七言古诗大全

【导语】七⾔绝句是中国传统诗歌的⼀种体裁，简称七绝，属于近体诗范畴。此体全诗四句，每句七⾔，在押韵、粘对等⽅

⾯有严格的格律要求。下⾯是分享的精选七⾔绝句古诗翻译⼤全。欢迎阅读参考！

1.精选七⾔绝句古诗翻译

⼭⾏

朝代：唐朝|作者：杜牧

远上寒⼭⽯径斜，⽩云深处有⼈家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于⼆⽉花。

古诗简介

《⼭⾏》是诗⼈杜牧的⼀⾸描写和赞美深秋⼭林景⾊的七⾔绝句。这⾸诗描绘的是秋之⾊，展现出⼀幅动⼈的⼭林秋⾊

图，⼭路、⼈家、⽩云、红叶，构成⼀幅和谐统⼀的画⾯。在这⾸诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉⾜以体现⾃然美的

形象，并把⾃⼰的情感融汇其中，使情感美与⾃然美⽔乳交融，情景互为⼀体。

全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋⾊，与春光争胜，令⼈赏⼼悦⽬。这⾸⼩诗不只是即兴咏景，⽽且进

⽽咏物⾔志，是诗⼈内在精神世界的表露。

翻译/译⽂

深秋时节，我沿⼭上蜿蜒的⼭路⽽⾏.云雾缭绕的地⽅隐隐约约可以看见⼏户⼈家。我不由⾃主地停车靠边，是因为这傍

晚枫林的美景着实吸引了我（亦可译为直到夜幕降临），那被霜打过的枫叶⽐⼆⽉的花⼉还要红。

2.精选七⾔绝句古诗翻译

泊船⽠洲

朝代：宋朝|作者：王安⽯

京⼝⽠洲⼀⽔间，钟⼭只隔数重⼭。

春风⼜绿江南岸，明⽉何时照我还。

古诗简介

《泊船⽠洲》是北宋诗⼈王安⽯创作的⼀⾸七⾔绝句。其中名句“春风⼜绿江南岸，明⽉何时照我还”千百年来⼀直为⼈所

传颂。诗中“绿”字将⽆形的春风化为鲜明的形象，极其传神。

从字⾯上看，该诗是流露着对故乡的怀念之情，⼤有急欲飞⾈渡江回家和亲⼈团聚的愿望，其实在字⾥⾏间也寓着他重返

政治舞台、推⾏新政的强烈欲望。

翻译/译⽂

京⼝和⽠洲之间只隔着⼀条长江，我所居住的钟⼭隐没在⼏座⼭峦的后⾯。暖和的春风啊，吹绿了江南的⽥野，明⽉什么

时候才能照着我回到钟⼭下的家⾥？

3.精选七⾔绝句古诗翻译

咏柳

朝代：唐朝|作者：贺知章

碧⽟妆成⼀树⾼，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，⼆⽉春风似剪⼑。

古诗简介

《咏柳》是盛唐诗⼈贺知章写下的⼀⾸七⾔绝句。该诗是⼀⾸咏物诗，主要描写了在早春⼆⽉时分诗⼈的见闻及联想。

这⾸诗借柳树歌咏春风，将春风⽐作剪⼑，赞美她是美的创造者，裁出了春天，流露出诗⼈对⼤⾃然的热爱及赞美之情。

翻译/译⽂

如同碧⽟装扮成的⾼⾼的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿⾊的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。

这⼀⽚⽚纤细柔美的柳叶，是谁精⼼裁剪出来的呢？

就是这早春⼆⽉的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪⼑，裁剪出了⼀丝丝柳叶，装点出锦绣⼤地。

4.精选七⾔绝句古诗翻译

滁州西涧

朝代：唐朝|作者：韦应物

独怜幽草涧边⽣，上有黄鹂深树鸣。

春潮带⾬晚来急，野渡⽆⼈⾈⾃横。

古诗简介

《滁州西涧》是唐代诗⼈韦应物的⼀⾸写景七绝。作者任滁州剌史时，游览⾄滁州西涧，写下了这⾸诗情浓郁的⼩诗。诗

⾥写的虽然是平常的景物，但经诗⼈的点染，却成了⼀幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗⼈⼀种不在其位，不得其⽤的⽆奈

与忧伤情怀，也就是作者对⾃⼰怀才不遇的不平。

翻译/译⽂

我⾮常喜爱这河边⽣长的野草，是那样幽静⽽富有⽣趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动

听。因傍晚下了春⾬，河⾯像潮⽔⼀样流得更急了；在那暮⾊苍茫的荒野渡⼝，已没有⼈渡河，只有⼩船独⾃横漂在河边上。

5.精选七⾔绝句古诗翻译

峨眉⼭⽉歌

朝代：唐朝|作者：李⽩

峨眉⼭⽉半轮秋，影⼊平羌江⽔流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

古诗简介

《峨眉⼭⽉歌》，七⾔绝句，唐代李⽩诗作，诗云：“峨眉⼭⽉半轮秋，影⼊平羌江⽔流。夜发清溪向三峡，思君不见下

渝州。”描述了⼀幅优美的峨眉⼭夜间景象。诗⼈连⽤5个地名，构思精巧，意境清朗秀美。明代王世贞评价说：“此是太⽩佳

境，⼆⼗⼋字中有峨眉⼭、平羌江，清溪、三峡、渝洲。使后⼈为之，不胜痕迹矣，益见此⽼炉锤之妙。”

翻译/译⽂

半轮明⽉⾼⾼地挂在⼭头，

⽉亮倒映在平羌江那澄澈的⽔⾯。

夜⾥我从清溪出发奔向三峡，不知不觉就到了渝州，

看不到你（峨眉⼭上的⽉亮）了，多么思念你啊！

6.精选七⾔绝句古诗翻译

望洞庭

朝代：唐朝|作者：刘禹锡

湖光秋⽉两相和，潭⾯⽆风镜未磨。

遥望洞庭⼭⽔翠，⽩银盘⾥⼀青螺。

古诗简介

《望洞庭》是唐代诗⼈刘禹锡所作的⼀⾸七⾔绝句。《望洞庭》载于《全唐诗》卷三百六⼗五。此诗通过对洞庭湖⾼旷清

超的描写，充分表现出诗⼈的奇思异采。表达了诗⼈对洞庭湖的喜爱和赞美之情。

翻译/译⽂

洞庭湖上⽉光和⽔⾊交相融和，湖⾯风平浪静如同未磨拭的铜镜。

远远眺望洞庭湖⼭⽔苍翠如墨，好似洁⽩银盘⾥托着青青的螺。