中秋节用英语怎么说

15

2020中秋节英语，中秋节用英语怎么说

中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、

玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文

化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五;因其恰值三秋之半，

故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。下面是我为大家收集的关

于20xx中秋节英语，中秋节用英语怎么说。希望可以帮助大家。

中秋节用英语怎么说

Mid-AutumnFestival;MoonFestival;MooncakeFestival;

ZhongqiuFestival;

Inancienttimesthe"OntheeveofAutumnTwilight"

geincen

table,putthemooncake,watermelons,apples,dates,plums,

grapesotherofferings,mooncakeandwatermelonisdefinitely

he

month,themoongodonthemoonthatdirection,Candlehigh

burningthewholefamilyfollowedbyworshipthemoon,thenthe

-cutpeoplewho

countthenumberofgoodfamily,athome,inthefieldshould

counttogether,cannotcutmoreandnocutlessthesamesize.

古代有"秋暮夕月"的习俗。夕月，即祭拜月神。设大香案，摆

上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是

25

绝对不能少的。西瓜还要切成莲花状。在月下，将月亮神像放在月亮

的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开

团圆月饼。切的人预先算好全家共有多少人，在家的，在外地的，都

要算在一起，不能切多也不能切少，大小要一样。

OntheMid-AutumnFestivalinChinaisaveryancient

ingtohistoricalrecords,aarlyastheChou

dynasty,theancientkingshadthesuninthevernalequinox,

summersolsticeJide,AutumnalEquinoxFestivalmonth,the

laceofworshipcalled

onthealtartoaltar,onthealtar,theTempleofHeaven.

g,theMingandQingemperors

onthealtaristheplaceonFestival."BookofRites"reads:

"SonofHeavenspringAsahi,dtheDPRK,

ontheeveoftheeve."Ontheeveoftheeveofhere,thatmeans

stomhasnotonlypursued

bythecourtandtheuppernobility,withthedevelopmentof

societyhasgraduallyaffectedthefolk

在我国是一种十分古老的习俗。据史书记载，早在周朝，古代

帝王就有春分祭日、夏至祭地、秋分祭月、冬至祭天的习俗。其祭祀

的场所称为日坛、地坛、月坛、天坛。分设在东南西北四个方向。北

京的月坛就是明清皇帝祭月的地方。《礼记》记载："天子春朝日，秋

夕月。朝日之朝，夕月之夕。"这里的夕月之夕，指的正是夜晚祭祀

35

月亮。这种风俗不仅为宫廷及上层贵族所奉行，随着社会的发展，也

逐渐影响到民间。

中秋习俗英文介绍-民间拜月

Onrumoredancientfolkworshipuglynosalt,pious

worshipduringchildhoodon,growuptosuperiormoralpalace,

oononAugust15,SonofHeavento

eherinthemoonlight,feelingthatherbeautyisoutstanding,

aftershewasQueen,Mid-AutumnFestivalontheresulting

-Chang,tobeauty,knownforyounggirlsworship

iton,willingto"looklikethegoddessofthemoon,faceas

brightmoon."

相传古代齐国丑女无盐，幼年时曾虔诚拜月，长大后，以超群

品德入宫，但未被宠幸。某年八月十五赏月，天子在月光下见到她，

觉得她美丽出众，后立她为皇后，中秋拜月由此而来。月中嫦娥，以

美貌著称，故少女拜月，愿"貌似嫦娥，面如皓月"。

中秋习俗英文介绍-文人赏月

Thecustomofscholarstocelebratethemoonfestival

frommonths,ke

activitiesaroundthebeginningofcivilWeiandJinDynasties,

gDynasty,theMid-AutumnFestival,

WanYueprevailed,readbymanypoetsinthepoemOdetothe

hetimeofSong,hasformedafullmooninthe

45

activitycenterfortheMid-AutumnFestivalFolkFestival,

ne

differentfromtheSongmoonismoreanofthingssad,often

Teenagemoonandnewmoon,Yuhumanevents,evenifmoonnight,

themoon'sclearlightalsocouldnotconcealtheSongof

sadness.

赏月的风俗来源于祭月，严肃的祭祀变成了轻松的欢娱。民间

中秋赏月活动约始魏晋时期，但未成习。到了唐代，中秋赏月、玩月

颇为盛行，许多诗人的名篇中都有咏月的诗句。待到宋时，形成了以

赏月活动为中心的中秋民俗节日，正式定为中秋节。与唐人不同，宋

人赏月更多的是感物伤怀，常以阴晴圆缺，喻人情事态，即使中秋之

夜，明月的清光也掩饰不住宋人的伤感

ButSong,theMid-Autumnthereisanotherform,thatis,

thejoyoftheMid-AutumnFestivaliscular:"Mid-Autumn

Festivalbefore,allshopsarellingnewwine,yourfamily

knotTaixie,homesonwaraccountedforrestaurantsWanYue,

carousingheardathousandmilesaway,playwithsittingtodawn

"("BeautifulDreamtoTokyo").SongoftheMid-AutumnFestival

isasleeplessnight,thenightmarketopenallnight,WanYue

visitors,Titanisnotabsolutely.

但对宋人来说，中秋还有另外一种形态，即中秋是世俗欢愉的

节日："中秋节前，诸店皆卖新酒，贵家结饰台榭，民家争占酒楼玩

55

月，笙歌远闻千里，嬉戏连坐至晓"(《东京梦华录》)。宋代的中秋

夜是不眠之夜，夜市通宵营业，玩月游人，达旦不绝

MingandQingDynasties,theresultoftherelationship

betweenage,sociallife,highlightingtherealityof

utilitarianism,thefestival,intheinterestsofastrong

cularntimentYu,to"moon"asthecenterofthelyricand

themythoftheliteratitraditionweakened,utilitarian

worship,prayandcularfeelings,aspirationsofordinary

peopleformthemainformofpopularMid-AutumnFestival.

Therefore,the"civilPraying"becomeeagertojoin,recreation

andwell-being;toalwaysfocusdon.

明清之后，因时代的关系，社会生活中的现实功利因素突出，

岁时节日中世俗的情趣俞益浓厚，以"赏月"为中心的抒情性与神话性

的文人传统减弱，功利性的祭拜、祈求与世俗的情感、愿望构成普通

民众中秋节俗的主要形态。因此，"民间拜月"成为人们渴望团聚、康

乐和幸福;以月寄情。

推荐阅读：中秋节用英语怎么说？中秋节用英语怎么说中秋灯笼代表

什么意思2020