今日初几

今日考点：初高中文言文常见词“衣”的主要用法；今日文

章：《聊斋志异》之《罗刹海市》（第十四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“衣”

的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“衣”的主要用法

衣

例1：箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。（《游山西村》）

解析：“衣”指衣装、衣服，作名词

句译：将近社日，一路上迎神的箫鼓随处可闻，衣装帽子简单淳

朴，古代风俗还存在。

例2：生衣绣裳，驾青虬。（《罗刹海市》）

解析：“衣”指穿、穿着，作动词，属于词类活用

句译：马骥穿着锦绣衣服，坐着青龙拉的车子。

【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】今日文章：《聊斋志异》之《罗刹海市》

（第十四部分）

《罗刹海市》（第十四部分）清蒲松龄《聊斋志异》

原文：天方曙，则雏女妖鬟，奔入满侧。生起，趋出朝谢。拜为

驸马都尉，以其赋驰传诸海。诸海龙君，皆专员来贺，争折简招驸马

饮。生衣绣裳，驾青虬，呵殿而出。武士数十骑，背雕弧，荷白棓（b

àng），晃耀填拥。马上弹筝，车中奏玉。三日间，遍历诸海。由是

“龙媒”之名，噪于四海。

练习：天方曙（），则雏女妖鬟，奔入满侧。生起，趋（）

出朝谢。拜为（）驸马都尉，以其赋驰传诸（）海。诸海龙君，

皆专员来贺，争折简招驸马饮。生衣（）绣裳，驾青虬，呵殿而出。

武士数十骑，背雕弧，荷白棓（），晃耀填拥。马上弹筝，车中奏

玉。三日间，遍历诸海。由是（）“龙媒”之名，噪于四海。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

天刚亮。

小跑、快速走。

当、做。

各个、众多。

穿、穿着。

通“棒”。

这。

练习2：

天刚亮，便有许多年轻美貌的丫鬟跑进来，站满屋子（侍候）。

马骥起床后，小跑着上朝拜谢。（龙王）封（马骥）做驸马都尉，把

他写的《海市赋》传送到各个龙宫。各个龙宫的龙王都派专人前来祝

贺，争着下请柬，邀请驸马赴宴。马骥穿着锦绣衣服，坐着青龙拉的

车子，前呼后拥地外出。几十名骑马的武士后辈雕弓，扛着白色的棍

杖，闪耀着威风，阻塞道路。骑着马弹筝，坐在车中奏玉。三天里，

（马骥）游遍各海。从这以后，“龙媒”的名字传遍四海。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（青虬等）

《罗刹海市》本段“生衣绣裳，驾青虬，呵殿而出”，这里的

“青虬”指青龙，有角的叫作“龙”，无角的叫作“虬”，出自屈原

的《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征。”

这里的“呵殿”是古代贵族官宦出行的威仪，他们出行时，有专

门负责的人前呵后殿，喝令行人让道。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。