“不孝有三,无后为大”的真正意思是什么?
“不孝有三,无后为大”这句话的正确解释是:不孝的表现有很多,但其中以不尽后辈的本分为最大。意思并不是指没有生育后代是最大的不孝。
“不孝有三,无后为大”的原典出处是《孟子·离娄 上》。上下文为“不孝有三,无后为大,舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也。”
整句话的意思:中华民族的领导者先贤舜,在娶妻的时候,没有事先向父母进行汇报。这一做法被视为是没有做到一个后辈应有的本分。
但实际上舜娶妻,是在尧考察了舜的德行后,再决定把女儿嫁给他的。所以舜虽然没有预先禀告自己父母,但在有德行的君子眼中,舜的做法还是和向父母事先禀告了是一样的。
通过以上内容可以看出,长期以来中国人对于“不孝有三,无后为大”这句话存在着误解。这句话的真正意思是鼓励和规劝后辈尽到自己应尽的义务。
不孝有三,无后为大是什么意思
不孝有三,无后为大是什么意思?
“不孝有三,无后为大”,是孟子说的,记述在《孟子离娄上》中,全文是:不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也。君子以为犹告也。
原文出处
《孟子·离娄上》:“不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也。”注意:这里的“后”的繁体字写法是“後”,在古代这是两个语义根本不同的字。
译文:孟子说:「不孝顺的事有三种,其中以不能尽到后辈的责任最为严重的。舜不先禀告父母就娶妻,就因为担心没有子孙,因此君子认为他没有禀告如同禀告过了一样。」
扩展资料
观点争议
观点一:“无后”是“不尽后辈的本分”
把“无后”解释为“不尽后辈的本分”,最早的说法大概出自李守力在2007年1月21号发表的博文:李守力《孟子》新得:“不孝有三,无后为大” 。
博文写:【我们分析原文不难发现,孟子的本意并非是我们平常了解到的含义。我认为更中肯的解释应该是:不孝的表现很多,但以不尽后辈的本分为最。舜在取妻的时候没有禀告健在的父母,是没有尽后辈的本分。
但君子认为舜做到了禀告的本分(因为舜取妻是在尧考察了舜的德行后决定把女儿嫁给他的,而此时,舜的父母对舜还有偏见和敌意,所以不便禀告。况且尧作为帝王是天下人民的父母,完全可以代替舜的父母)。”】
此后几年,李守力这种看法被有的报纸的小文章转述,但没提到观点的来源。再后来,江苏卫视著名节目“非诚勿扰”知名主持人孟非也转述(也没提及观点的来源),导致网上议论。
观点二:“无後”通假于无后,是目无尊长
中国伦理学会会刊、天津市社会科学院主办的中国伦理学最高刊物《道德与文明》2020年第5期发表了刘霖映的论文《“不孝有三,无後为大”之“後”当释为尊者》 。内容摘要:【孟子名言“不孝有三,无後为大”带有事例式定义,“不告而娶为无後也”,即,不禀告家长而娶妻是“无後”的做法。
东汉以来学者们释“後”为“子”或“後人”,并对舜例的“无後”增加否定词“惧”,反向式改变原文以读通句意。这破坏了原文和孟子的解释,颠覆了儒家三孝观的取向,曾子和孟子都视三级孝序的首位为对家长的尊敬问题。
其实,周代“後”和“后”可通假,周朝礼制里“後子”在诸子里地位独尊,一般是嫡长子;夏商国王称后,而周朝礼制称王为天子,尊称其妃为后,这会导致避讳。古“后”字是司之反写,基本语义是主、君,扩指尊者,它和君字都象形着发号施令,《尔雅》训曰“后者君也”,《说文解字》释曰“君者尊也”。
孟子之“无”有时指目无,如“无父无君是禽兽也”。因此,“无後”应该通假于“无后”,指无主(无君,无尊),即目无尊长,在家事语境中是目无家主(家君,家尊)。这种训义可联系三孝观而圆通地解释舜例及“为大”,并旁通《诗经》和《孟子》它处所谈的相关话题。】
刘霖映论文对各种旧说法进行了清理,第一部分末尾对“无后”释为“不尽后人的义务”的说法提出过简单而明确的否定:【有的网络文章说“无后”是“不尽后人的义务”,可是不孝就是不尽后人的义务,“为大”在逻辑上无解。】
论文第五部分提出了不孝章的全文新译是:【孟子说:不孝有三级,目无尊长居首。舜不禀告家长就娶妻,(在礼节上或行为现象上)是目无尊长。(但是,了解舜的一贯孝性及其家庭关系当时形势高度恶劣的)君子认为(舜在特殊情况下不告而娶)犹如(人们在正常情况下)禀告(而娶一样合适)。】
不孝有三,无后为大的意思是什么?
不孝有三,无后为大是什么意思
“不孝有三,无后为大”的意思是不孝顺父母的事有三种,其中以没有子孙为最大。
传统解释:
1、古代释无后为无子:东汉赵岐的《孟子章句》是最早的《孟子》注释文献,它解释:“于礼有不孝者有三事……不娶无子,绝先祖祀,三不孝也。三者之中,无后为大。”继承祖祀的子在古代社会指男子,就是“子女”并称里的子。后世长期继承他的说法。把后解释为子,是解释为某个类型的后人,所谓传宗接代。
2、现代也说成无子孙:20世纪知名学者杨伯峻《孟子译注》的翻译是:“孟子说:‘不孝顺父母的事有三种,其中以没有子孙为最大。舜不禀告父母就娶妻,为的是怕没有子孙,〔因为先禀告,妻就娶不成〕因此君子认为他虽没有禀告,实际上同禀告了一样。’”杨的译文被其它的书采用。无子的结果是无孙,换个语词说“没有子孙”或“无子孙”,是继承赵岐说法。
原文出处
《孟子·离娄上》:“孟子曰:不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也。”
古代写法是繁体字,孟子这段话里面,现代简化字“后”的繁体字是“後”。需要注意:简化字时代的“后”合并了繁体字时代的“後”和“后”,常规用法就是“後”的用法,而古代的“后”与“後”语义根本不同。
“不孝有三,无后为大”的拼音为bú xiào yǒu sān,wú hòu wéi dà。
本文发布于:2023-02-28 21:37:00,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/1677779489119521.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:不孝有三无后为大(不孝有三无后为大后面一句是什么).doc
本文 PDF 下载地址:不孝有三无后为大(不孝有三无后为大后面一句是什么).pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |