personalstatement(personal statement翻译)

没有丰富的经历，个人陈述就要与他人雷同吗？

原创 2017-10-05 H·Art 汉艺国际

个人陈述（Personal Statement，简称PS），是除了作品集之外最能展示你个人特色的武器，也是艺术留学申请流程中必须要提交的东西。

通常，个人陈述的内容组成部分比较固定，这就造成一个问题——我到底应该在PS中写什么，才能让自己脱颖而出，与其他申请者区别开来，甚至让考官记住呢？

今天这篇文章，是汉艺国际从176份个人陈述信中总结出的PS写作秘籍，尤其推荐2017和2018申请的同学学习。相信掌握其中要点，你也能DIY出相当亮眼的个人陈述。

个 人 陈 述

- 1000字的PS中，应该包含哪些内容 -

基本信息

包括：姓名、最终学历、联系地址、联系电话、电子邮箱等。将个人信息放在页眉可以有效的节省页面空间，视觉效果也更舒服。

教育背景

通常都是从大学开始说，如果在大学前就已经学习了多年的绘画或设计，那么可以从对艺术/设计产生兴趣那会说起，一两句话带过即可，言简意赅。

个人荣誉

个人荣誉是简历中很重要的一部分，一般写在教育背景之后，在校或社会活动方面的奖励都可以有。如果发表过论文，被刊载，则要标注ISBN号码。

重要经历

重中之重，所探讨的内容并没有限制，可以是在校经历，社会活动、实习经验，甚至可以是和专业不相关的故事，只要你讲的故事能够突出你某方面的优势。

重点要突出：你是怎样的一个人，对什么感兴趣，什么是你的特长，你对未来的想法等等。

Tip：除非你有非常丰富的研究经历或工作经验，否则字数应控制在A4纸两页以内，大概1000字足矣。

但 是

▼

176份个人陈述中我们发现

72.7%的同学都没有特别亮眼的经历

没有获奖、没有论文

也没什么丰富的活动经历和实习经验

没有丰富的经历，就活该PS与他人雷同吗？

显 然 不 是

那 么

我们还能从什么角度入手完成自己的PS呢？

PS 写 作 切 入 点

- 下 面 的 角 度，总 有 几 款 适 合 你 -

1. 你过往经历中，最特别、独一无二、印象深刻的故事是什么？

2. 让你下定决定出国留学的动机是什么（思考你、你的家庭、同学、发生的特别的事情...）？这个回答能够使你的形象更具体，让考官对你有印象。

3. 你从什么时间开始对要申请的这个专业感兴趣的？为了学这个专业你都付出过怎样的努力？你怎么确定你适合读这个专业，做过哪些尝试吗？

4. 如果你是转专业的学生，你之前都通过哪些途径了解过这个专业？（比如上课、阅读、听从业者们的交流...）

5. 如果你本科就读了这个专业，你学到了什么？你获得了哪些能力上面的成长？

6. 你的职业理想是什么？

7. 你的成绩单是否有需要解释的部分？（比如入学时GPA一般，后面获得了显著增

长；或者在校成绩不错但语言分数很低...）

8. 你过往的人生中曾经经历过什么磨难，你又是怎么克服的？（比如家庭、经济、身

体...）

9. 你的个性因素有哪些优势？（比如诚实、热情、有毅力...）描述你个性中觉得能够

帮助自己学好这个专业的那些点，并且通过事例来证明。

10. 此外你还有哪些优势技能？（比如领导力、说服力、分析能力、善于沟通...）统统用事例简单描述。

11. 你觉得自己为什么是一个更值得被录取的申请者？（为自己争取机会）

12. 你能给考官们提供什么样的理由让他们更倾向于给你发offer而不是发给别人？

PS 尤 其 该 注 意 什 么

- 以 下 建 议 可 以 有 效 帮 你 避 开 雷 区 -

很多人想要自己DIY个人陈述，但是又不放心自己的英语水平，遂拿来给老师看。

结果，语法用词问题是小，更重要的是：大家不懂得用考官视角思考一份PS应该具备什么特征。

以下是汉艺老师总结出，同学们在DIY初稿时即应该有意识注意的问题。

看清人家问什么

有些学校官网上明确说了在你的PS中要涉及到你对xxx事物的看法和个人观点。结果，不看题就着急套模板的人在那答非所问。

要会讲故事

国内同学写点什么就爱上纲上线，要么就爱写一些假大空的套话，搁你身上OK，搁别人身上也OK，完全没特点。所以，用有限字数讲动人故事是PS见水平分高低的一个标准。

要更具体、更特别

说到将来想做什么，有人就只会回答想做xx设计师，但是这样的回答实在太笼统了，不够具体。改善的方法：达到终极目标之前总共有几步，再给每一步定个时间。

比如，我想先花2年读完硕士，然后实习1年，然后再看我是继续念书还是工作。

把你专业内容展示出来

个人陈述的中部一般会说到自己对这个专业如何如何感兴趣，或者说自己在这个领域内投入了多少精力。

但实际上，很多人要么本科快毕业了也感觉没学到什么硬货，要么对即将要学的专业毫无概念。

所以，你最好能在PS中展示一些你对专业的理解，或者你参加过的活动（比如通过网课学软件，通过夏令营体验了什么是项目制设计）好证明你所言非“虚”。

PS中应该避免出现的话题

有些话题应该尽量避免在PS中出现。如果你是申请研究生，那么本科阶段以下的学习经历就可以不写。还有，不要在PS中出现有争议的内容，比如政治、宗教等敏感话题。

必要的rearch

有些考官希望在PS中看到你为什么会选择申请他们的学校，就这一点你可以在PS中给出一定的理由。比如，在这所学校学习你可以收获哪些其他学校给不了自己的优势等等。

注意语法和拼写的准确性

本来你的内容很丰富的，结果通篇1000字出现3处拼写错误和2处语法错误，你的形象就会因此大打折扣，至少说明粗心大意。所以写完PS一定要再仔细proofread一下，避免出错。

说了这么多碎碎念的，归总就是：个人陈述很重要，大家要反复斟酌如何针对自己的情况撰写个人陈述。

千万不要一拖再拖临时抱佛脚，去百度搜模板套用是最悲剧的做法，那些一秒钟就蹦出来的帖子实际上参考价值都不大。

如果DIY个人陈述的过程中，大家还有什么问题，可以添加下方二维码留言，小问题我们直接解决，典型问题我们会考虑出帖解答，加油。

以上，望有帮助,欢迎关注我的个人官方微信（kang-shishi）

———————————————————

康石石，汉艺国际教育特聘艺术留学导师

汉艺国际教育是由清华大学美术学院、中央美术学院、北京服装学院等顶级院校留学归国的教授和专家，以及RISD、UAL、PARSONS、ECA、ESMOD、RCA、SAIC、げいだい、홍익대학교等顶级国际艺术院校教授、国际著名设计师和艺术家联合组成的国际艺术教育机构，旨在为中国艺术留学生提供最专业的艺术作品集定制指导