春节的来历英文

中国春节习俗英文介绍

春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高

采烈。用英语该怎么介绍这些风俗呢?下面是小编为大家整理的中国春

节习俗英文介绍，希望大家喜欢!

春节习俗英文介绍

春联和年画

SpringscrollsandNewYearpaintingsarealwaysstuckonthe

tentofthespringscrollsare

lly,thescrollsstuckonthedooristoshowthe

familystatusandthehappinesstowelcometheNewYear;

walkingin,youwillethescrollaboutluck,suchas"Raiyour

headandehappiness(TaiTouJianXi)"and"Everythinglooks

freshandgay";onthedooroftheroom,therearealwaysscrolls

aboutlongevityandblessing;onthedoorofshopsalwayswrite

wishesforprosperousbusiness;besidethekitchengod'sportrait,

thescrollwithearnesthopeisstuck;onthegrainbin,wishesfor

goodharvestarewrote...

春联和年画通常会贴在家中的门上和墙上，内容丰富各异。通常，

门上的春联会代表着这家人的地位，以及对新年的期盼。你会发现和

“运气”相关的春联，比如“抬头见囍”或是“事事如新”;房门上贴

着和长寿祝愿相关的春联;商店里会贴着生意兴隆的春联;厨房灶神旁贴

着诚挚的祝愿;粮仓里贴着来年丰收的愿望……

拜祭祖先

Inancienttimes,everydistrictsofChinaheldsacrificialrites

rificeofferingtoheaven,therite

usuallylayatableandput

fruits,food,nburnsomepapermoneyand

eringsincludechicken,fishandrounddecorated

cakes.

在古时候，中国的各个地区都会举行祭拜天地和祖先的仪式。如

今拜天地的仪式已经被简化。人们通常会摆上一张桌子，放上水果、

食物和酒，烧纸钱、点香。祭品通常包括鸡、鱼和年糕。

年夜饭

Chinanationhasastrongfamilyconceptandalwayshave

ReunionDinneris

anesntialcustomonNewYear'uallyenjoyabig

plingandfisharemustduringtheFamily

ReunionDinneronNewYear'oplewillputacoin

plewhoeatthisdumplingwillbe

hcouldnotbeeatenout

reprentsthewishforaprosperousyearwithabundantand

evenextrawealthandluck.

中国人的家庭观念很强，在重要的节日里都会团圆。除夕夜的团

圆饭是重要习俗。大家通常会在这天大吃一顿。饺子和鱼是宴席上的

必须品。有的人会在包饺子时放一枚硬币进去，谁吃到了他就有好运

气。鱼不能被吃完，因为“鱼”和“余”同音，预示年年有余。

放烟火

FireworksarealwaystoffinfestivalsinChina,especiallyon

NewYear'rkswereanarmytogetridoftheevil-Nian.

That'swhyChuxicameintobeing.(Nianwasademoninthe

legend,whowasscaredoffbyfireworksandredNewYearscrolls.

Fromthenon,thedaytogetridofNianiscalled"GuoNian"and

"Chuxi".)Thetimetotofffireworksisdifferent:afterhaving

dumplings,whenthenewdaycomes,etc.

在重要的节日里放烟火是中国人的习俗，除夕夜尤其如此。烟火

是赶跑怪兽“年”的武器，这也是除夕的来历。(“年”是传说里的怪

兽，它害怕烟火和红色的春联。所以人们赶走“年”的这一天也被称

为“过年”或“除夕”)。放烟火的时间在各地有所不同：吃完饺子、

或是等到新年到来等等。

守岁

OnNewYear'sEve,peoplealwaysstayuplate,whichiscalled

"Shousui".Atnight,thefamiliesgettogether,drinkandchat.

TheywatchtheNewYearfestivalgalaandenjoysomesnacks

(mainlysweets,peanutsandsunflowereds).Itissaidthatthe

ten

sleepafterthenewdaycomesoraftertheNewYearfestivalgala.

Andallthelightswillnotturnoffforthewholenight.

除夕夜里，人们通常都会熬夜，这被称为“守岁”。在夜里，家

人们围坐一团，一边喝酒、一边聊天，大家一起看春晚、吃零食(通常

是糖果、花生和瓜子)。据说子女睡得越晚、父母就活得越长。大家会

等到凌晨或是春晚结束后再睡，并且整晚都不会关灯。

各地春节习俗

上海

除夕到子夜时，有一些人会往城内庙中争烧“头香”，撞“头

钟”。玉佛寺一般都是烧头香的地方，龙华寺是撞头钟的地方。

上海人习惯大年初一早晨第一顿饭一定要吃汤圆，意味新年圆圆

满满，而且要有汤水，寓意有财有势。

广东

除夕前人们便忙碌张罗备办各式年货了：买鸡、鹅、鸭、鱼肉;添

制新衣饰;新购家具、器皿;选购年画、春联等。尤其要买柑桔、青橄榄

等水果作象征吉祥如意和迎送亲友的佳果。旧俗过年前，男必新理发，

女必“挽面”，现女子多为剪发美容。

东北三省

首先全家一起祭祖，焚香秉烛、广陈供品，依尊卑长幼，向宗亲

三代神主叩首，表示辞岁。随后，举行家宴，长辈们坐了上首，晚辈

们团团而坐，取“阖第团圆”之意。饭果必要丰富，让人有充实感，

预示来年丰衣足食，事业兴旺。

福建

闽南一带乡村过年习俗显得与城市不尽相同。乡村农家，房多门

多，除了贴春联外，房门两侧还要搁置两株圈贴红纸的连根甘蔗，叫

“门蔗”，方言“蔗”与“佳”近音，寓意进入佳境。厅堂中案桌摆

有隔年饭、长年菜、发糕，并插上用红、黄两色纸扎的“春枝”，寓

意饭菜长年丰足，吉祥发财。

春节的来历

春节，即农历新年，俗称过年，一般指除夕和正月初一。但在民

间，传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四

的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。春节历史

悠久，起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。在春节期间，中国

的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭

祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活

动丰富多彩，带有浓郁的民族特色。春节俗称“年节”，是中华民族

最隆重的传统佳节。