替天行道是什么生肖(替天行道是什么生肖?)

鼠的天敌是猫。鼠年我要出版《我是猫》，当然这纯属瞎猫撞死鼠——巧碰巧。

庚子，鼠年。尽管十二生肖中鼠排在第一号，贵为十二地支之首，然而古往今来鼠的名声一贯不好。喏，《诗经》早在两千多年前就给它一锤定音：硕鼠硕鼠，无食我黍！无食我麦！无食我苗！影响所及，相关负面成语比比皆是：贼眉鼠眼、獐头鼠目、鼠目寸光、胆小如鼠、抱头鼠窜、鼠窃狗盗。又如老鼠过街人人喊打、无名鼠辈何足道哉。记忆中勉强算是正面形象的，是《水浒》一百单八将里面的白日鼠白胜。且听他在黄泥岗唱道：赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇——“鼠”不但不吃黍、麦、苗，还为禾稻的枯焦忧心如焚，甚至造反上了梁山“替天行道”。

自不用说，鼠的天敌是猫。实不相瞒，鼠年我要出版《我是猫》——夏目漱石写的，我译。去年译的，译的时候没想到预定出版之年是庚子鼠年，纯属瞎猫撞死鼠——巧碰巧。

不过么，就算《我是猫》出版了，鼠也不必胆小如鼠。这是因为，《我是猫》里的猫不抓老鼠，坚决不抓。不抓老鼠的这只猫平时也并非无所事事。它观察人，经常观察的是养它的主人苦沙弥先生。苦沙弥是教师，而且和我一样是外语教师。一百多年前的日本，懂外语的教师是极少的。但猫还是瞧不起外语教师，不，瞧不起所有教师。喏，书房里的教师在猫眼里是这样子的：“我辈时而蹑手蹑脚窥看他的书斋：他经常睡午觉，不时把口水淌在打开的书上。他胃不好，皮肤带有淡黄色，没有弹力，显出缺乏活力的征候。然而甚是能吃。大吃之后又吃淀粉酶。吃完后打开书本。看了两三页就犯困。口水淌在书上。这是他每晚周而复始的功课。虽然是猫，但我辈也时有所思：教师这东西委实自在得很。倘生而为人，非当教师不可。既然这般躺躺歪歪也能胜任，那么猫也未必不行。尽管如此，若让主人说来，再没有比当教师更痛苦的了。每次有朋友来，他都这个那个抱怨一番。”

说实话，这段话看得我……不，译得我心有不爽。很想抗议说当教师很不容易的哟，又要请学生给自己上的课打分，又要巧立项目写论文且要至少在C刊发表才算数，又要恪守单独指导女研究生时一定要留门缝以供窥看的规定……不过话说回来，教师如我，在书房躺躺歪歪倒也是事实。所幸时下暂无中风症候，伏案打盹时尚不至于把口水淌在书上。对了，忘记说了，为了译好《我是猫》，家里特意养了一只猫，任它在若干房间随便出入。但译完这段话之后，我再也不许猫进书房窥看。有时发现它在案前椅子上躺躺歪歪犯睏——尽管没淌口水——就一把将它整个掀到地板上去。它爬起来必定抬头白我一眼或瞪我数秒，这才一步三扭地扭着水蛇腰讪讪走了。我不愿意让它歪曲事实诋毁教师声誉。哼，躺躺歪歪怎么了？躺躺歪歪也在绞尽脑汁琢磨写论文，也在搜肠刮肚想词儿翻译《我是猫》。和尔等躺躺歪歪完全不可同日而语。以猫之心度人之腹，一边儿玩儿去！

《我是猫》的猫不仅进书房窥看主人苦沙弥先生，还进卧室窥看先生夫人睡觉：“夫人把吃奶孩子扔出一尺多远，张着嘴，打着鼾，枕也没枕。以人而言，若问什么最难看，我辈以为再没有比张嘴睡觉更不得体的了。我等猫们，一辈子都不曾这般丢人现眼。说到底，嘴是发音工具，鼻是为了吐纳空气……不说别的，万一从天花板掉下老鼠屎来何其危险！”看到这里，爱猫族、铲屎官们可得当心了：千万别让猫进卧室，家丑不可外扬！说来也怪，较之书房，猫——我家这只——更中意进卧室。一次我半夜去卫生间回来，月光下但见它不偏不倚大模大样躺在我的床铺正中，全然旁若无人。从此以后，睡觉前一定把它骗进厨房关禁闭。后爪踢门也好，前爪挠门也罢，一概置之不理。

不过细想之下，庚子鼠年的鼠，生肖属鼠的鼠，未必非老鼠不可，或是松鼠、小松鼠也未可知！同有“鼠”字，而无论意象还是形象，二者截然有别。“我这人生简直像在橡树顶端的洞穴里头枕核桃昏昏然等待春光来临的小松鼠一样安然平淡。”这是村上春树《舞！舞！舞！》中的一个比喻。借花献佛，请让我把这个比喻送给鼠年所有的朋友——较之乐不可支，一年间安然平淡可能更为幸福！恭祝鼠年幸福！（林少华）