庸人自扰翻译(庸人自扰翻译文言文)

【释义】庸人：平庸的人。自扰：自找麻烦。是指平庸的人无事生事，自找麻烦。

【出处】宋·欧阳修等《新唐书·陆象先传》。

唐睿宗时，陆象先任监察御史。他为人宽容，才学很高；办事干练，敢于直言，唐睿宗很器重他。

陆象先任职期间，对老百姓十分宽厚仁慈，即使对犯罪的人，也不轻易动刑。属下劝他说：“这地方的百姓十分愚顽，很难管教。你应该用严厉的刑罚来建立自己的威望。不然的话，以后就没人怕你了。”陆象先不以为然地说：“我的看法和你完全不同。老百姓的事情在于治理，你治理得好，社会安定，老百姓安居乐业，他们便会服从你，为什么一定要用严刑来树立自己的威望呢？”

有一次，一个小官吏犯了罪，陆象先只是训诫了他一顿，劝他以后不要重犯，而属下认为这样处理太轻，应该用棍子重重责打一顿。陆象先严肃地对他们说：“人都是有感情的，而且每个人的感情都相差不远。我责备了他，他难道会不理解我的话吗？他是你的手下，他犯了罪，难道你就没有责任吗？如果一定要用刑的话，一定从你开始！”那个属下听了，满脸羞惭地退了下去。

后来，陆象先曾多次对他所管辖的官吏们说：“天下本来没有什么大事，只是有一些见识浅陋的人，平庸无能之辈，自己骚扰自己，结果把一些很容易解决的事情也办糟了（天下本无事，庸人扰之而烦耳）。我为的是要从根本上来解决问题，以后就可以减少许多麻烦。”在陆象先的努力下，属地被治理得井井有条。

(祖师爷欧阳修又一美文，请欣赏！)