrainstationstohelppasngersgetonandoffthetrains

easily.

人们修建了许多火车站，帮助旅客们轻松上下车。

Earlytrainswereslowbytoday'sstandards.

早期的火车以今天的标准来说是很慢的。

TheRockethadatopspeedofonly45kilometresperhour.

火箭的最高速度只是每小时45公里。

Today'shigh-speedtrainscantravelatabout300kilometresperhour.

今天的高速列车每小时可以达到300公里。

Thefastesttrainscangoabout500kilometresanhour.

最快的列车每小时可以行进500公里。

Maybetrainswillhavenowheelsinthefuture.

也许未来的火车没有车轮。

Maybetheywillrideonair.

也许它们会在空中行驶。

Thatwouldbeamazing!

那真是太令人惊奇了！

Lesson33

第三十三课

LifeonWheels

车轮上的生活

Hello,I'mJeremy.

你好。我是杰里米。

I'mfromtheU.S.

我来自美国。

Thisismyreportontransportation.

以下是我关于交通工具的报告。

Thisworldisalwaysmoving.

这个世界永远是移动着的。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照56

Everythingemstohavewheels,enginesorwings.

万事万物似乎都有轮子，发动机活着翅膀。

Everythingemstobegettingfaster,too.

一切也似乎都更快了。

Longago,horspulledcarts,butnowwehaveenginesoneverything,

很久以前，马拉车，但是现在我们什么都用发动机，

evenonbicyclesandskateboards!

甚至自行车和滑板也有！

Wherediditbegin?

这是从什么时候开始的呢？

Well,inthe1700speopleinventedthesteamengine.

嗯，在十八世纪，人们发明了蒸汽机。

Thatwasthebeginningoftrains.

那就是火车的开端。

Thensteamwasabletopowerboatsandcars.

然后蒸汽机可以为船和小汽车提供动力。

Boatshavebeenaroundforthousandsofyears.

轮船已有差不多几千年的历史了。

Nowwithengines,

现在有了发动机，

theycangoveryfast.

人们可以快速地出行。

Thefirstcarappearedabouttwohundredyearsago,

第一辆小汽车出现在大约两百年前，

andnowtheroadsarefullofcars.

现在，马路上全都是车。

nonwheels.

所有的这些小汽车，使美国成为了一个车轮上的国家。

Transportationisnotjustonthegroundorwater.

交通工具不仅仅是在地面或者水上。

Over100yearsago,peoplebegantomakeflyingmachines.

在一百多年以前，人们就开始制作飞机。

Todaywetravelalotbyairplane.

今天，我们经常坐飞机出行。

Nowpeoplecaneventraveltospaceinspaceships.

现在，人们甚至可以乘坐宇宙飞船去太空。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照57

Canyouimaginefuturetransportation?

你能想象未来的交通工具是什么样子的吗？

Myfavouritetypeoftransportationisthebicycle.

我最喜欢的交通工具是自行车。

Iliketogoeverywherebybikeinmycity.

我喜欢在我的城市里骑着自行车到处走。

It'sgoodformyhealthandfortheenvironment.

这对我的健康和环境都好。

Lesson34

第三十四课

FlyingDonuts

甜甜圈飞行器

Dannyhasthoughtofanewkindoftransportation.

丹尼想到了一种新的交通工具。

Hewantstogiveaprentationonittotheclass.

他想将它介绍给全班同学。

Lastnight,Dannystayeduplatetomakehisinvention.

昨天晚上，丹尼熬夜制作了他的发明。

Hetookanoldbackpack.

他拿了一个旧的背包。

Thenhemadetwocardboardrockets.

然后他做了两个硬纸板的火箭。

Hepainedthemredandgluedthemontothebackpack.

他将它们画成红色并粘到了背包上。

Inthemorning,onhiswaytoschool,heboughttendonuts.

早上，他在上学的路上买了十个甜甜圈。

NowDannyisstandingatthefrontoftheclassroom.

现在，丹尼站到了教室前面。

Iwouldliketoprentmyinvention.

我想要介绍一下我的发明。

Icallit"FlyingDonuts".

我管它叫“甜甜圈飞行器”。

Withmyinvention,youdon'tneedanairplanetofly.

有了我的发明，你们要飞行就不用需要飞机了。

First,youputtheFlyingDonutsbagonyourback.

首先，你把飞行甜甜圈背包背上。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照58

Thenyouturnitonandjumpintotheair!

然后你把它打开，跳到空中！

OK,Danny.

好的，丹尼。

ButwhydoyoucallitFlyingDonuts?

但是为什么你要叫它甜甜圈飞行器？

Lookinside!

看里面！

See?

看见了吗？

Iputtendonutsthere.

我在里面放了十个甜甜圈。

Whatdothedonutsdo,Danny?

甜甜圈是干什么用的，丹尼？

Thedonutsarethefuel.

甜甜圈是燃料。

Idon'tneedoilorcoal.

我不需要汽油或者没有。

Onedonutwillcarryyouonekilometre.

一个甜甜圈会搭载你一公里。

Togotenkilometres,youneedtendonuts.

要走十公里，你需要十个甜甜圈。

Doothertypesoffoodmaketherocketsgo?

其它类型的食物可以使火箭运行吗？

Yes,butdonutsarethebest.

是的，但是甜甜圈是最好的。

Whyisthat?

为什么是甜甜圈？

Youcaneatthemwhenyougethungry!

你饿的时候可以吃它们！

WillDanny'sinventionreallywork?

丹尼的发明真的有用吗？

Probablynot,buthehadfun,

也许不是，但是他得到了乐趣，

andheudhisimagination!

而且他运用了自己的想象力！

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照59

Youcandoit,too!

你也可以这样做！

Doyoulikemyinvention?

你喜欢我的发明吗？

Lesson35

第三十五课

FutureTransportation

未来的交通工具

Helloeveryone!

大家好！

MynameisSam.

我的名字叫萨姆。

WhattypeoftransportationwouldIliketoeinthefuture?

在未来，我想见到哪种交通工具？

Iwouldliketoehoverboards.

我想见到飞翔器。

Ahoverboardwouldbelikeaskateboard,

一个飞翔器就像是一个滑板，

butitwouldn'thaveanywheels.

但是它没有轮子。

Itwouldgoreallyfast,

它行驶得相当快，

andtheridewouldbeverysmooth.

非常平稳。

Howwouldahoverboardfloat?

飞翔器是如何飞翔在空中的？

Ihavenoidea.

我不知道。

Butitwouldbegreat!

但是它很棒！

Ihopesomeonewillinventoneinthefuture.

我希望在未来，有人会发明出来一个。

Maybesomeonewillinventatransporter,too.

也许有人也会发明出来一台传送器。

Atransporterwouldndyoufromoneplacetoanothervery,veryquickly.

一台传送器会非常快速地把你从一个地方送到另一个地方。

Today，ittakelevenhourstoflyfromCanadatoChina.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照60

今天，从加拿大到中国要花11小时的航程。

Butwithatransporter,

但是用传送器，

itwouldtakejustafewconds.

也许只用几秒钟。

Atransporterwouldallowyoutotravelatthespeedoflight.

一台传送器可以让你以光速移动。

IliketowatchTVshowsaboutspaceandspaceships.

我喜欢观看关于宇宙和宇宙飞船的电视节目。

Theshowsareaboutthefuture,notabouttoday!

节目是关于未来，而不是现在！

Intheshows,peopleunewformsoftransportationallthetime.

在这些节目中，人们始终都使用新型的交通工具。

Lesson36

第三十六课

CleanCars?

无污染的小汽车？

DearLiMing,

亲爱的李明，

Thisweekinschool,wediscusdtransportation.

这个星期在学校里，我们讨论了交通工具。

Welearnedabouttrains,planes,bicycles,carsandrockets.

我们学习了火车，飞机，自行车，小汽车和火箭。

Theteacheraskedustothinkaboutthefutureoftransportation.

老师让我们想一想未来的交通工具。

Whattypesoftransportationwillpeopleuahundredyearsfromnowon?

一百年之后的人们将会使用何种交通工具呢？

Wehadtothinkofaninventionandprentittotheclass.

我们要想出一种发明，并把它介绍给全班同学。

TodayDannygavehisprentation.

今天丹尼做了他的陈述。

Heputonanoldbackpack.

他背上了一个旧背包。

Hecalledit"FlyingDonuts".

他管它叫“甜甜圈飞行器”。

Hegotonachairandjumpeddown.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照61

他上了一把椅子并跳了下来。

Thenhesaid,"Didyoueme?

然后他说，“你们看见我了吗？

Iflew!"Wealllaughed.

我飞了！”我们全都笑了。

Iwouldliketoinventacleancar,

我想发明一台无污染的小汽车，

butIdon'tknowhow.

但我不知道怎么做。

Doyouhaveanyideas?

你有什么好主意吗？

Jenny

珍妮

DearJenny,

亲爱的珍妮，

Thatsoundslikeafunproject!

这听起来是一个很有趣的课题！

You'rerightaboutcars.

关于小汽车的事情你说得对。

Theyareverybadforourenvironment.

它们对环境很不好。

Peopleshouldwalkorridebicyclesmoreoften.

人们应该更常步行或者骑自行车。

Thatway,ourairwouldbealotcleaner.

那样的话，我们的空气就会更干净。

Youcangofaronabike.

你可以骑自行车走得很远。

TodayIrodeacrossthecity.

今天我骑车穿过了城市。

Ipedalledformorethananhour!

我骑了一个多小时！

Oops!

哎呦！

Ihaven'tansweredyourquestionyet.

我还没有有回答你的问题。

Youcan'tpedalacar!

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照62

你不能骑着一辆小汽车。

Haveyouthoughtofanewfuelforcars?

你想到一种新型的汽车燃料了吗？

Inthefuture,carswillprobablyuwaterorsunenergytopowerthem.

在未来，小汽车也许会使用水或者太阳能作为动力。

Ihopeyourprentationgoeswell.

我希望你的发明介绍进展顺利。

LiMing

李明

Unit7

第七单元enjoyyourhobby

Lessons37-42

lesson37

HiClass!

大家好！

Weknoweveryonelikestohavesparetime.

我们知道人人都喜欢有课余时间。

Howdoyouspendyourfreetime?

你如何度过你的课余时间？

Doyouhaveanyhobbies?

你有什么爱好吗？

Iliketoexerciinmyfreetime.

我喜欢在我的课余时间锻炼。

Ioftengoswimminginsummer.

我常常在夏天游泳。

Inwinter,Iliketogoskating.

在冬天，我喜欢滑冰。

Exercisingisfun,anditalsohelpstokeepushealthy.

锻炼很有趣，它帮助我们保持健康。

Ienjoyplayingping-pong.

我喜欢打乒乓球。

Myhobbyisstudyingstars.

我的爱好是研究星星。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照63

Ifinditveryinteresting.

我发现这非常有趣。

Didyouknowthesunisastar?

你知道太阳也是一颗星星吗？

It'sthecloststartoEarth.

它是距离地球最近的星星。

Icollectstones.

我收集石头。

WhenItravel,Ialwayslookforstones.

当我旅行的时候，我总是寻找石头。

IfIfindaninterestingone,Itakeithomeandaddittomycollection.

如果我找到一块有趣的石头，我把它带回家，加到我的收藏里面。

Really?Ilikecollecting,too.

真的吗？我也喜欢收集。

I'minterestedincollectingallkindsofconcerttickets.

我对收集各种演唱会的门票很感兴趣。

Myfamilyoftenhelpsme.

我的家人总是帮助我。

Ialsotrademyticketswithotherpeople.

我也和其他的人交换卡片。

That'saninterestinghobby.

那是一个很有趣的爱好。

MyauntinShanghailovesgoingtoconcerts.

我在上海的姑姑喜欢参加演唱会。

Iwillaskhertokeepherticketsforyou.

我会让她把门票留给你。

Thatwouldbegreat!

那太好了！

Howaboutyou,TaoXiaolin?

你呢，陶晓琳？

Whatdoyouliketodoinyoursparetime?

你在课余时间喜欢做什么？

Well,Ihavemanyinterests.

嗯，我有很多爱好。

Ilikereadingbooks.

我喜欢读书。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照64

Ialsolikegardening,watchingmoviesandsurfingtheInternet.

我也喜欢园艺，看电影还有上网。

lesson38

"Ahappychildhasahobby."

“每一个快乐的孩子都有爱好。”

That'sanoldsaying,andit'strue.

这是一句老话，而且说的是真的。

Ahobbyisnotonlyfunbutalsouful.

一项爱好不仅有趣而且具有实用性。

Ahobbycanhelpbuildyourconfidenceandmakeyourlifemorecolourful.

一项爱好可以帮助你建立信心，使你的生活更加多姿多彩。

Itcanhelpyoumakemorefriendsandteachyoutoworkwellwithothers.

它可以帮助你结交更多的朋友，教会你与他人和睦相处。

Therearemanydifferenttypesofhobbies.

爱好的种类是繁多的。

Somepeopleliketocollectthingssuchasstamps,toyscarsandpostcards.

一些人喜欢收集东西，例如邮票，玩具小汽车还有明信片。

Otherhobbiesareoutdooractivities.

其它的爱好是户外活动。

Alotofpeopleenjoygardening,travelling,skiingandothersuchactivities.

很多人喜欢园艺，旅行，滑雪以及其它的活动。

Gamesarealsopopular.

游戏也十分受欢迎。

Somepeopleliketoplaycardgamesorchess.

一些人喜欢打牌或者国际象棋。

Othersareinterestedinthearts.

其他人对艺术很感兴趣。

Theylikedrawing,dancing,actingandsinging.

他们喜欢画画，跳舞，表演还有唱歌。

Peopleusuallytakeuptheirfirsthobbywhentheyarekids,buthobbiesarefun

forallages.

人们通常会在孩童时期开始拥有人生的第一个爱好，但是爱好却属于所有年龄段的人。

It'snevertoolatetolearnsomethingnew.

学习新东西永远都不算晚。

lesson39

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照65

DearGrandma,

亲爱的奶奶，

ThankyouverymuchforyourletteraboutGreatGreatGrandpaRex.

非常感谢您关于曾曾祖父雷克斯的信件。

Ilikecollectingfactsaboutourfamilyhistory.

我喜欢收集我们家族的历史。

It'sagreathobby!

这真是一个很棒的爱好！

It'sfun,anditmakesmefeelproud.

这很有趣，并让我感到很骄傲。

IlikeyournameforGreatGreatGrandpaRex:GrandpaGiant!

我喜欢您为曾曾祖父起的名字：巨人爷爷！

Hewasverytallandverystrong!

他又高又壮！

Whenhevisitedyou,didyouhaveahugechairforhim?

当他来看您的时候，您为他准备了一把大椅子没有？

Youtoldmemanyinterestingfactsabouthim.

您向我讲述了他的许多趣闻。

HecamefromAfricaandlearnedEnglishinCanada.

他来自非洲并在加拿大学习英语。

HebuilthisownAfrican-stylehou.

他自己建造了非洲风格的房子。

Hegothiggsfromhisownhensandmilkfromhisowncows.

他从自己养的母鸡那里获得鸡蛋，从自己养的牛那里获得牛奶。

Thatisveryinteresting.

那很有意思。

Mostpeopledon'thavecowsorchickensanymore.

大多数人已经不再养牛或者养鸡了。

Theybuytheirmilkandeggsatthestore.

他们在商店里买牛奶和鸡蛋。

Canyouhelpmesomemore?

您能再帮帮我吗？

Iamdoingareportforoneofmyclass.

我正在为一节课准备一个演讲报告。

Ineedtoshowandtalkaboutmyhobby,

我需要去展示并谈一谈我的爱好，

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照66

aveone?

所以我想要一张我的曾曾祖父的照片。您有吗？

Ihaveanidea!

我有一个好主意！

Let'stradephotos!

我们来交换照片吧！

Here'saphotoofmefromschool.

我这儿有一张我在学校的照片。

YoukeepthisphotoandndmeaphotoofGreatGreatGrandpaRex.

您留下这张照片，然后给我寄一张曾曾祖父的照片吧。

WouldthatbeOK?

您觉得这主意怎么样？

I'llwriteagainsoon.

我会再给您写信的。

Love,Danny

爱您的，丹尼

lesson40

MynameisPaul.

我的名字叫保罗。

What'smyhobby?

我的爱好是什么？

It'smodelrockets!

是模型火箭！

Ihavetenrockets.

我有十个模型火箭。

Ibuiltoneofthemmylf.

有一个是我自己做的。

It'smadeofwoodandcardboard.

它是用木头和纸板做成的。

Igluedittogether,

我把它粘好，

andthenIpaintedit.

然后画上涂料。

WhatdoIdowithmyrockets?

我用我的火箭做什么呢？

Ilaunchthem!

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照67

我发射火箭！

Ibegantolaunchrocketstwoyearsago.

我两年之前开始发射火箭。

Lastyear,Ijoinedarocketclubinmycity.

去年，我加入了一个我们城市的火箭俱乐部。

Ithasaboutfortymembers.

俱乐部里大约有四十个成员。

Someofthemembersareyounglikeme,butmostofthemembersareadults

.

一些成员像我一样比较年轻，但是大多数的成员是成年人。

Wemeeteverymonth.

我们每个月见面，

Sometimes,wehavecompetitions.

有时候，我们会有比赛。

Everyonelaunchestheirrockets.

每个人都发射各自的火箭。

Thehighestrocketwins.

最高的火箭就赢了。

Wealsogiveprizesforthebest-builtrockets.

我们也会给最佳制作的火箭颁奖。

Ilaunchmostofmyrocketsventotentimes.

我的大多数火箭我都发射了七到十次。

ThenIloorbreakthem.

然后我会丢失或者弄坏它们。

Ilostoneofmyrocketstwoweeksago.

两星期前我丢失了我的一个火箭。

Itwenttoohigh:499metres.

它飞得太高了：499米。

Ilauncheditinafield,butitlandedinsometrees.

我在一片田野里发射它，但是它降落在了一片树林里。

MydadandIlookedforitforthreedays.

我爸爸和我找了三天。

Ihatetoloarocket!

我讨厌丢失火箭！

Ikeepmybrokenrockets.

我保存着坏了的火箭。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照68

Ihaveacollectionoftheminmybedroom.

我在我的卧室里收藏它们。

Ilikemyhobbybecauit'xcitingandchallenging.

我喜欢我的爱好，因为它很令人兴奋也具有挑战性。

Itisalotoffuntobuildandlaunchrockets.

建造并发射火箭非常有意思。

lesson41

Todaythestudentsaretellingtheirclassmatesabouttheirhobbies.

今天，同学们正在向他们的同班同学讲述自己的爱好。

Brainbringshisstampcollection.

布莱恩带来了他的集邮册。

Hehasfourbooksfullofstamps!

他有整整四本的集邮册！

Someofthemareveryold.

一些邮票是很老的。

Stevenshowstheclasshisyo-yo.

史蒂芬向同学们展示他的溜溜球。

Hespinsitupanddown.

他上上下下旋转悠悠球。

It'sagoodperformance.

这真是一场精彩的表演。

Theclassclapsforhim.

全班同学为他鼓掌。

Therearemanyotherhobbies-fromriddles,chessandreading,tomodeltrai

nsandevenmodelrockets.

还有许多其它的爱好——从谜语，下象棋还有阅读到模型火车甚至模型火箭。

Finally,it'sDanny'sturn.

最后，轮到了丹尼。

"Myhobbyisinabigboxintheparkinglot,"saysDanny.

“我的爱好就在停车场上的一个大盒子里面，”丹尼说。

"Wouldsomeonehelpmebringitin?"

“有谁能帮我把它拿过来吗？”

TheteacherandthreestudentsgotohelpDanny,buttheboxistootall!

老师和三名学生去帮助丹尼，但是盒子太高了！

Itwon'tfitthroughthedoor.

不能够穿过门。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照69

Onestudentsays,"Let'sputtheboxonitsside,Danny.

一个学生说，“我们把盒子侧着放，丹尼。

Thenitwillgothroughthedoor."

那样它就可以穿过门了。”

"Wecan't,"saysDanny.

“我们不能这么做，”丹尼说。

"It'snotacommonbox.

“这不是一个普通的盒子。

Seethesignonthebox?"

看见盒子上面的标记了吗？”

"OK,"saystheteacher.

“好的，”老师说。

"Let'sasktheclasstocometotheparkinglot.

“我们让同学们来停车场吧。

Takeyourhobbyoutoftheboxandgetitready,Danny."

把你的爱好从箱子里面拿出来并且准备好，丹尼。”

Whentheteachercomesbackwiththeclass,Dannyisready.

当老师带着同学们回来的时候，丹尼已经准备好了。

"It'smyfamilytree!

“这是我的家族树！

Iknowabouteveryoneinmyfamily.

"我了解我们家族的每一位成员。”

Dannytellssomefactsandstoriesabouthisfamily.

丹尼讲述了一些家族的故事。

Everyoneisveryinterested.

每个人都非常感兴趣。

"Goodforyou,Danny!

“干得好，丹尼！

Manypeopleenjoylearningabouttheirfamilyhistory,butmostpeopledrawt

heirfamilytrees.

许多人很喜欢了解自己家庭的历史，但大多数人只是画一棵家族树。

Theydon'tplantthem!"saystheteacher.

他们不会种植它！”老师说。

"Ihavetwohobbies,"saysDanny.

“我有两个爱好，”丹尼说。

"Iliketolearnaboutmyfamily,andIlikegardening!"

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照70

“我喜欢了解我的家族，我也喜欢园艺！”

lesson42

November30

十一月三十日

DearGrandpa,Didyouethestamponthisletter?

亲爱的爷爷，您看见这封信上的邮票了吗？

Pleanditbacktomeformycollection.

请把它给我寄回来作为我的收藏。

Thismorning,Everyoneinmyclassbroughthisorherfavoritehobbytoscho

ol.

今天早晨，我们班每名学生都将他或她最喜欢的业余爱好带到了学校。

Ishowedmystampcollectiontotheclass.

我向同学们展示了我的集邮。

Dannyshowedushisfamilytree.

丹尼向我们展示了他的家族树。

Itwasarealtree,anditwashuge.

这是一棵真正的树，而且非常高大。

IreallyenjoyedJenny'shobby.

我非常欣赏珍妮的爱好。

Herhobbyisgardening.

她的爱好是园艺。

Lastsummer,shegrewlotsofwonderfulfreshvegetables.

去年夏天，她种植了许多新鲜蔬菜。

Shebroughtsomeofthemtoschool.

她将其中的一部分带到了学校。

Ourteachersaysthatgardeninginjoyableandeasytolearn.

我们的老师说，园艺很有趣，学起来也很容易。

Everyonecantakepartingardening.

人人都可以参与园艺。

ThenJennyhadaverygoodidea.

然后珍妮想到一个好主意。

Shesaidthatweshouldorganizeagardeningclub!

她说我们应该组建一个园艺俱乐部！

Manyclassmatessupportedtheidea.

许多同学支持这个想法。

Wewillallstudygardeningthiswinter.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照71

今年冬天我们都将学习园艺。

Thennextyearwecanhaveaschoolgarden.

然后第二年我们就会有一座校园花园。

Wecanworkinitdailyandtakegoodcareofit.

我们可以每天在里面劳作，并且好好照顾它。

JennyandIjoinedtheclub.

珍妮和我加入了俱乐部。

Sodidmostofourclassmates!

我们中的大多数同学们也加入了俱乐部！

Pleawritebacktomesoon.

请快点给我回信吧。

Imissyou!

我想念您！

Love,Brian

爱您的，布瑞恩。

Therearelotsofbeautifulstamps.

美丽的邮票有许多。

Doyoucollectstamps?

您集邮吗？

Unit8

第八单元celebratingme

Lessons43-48

lesson43

LiMingandJennyarechattingonline.

李明和珍妮正在网上聊天。

HiJenny!

你好珍妮！

Areyouthere?

你在吗？

Yes,LiMing.

是的，李明。

What'sup?

什么事？

SOS!

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照72

救命！

IneedyourhelpwithmyEnglishprojectthisweek.

这星期的英语课题我需要你的帮助。

Noproblem!

没问题！

Tellmemoreaboutit.

和我详细说一说。

Wearesuppodtodescribeourlvesinareport.

我们准备在一个报告中形容一下自己。

WhatshouldIwriteaboutmylf?

关于我自己我都应该写些什么？

Ifinditalittlehard.

我发现这有点难度。

Ican'thelpyouwritethereport,butIcanhelpyouthinkaboutit.

我不能帮助你写报告，但是我能够帮助你想一想。

Yes,plea.

是的，请吧。

Thatwouldbegreat!

那太好了！

First,thinkaboutyourlf.

首先，思考一下你自己。

Whatdoyoulikeaboutyourlf?

你觉得自己是什么样的人？

Hmm...Letmethink.

嗯……让我想一想。

I'magoodstudent,andIthinkI'magoodperson.

我是一个好学生，而且我觉得我是一个好人。

Ialsohavemanyfriends.

我也有许多朋友。

That'sright!

说得对！

Youcanalsowriteaboutyourspecialtalentsandpersonalstrengths.

你也可以写一写你的特殊才艺和个人特长。

Whatmakesyouunique?

是什么让你与众不同？

Thatemshard!

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照73

那似乎很难！

Notreally.

不难。

Suppoyouaretalkingtoafriend.

假设你正在与一个朋友聊天。

Tellthemaboutyourlf:Whatareyougoodat?

向他们介绍你自己：你擅长什么？

Whatareyouproudof?

什么是你引以为傲的？

Yes,thatmakesn.

是的，说得对。

Thankyousomuchforyourhelp.

非常感谢你的帮助。

It'smypleasure.

不客气。

lesson44

Helloeveryone!

大家好！

MynameisGeorgia.

我的名字叫乔治亚。

IaminGrade8.

我上八年级了。

Whatmakesmeunique?

我有什么是与众不同的呢？

Let'se.

让我想想。

MyfamilycomesfromGreece.

我们家人来自希腊。

Iwasbornthere.

我是在那里出生的。

NobodyelinmyschoolcomesfromGreece!

我们学校没有其他人是来自希腊了。

Thatmakesmeunique.

这就是我的与众不同之处。

I'vebeeninCanadaforvenandahalfyears.

我已经来加拿大七年半了。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照74

Mygrandparents,aunts,unclesandcousinsstillliveinGreece.

我的祖父母，婶婶，叔叔还有堂兄弟仍然生活在希腊。

MysisterisabasketballplayerinCanada.

我姐姐是加拿大的一名篮球运动员。

ButshesometimesreturnstoGreecetoplayfortheGreekNationalBasketbal

lTeam.

但是她有时候会回到希腊，为希腊国家篮球队效力。

Playingbasketballismymaintalent,too.

我主要的才能也是打篮球。

WhenIwasinGrade6,Iplayedforthejuniorhighbasketballteam.

上六年级的时候，我为初中篮球队效力。

Iwastheyoungestplayer.

我是最年轻的球员。

Wedidverywelllastyear.

去年我们打得非常出色。

Welostonlytwogames.

我们只输掉了两场比赛。

Once,weplayedagainstateamfromanothercity.

有一次，我们对阵一只来自其他城市的队伍。

Thegamewasalmostover,andthescorewasfifty-onetofifty-one.

比赛就要结束了，比分是51比51。

Aplayeronmyteampasdmetheball.

我们队的一名队员把球传给了我。

Iwastoofarfromthebasket.

我距离篮筐太远了。

CouldIputtheballintothebasket?

我能把球投进篮筐吗？

Itried,andtheballwentin!

我尝试了，球进了！

Thefinalscorewasfifty-fourtofifty-one.

最终比分是54比51。

Wewon!

我们赢了！

Wefeltproudofourlves.

我们为自己感到很骄傲。

MydreamistoplaybasketballintheOlympics.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照75

我的梦想是在奥运会上打篮球。

I'dliketogouniversity,too.

我也很想上大学。

Myparentswantmetostudymedicine,butIwanttocontinuetakingP.E.

我的父母想让我学医，但是我想继续从事体育。

WhatsportwouldIstudy?

我应该学习哪种体育运动？

Basketball,ofcour!

当然是篮球！

lesson45

DearSue,

亲爱的苏，

I'mamiddleschoolstudent.

我是一名中学生。

Ilookverycommon.

我看起来非常普通。

IgetaveragegradesinallofmysubjectxpectEnglish,

除了英语，我所有科目的成绩都是中等，

butsometimesImakestupidmistakes.

但有时候我会犯愚蠢的错误。

MyfriendLisa,however,isprettyandsmart.

而我的朋友丽莎，既漂亮又聪明。

Sheisgoodateverything.

她做什么事情都很擅长。

Iwanttobelikeher,butIknowthat'simpossible.

我也想像她一样，但我知道那是不可能的。

Ifeelbadaboutmylf.

我感觉很糟糕。

WhatcanIdo?

我能做些什么？

ASadGirlfromWashington

来自华盛顿的伤心女孩儿

DearSadGirl,

亲爱的伤心女孩儿，

Nobodyisperfectinthisworld.

在这个世界上没有完美的人。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照76

Evenyourfriendisn'tperfect.

就算是你的朋友，也并非完美。

Weallhaveourstrongpointsandweakpoints.

我们都有优点和缺点。

Thinkaboutyourstrongpoints.

想一想你的优点。

Forexample,youaregoodatEnglish,andI'msureyouareagoodfriend.

比如说，你擅长英语，我确定你会是一个好朋友。

Whatdoyoulikeaboutyourlf?

你觉得自己是一个什么样的人？

Makealistandreaditeverymorning.

列出一个表并每天早晨读一读。

Don'tbetoohardonyourlfformakingmistakes.

不要因为犯错误而对自己过于严苛。

Weallmakemistakes.

我们都会犯错误。

Theimportantthingistolearnfromyourmistakes.

重要的是要从中有所领悟。

Lookinthemirrorandsmileatyourlfeveryday.

每一天，面对镜子对自己微笑。

Beyourownbestfriend,andbeyourlf.

成为你自己最好的朋友，做你自己。

Youareaspecialpersonanduniqueinyourownway!

你以自己的方式证明自己是一个与众不同，独一无二的人！

Sue

苏

lesson46

MynameisCathy.

我的名字叫凯西。

Ilovesingingopera.

我喜爱唱歌剧。

EvenwhenIwasalittlegirl,Idreamedofbeinganoperasinger.

甚至当我还是一个小女孩儿的时候，我就梦想着能成为一名歌剧演唱家。

Ioftensangwithmyhairbrushasmymicrophone.

我常常用木梳作为我的麦克风来演唱。

Myfamilyispoor,andIneverhadanysinginglessons.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照77

我的家里很穷，我从没有学过唱歌。

ButItaughtmylfbylisteningtotheradioandwatchingTVprograms.

但是我通过听收音机，看电视节目自学。

Oneyear,ourschoolorganizedatalentshow.

有一年，我们学校组织了一场才艺秀。

Somestudentswantedtotelljokes,andotherswantedtodance.

一些学生想要讲笑话，其他人想要跳舞。

Iwantedtosing,butIwasn'tconfident.

我想唱歌，但是我没有自信。

"MaybeI'mnotgoodenoughtobeasinger,"Isaidtomylf.

“也许我还没有优秀到能成为一名歌手，”我对自己说。

Myteacherencouragedmetotakepartintheshow.

我的老师鼓励我参加表演。

"einyourlf."

“你的声音听起来好极了。相信你自己。”

Ichomyfavouriteoperasongandpracticedeveryday.

我选择了我最喜欢的歌剧选段并且每天练习。

Thedayofthetalentshowcame.

才艺秀的日子到来了。

Iwaitedandwaited.

我等啊等。

Somestudentswerereallygood.

一些学生确实很出色。

Theirperformanceswereexcellent.

他们的表演好极了。

"WouldIsoundgood?"

“我能唱好吗？”

Ifeltalittlenervous.

我感到有一点紧张。

Finally,itwasmyturn.

最后，轮到我了。

Istoodonthebigstage.

我站在巨大的舞台上。

Thelightsweresobright,andthereweresomanypeopleinfrontofme.

聚光灯是如此耀眼，我面前人山人海。

Ifeltmyheartbeatingsofast!

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照78

我感到我的心脏在飞快地跳动！

ThenIsawmyteachersmilingandmyfriendswavingatme.

然后，我看见我的老师在对我微笑，我的朋友们在对我招手。

Theyweretherewithme!

他们就在那里，和我在一起！

SlowlyIbegantorelax.

慢慢地，我开始放松。

ThemusicstartedandIbegantosing.

音乐奏起，我开始演唱。

Whenmysongwasover,allofthestudentsclappedloudly.

当唱完一首歌的时候，所有学生都大声地鼓掌。

Theyalllovedit!

他们都喜欢我的歌！

Aftertheshow,myfriendscametoeme.

表演过后，我的朋友们来看我。

"Welldone,Cathy!Youwillbearealoperasingersomeday."

“干得好，凯西！你总有一天会成为歌剧演唱家的。”

lesson47

PeterleftMissMartin'sclassroomfeelinglikealor.

彼得离开了马丁小姐的教室，感觉就像是一个失败者。

Histeacherwroteabig"F"for"fail"onhisEnglishexampaper.

他的老师在他的英语试卷上写了一个大大的“F”，代表不及格。

Krista,hisfriend,noticedhimlookingsad.

他的朋友克里斯塔，注意到了他看起来很伤心。

"What'swrong,Peter?"askedKrista.

“出了什么事，彼得？”克里斯塔问道。

"IjustfailedmyEnglishexam,"repliedPeter.

“我刚刚考试不及格，”皮特回答。

"Imadetoomanyspellingmistakes."

“我犯了太多的拼写错误。”

"IfIcanspell,youcanspell,too,"saidKrista.

“如果我会拼写的，你也会拼写，”克里斯塔说。

Peterdidn'tagree.

彼得不同意。

HecamefromMexico.

他来自墨西哥。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照79

Englishwasnothisfirstlanguage.

英语并不是他的第一语言。

ButKristawasnotgoingtoletPetergiveup.

但是克里斯塔让彼得不要放弃。

Thenextday,shegavePeterabook-TheTop500MostOftenMisspelledWo

rds.

第二天，她给了彼得一本书——《最容易拼错的500个单词》。

"Thereare125daysleftbeforetheendoftheschoolyear,"saidKrista.

“这学期还剩下125天，”克里斯塔说。

"Eachday,youwilllearnhowtospellfourthewords.

“每天，你都学习如何拼写四个单词。”

?

我l来帮助你。好吗？

Soon,youwillmasterthemall."

很快，你就会把它们全都掌握了。

Peteracceptedthechallenge.

彼得接受了挑战。

Heworkedveryhard,bothbyhimlfandwithKrista.

每一天，他都刻苦地学习，不管是自己学习还是与克里斯塔一起学。

Onthelastdayofschool,MissMartinstoodinfrontoftheclass.

在这学期的最后一天，马丁小姐站在班级前面。

Sheprentedmanyawardsthatday,

那天她颁发了很多奖励，

butshewaxcitedtoprentoneveryaward:theMost-ImprovedStudentA

ward.

但是她很激动地颁发了一个特别的奖励：最佳进步学生奖。

ShegaveittoPeterandsaid,

她将这个奖给了彼得并对他说，

"Yourspellingwasperfectinyourlastpaper.

“在上一张试卷中你的拼写非常完美。

I'mveryproudofyou.

"我为你感到骄傲。”

Peterfeltsohappy.

彼得感到非常开心。

Afterschool,hetoldKristathegoodnews.

放学后，他把这个好消息告诉了克里斯塔。

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照80

"Imadeit!"hesaid.

“我做到了！”他说。

"It'sallbecauofyourhelp!

“这都是因为你的帮助！

Thankyousomuch!"

非常感谢你！”

"Goodforyou,Peter!

“干得好，彼得！

Iamproudofyou.

"我为你感到骄傲。”

lesson48

ItistimeforLiMingtoprenthisreport.

该李明介绍他的报告了。

Hestandsinfrontoftheclass.

他站在班级前面。

Hereishisreporttotheclass.

以下是他对全班做的报告。

Myfriendsareveryimportanttome.

我的朋友们对我而言十分重要。

Withfriends,wemakeourlvesstrong!

有了朋友，我们可以使自己强壮。

Beforeclass,Iwasnervousaboutthisreport.

在上课之前，我对这个报告十分紧张。

MyfriendJennygavemesomegoodadvice,andyouallencouragedme.

我的朋友珍妮给我提了一些好建议，而且你们都鼓励了我。

NowIfeelmoreconfident.

现在我感到更自信了。

Youareallmyfriends.

你们都是我的朋友。

eachother.

我们共同学习，互相帮助。

IworkhardinschoolandIhopetogotocollegesomeday.

我在学校里刻苦努力，希望有一天能考上大学。

I'dliketobeanEnglishteacherwhenIgrowup.

当我长大以后我想成为一名英语老师。

IamverygoodatEnglish.

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照81

我很擅长英语。

IwritelettersandtalktomyEnglishfriends.

我和我的英国朋友通信、打电话。

ThisgivesmesomeconfidencetospeakEnglish.

这给了我一些说英语的信心。

IoftenmakemistakewhenIspeakEnglish,butIbelievethatpracticemakes

perfect.

当我说英语的时候经常犯错误，但是我相信熟能生巧。

IpracticeEnglishalotinclassandafterschool.

我在课上和课后都常常练习英语。

Ilovetosing.

我喜欢唱歌。

Ialsoliketoplayping-pong.

我也喜欢打乒乓球。

SometimesIlo,butusuallyIwin.

有时候我会输，但是通常我都会赢。

Iamoneofthebestplayersintheschool.

我是学校里最好的乒乓球手之一。

SometimesIamnotwellorganized.

但有时候我没有条理。

Iwilltrytoimprove.

我会努力提高的。

IbelieveIcandobetter.

我相信我会做得更好。