宝贝英文

⽼外说baby-kisr是什么意思？

你⾝边有喜欢把“我还是个宝宝”

总是挂在嘴边的⼈嘛？

外教郭杰瑞说，在英⽂中

You'rejustlikeababy(×)

I'mjustlikeababy/I'mstillababy(x)

⽆论说⾃⼰是个宝宝,还是说别⼈是个宝宝都不太合适，因为baby除了宝宝外还有sillyperson的意思，（⽆知的⼈，愚

蠢的⼈）所以⼀定要分清场合，看具体语境

如果你想表达“我还是个宝宝”

可以说：I'mstillchildlike

childlike/ˈtʃaɪɪk/孩⼦般单纯的

关于baby，⽪卡丘还有话说

关于baby，⽪卡丘还有话说

01为什么不要随便叫别⼈baby

只有爱⼈之前可以称呼baby

如果称呼不是很熟悉的⼥性为baby,那就可以称得上⾔语轻浮或者耍流氓了

所以当陌⽣⼈⽤hi,baby和你打招呼,千万不要理他，多半对⽅不是什么好⼈

Eg.1Ohbaby,Iloveyou.啊，宝贝，我爱你。（对妻⼦、丈夫、情⼈等的称呼）

02Thisisyourbaby

释义：Someone'sbabyissomethingthattheyhaveaspecialinterestinandresponsibilityfor.（某⼈特别的或专门的）

任务，差事；责任

Eg.2：Idon'tknowmuchabouttheproject-it'sPikachu’sbaby.

我对这个项⽬不怎么了解——那是⽪卡丘负责的。

03babyfat

之前有⼀个热搜#18岁的吉娜撞脸郎朗#，有婴⼉肥的吉娜看起来和郎桑真的神似

babyfat=婴⼉肥

Eg.3：GinaAliceisalittleoverweightbutit'sjustbabyfat.

吉娜·爱丽丝有点超重，不过这只是⼀时的⼩⼉肥胖。

04Foodbaby

英⽂释义：Alargeand/orprotrudingstomach(thoughttorembleapregnantbelly)afteronehaatenabigmeal.

你可别直译成“婴⼉⾷物”

它⽤来形容⼀个⼈：吃太多，肚⼦突起来了

像怀孕了⼀样

Eg.4Don'lyhaveafoodbaby!

现在不要拍照，我吃太饱肚⼦都出来了！

现在不要拍照，我吃太饱肚⼦都出来了！

05babyblues

英⽂释义：afeelingofsadnessthatsomewomenexperienceaftertheyhavegivenbirthtoababy（⼥性在分娩后经历

的⼀种忧郁情绪）

blue不仅仅是“蓝⾊”的意思

它还有“忧郁的；沮丧的”

所以“babyblues”是指：“产后抑郁”

Eg.5Accordingtothisarticle,asmanyas60percentofwomensufferfromthebabyblues.这篇⽂章显⽰，⾼达60%的

⼥性有产后忧郁症

"babyblue"不是产后抑郁

少⼀个s就变成了“淡蓝⾊”的意思

babyblues和babyblue意思完全不同

06baby-kisr

从字⾯上看应该是"吻婴⼉的⼈",实际是指那些爱拍马屁，假惺惺的⼈

⽐如竞选时到处笼络⼈⼼的政客

Eg.6Joneswasababy-kisrwhenhewasrunningfortheposition.

琼斯先⽣在竞选这个职位的时候到处拉选票。

07bottlebaby

它并不是指尚未断奶的婴⼉，⽽是形象的表达：嗜酒如命的酒⿁

Eg.7：Thebottlebabiessatthere,waitingtobethrownoutatclosingtime.那些酒⿁坐在那⾥，等候酒馆打烊下逐客

令。