一树梨花压海棠什么意思(鸳鸯被里成双夜 一树梨花压海棠什么意思)

前言

前天看到了这样一个问题：苏东坡的“一树梨花压海棠”是什么意思？

传说这句诗出自苏轼，张先八十娶妾，于是苏轼作了一首绝句开张先的玩笑。但是，苏轼写的是一首八句的七律，这首绝句应该是后人假冒苏轼的作品。

另外，这句诗还有好几个版本：一树梨花压海棠、满树梨花压海棠、一朵梨花压海棠。老街查了一下古人的作品，发现这句诗与苏轼没有什么关系，倒是和元禛似乎有点相关。

北宋有两个张先，皆字子野。两个张先去世后，欧阳修给博州高唐人（山东）张先写过《张子野墓志铭》，这个张先年四十八岁就去世了。

苏轼给另一个张先写的是《祭张子野文》，这个张先就是号称张三影的词人。他和苏轼是忘年之交 。

张先八十岁的时候，苏轼（1037—1101 ）应该是33岁，正是王安石变法的第二年：熙宁三年(1070年)。当时苏轼在京也连续上书神宗全面批评王安石新法。

也就是说，张先八十的时候，苏轼并不在江南。熙宁四年至熙宁七年（1074年），苏轼才被派往杭州任通判，那时候的张先已经八十五岁了。

据宋朝叶梦得《石林诗话》记载：

张先郎中字子野，能为诗及乐府，至老不衰。居钱塘，苏子瞻作倅时，先年已八十余，视听尚精强，家犹畜声妓，子瞻尝赠以诗云：“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。”盖全用张氏故事戏之。

先和云：“愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。”极为子瞻所赏。然俚俗多喜传咏先乐府，遂掩其诗声，识者皆以为恨云。

苏轼写给张先的这首诗是一首七言律诗，《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》：

锦里先生自笑狂，莫欺九尺鬓眉苍。

诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。

柱下相君犹有齿，江南刺史已无肠。

平生谬作安昌客，略遣彭宣到后堂。

诗中用了很多古人典故，这些人都姓张，诗人指唐朝张籍，公子指张生，柱下指张苍，安昌客指张禹。

张先当时唱和了一首七律，可惜只留下了颔联两句：“愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。”

故事中说起张先娶妾后，当时写了一首诗：

我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。

苏轼得知后，写了一首诗拿老头子开起了玩笑：

十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠 。

这个故事，和这两首杜撰的诗不清楚最早出自何处。

在清朝《香艳丛书》中曾经记载过“张先”的这首七绝：

某翁年八十矣，狎某姬才十八岁。翁尝戏赠以诗云：

我年八十卿十八，卿自红颜我白发。与卿颠倒恰同庚，只隔中间一花甲。《香艳丛书·画舫余谭》

一树梨花压海棠，在后人的一些笔记小说中常常见到，例如清朝钱德苍的《解人颐》：

又有人年六十三岁，纳十六岁妾。其友作诗戏之曰：

二八佳人七九郎，萧萧白发对红妆。杖藜扶入销金帐，一树梨花压海棠。”

晚清小说家徐哲《汉代宫廷艳史》 第三十九回：

窦太主这几个月来，也算费尽一番心血，方才如愿以偿。不佞对于此段文章，不便描写，却有一首歪诗是：

一树梨花压海棠，为讥白发戏红妆。当年陈邸希奇事，才发新枝便受霜。

清朝刘廷玑《在园杂志》中写道：

小园梨花最胜，纷纭如雪。其下西府海棠一株，红艳绝伦。因忆老人纳妾一绝：

二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。

不禁为之失笑.....

扶鸠，就是拄着拐杖。鸠，指鸠杖，手杖的扶手处做成斑鸠鸟的形状。

在明朝人蒋一葵《尧山堂外纪》中，好像首次记录了”一朵梨花压海棠“这首七绝：

浙人有嘲年六十三娶十六岁女为继室者云：

二八佳人七九郎，婚姻何故不相当？红绡帐里求欢处，一朵梨花压海棠。

清朝褚人获《坚瓠集》中写了一个故事笑话这种事：

有老夫娶少妇,朞年而殒。管子宁先生集句嘲之。

老翁娶少妇，艳福不浅可惜无福消受，第二年老翁就去世了。于是管子宁集前人成句，组合成诗，讽刺道：

一朵梨花压海棠，有时颠倒着衣裳。风尘荏苒音书绝，天上人间两渺茫。

一朵梨花压海棠，罗裙宜着绣鸳鸯。人生富贵须回首，魏国山河半夕阳。

纤纤初月上鸦黄，一朵梨花压海棠。旧枕未容春梦断，为郎憔悴却羞郎。

潘安惆怅满头霜，一朵梨花压海棠。去日渐多来日少，离人到此倍堪伤。

似说春风梦一场，江流曲似九回肠。却将此日思前日，一朵梨花压海棠。

万转千回懒下床，丁丁漏永夜何长。惊回一枕游仙梦，一朵梨花压海棠。

作者又以少妇口吻写道：

一朵梨花压海棠，白头翁入少年场。主人非病常高卧，醉倒檐前白玉床。

一朵梨花压海棠，芸窗思贴弱肌香。谁知白发龙钟者，云雨巫山枉断肠。

数年尘面再新敉，一朵梨花压海棠。半夜灯前思旧事，满窗明月满帘霜。

此日思君恨更长，空余涕泪两三行。夜深忽梦少年事，一朵梨花压海棠。

在晚清小说《明代宫闱史》 第八回中，又有“满树梨花压海棠“：

成吉思汗见公主说得流利敏慧，越发喜欢她 ....一个是二八年华的公主，一个是创国开疆的霸主，英雄美人，自然是相爱相怜，可惜老少相差太远，未免应了俗话所说的“满树梨花压海棠了。”

张先八十五娶妾的故事，似乎是真的，但是苏轼没有写过一树梨花压海棠这首七绝，而是写了一首七律。

管子宁集前人句为数首七绝，其中很多成句来自唐诗，但是不知道”一朵梨花压海棠“到底出自哪位诗人之手。

中唐诗人元稹有”一朵梨花“之句，出自七绝《白衣裳二首》之一：

雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。　

梨花压象床，表示美人坐在白色的床上，和梨花压海棠是两种境界。

笑话老翁娶妾的七绝，或许改编于元稹这首诗。

@老街味道

观唐习律89｜陆龟蒙皮日休并称皮陆，相互次韵唱和堪比元白