中秋英文

中秋节英文介绍(带翻译)

mooncakesaretomid-autumnfestivalwhatmincepiesare

sonalroundcakestraditionallyhaveasweet

fillingoflotusedpasteorredbeanpasteandoftenhaveone

ormoresaltedduckeggsinthecentertoreprentthemoon.

-autumn

festivalfallsonthe15thdayofthe8thmonth,itisthetimewhen

arthe

festivalfallsonoctober1.

therearetwolegendswhichclaimtoexplainthetraditionof

gdynastymythholdsthattheearth

all10sunsappearedatonce,

hankstoaskillful

downall

eward,theheavenlyqueenmother

gavehouyitheelixirofimmortality,butshewarnedhimthathe

gnoredheradviceand,corruptedby

fameandfortune,-er,his

beautifulwife,couldnolongerstandbyandwatchhimabuhis

powersoshestolehilixirandfledtothemoontoescapehis

sbeganthelegendofthebeautifulwoman

inthemoon,themoonfairy.

thecondlegendhasitthatduringtheyuandynasty,an

undergroundgroupledbyzhuyuanzangwasdeterminedtorid

ncakewas

ecakewasopened

andthemessageread,anuprisingwasunleashedwhich

enedatthetimeof

thefullmoon,which,somesay,explainswhymooncakesare

eatenatthistime.

mooncakesareusuallystampedwithchinecharacters

indicatingthenameofthebakeryandthetypeoffillingud.

somebakerieswillevenstampthemwithyourfamilynameso

areusuallyprentedinboxesoffourwhichindicatethefour

ionalmooncakesaremadewith

meltedlard,buttodayvegetableoilismoreoftenudinthe

interestsofhealth.

mooncakesarenotforthediet-consciousastheyareloaded

twaytowashdownoneofthesticky

cakesiswithacupofchinetea,especiallyjasmineor

chrysanthemumtea,whichaidsthedigestion.

中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样,是必不可少的.圆

圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅,馅的中央还会加上一个

金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮.而月亮正是中秋节庆祝的主题.每年农历8

月15日人们一起庆祝中秋,据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的.今

年的中秋节恰好是阳历的10月1日(中国的国庆日).

关于吃月饼这个传统的来历有两个传说.一个是唐朝的神话故事,说

的是当时地球被10个太阳包围着.有一天10个太阳同时出现在天空中,

巨大的热量几乎把地球烤焦了.多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个

太阳,地球才被保住.为了奖励后羿,王母娘娘赐给后羿一种长生不老药,

但是王母警告他必须正当使用.然而后羿没有理会王母娘娘的警告,他被

名利冲昏了头脑,变成了一个暴君.后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也

不能袖手旁观,于是她偷走了后羿的长生不老药,飞到月亮上逃避后羿的

狂怒.从此就有了关于月宫仙子嫦娥,这个月亮上的美丽女人的传说.

第二个传说讲的是在元朝,朱元璋领导的起义军计划起义来摆脱蒙

古族的统治.他们用月饼来传递密信.掰开月饼就可以找到里面的密信,起

义军通过这种方式成功的发动了起义,赶走了元朝的统治者.这场起义发

生在八月十五之时,于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来.