中文翻译粤语(中文翻译粤语在线翻译)

150元系统学粤语

加微信免费体验课件

2018年做了第一季普粤翻译，今天开始做第二季。

普通话原句

周柏豪昨晚于湾仔举行音乐会，已2年多未在香港开唱的他，一连唱了24首歌。

粤语译句

周柏豪琴晚喺湾仔开音乐会，成2年几冇喺香港开show嘅佢，一口气唱咗24首歌。

翻译细解

昨晚=琴晚、寻晚。

延伸知识：昨天=琴日、寻日；前天=前日；明天=听日；后天=后日。

在=喺。

延伸知识：是=係。

*年多=*年几。

开唱=开show，港媒经常打开骚。

一连=一口气。

延伸知识：一口气有个近义词“一轮嘴”，指一下子说很多话，说个不停。

了=咗。

延伸知识：一般情况下，了可以翻译成“咗”，也有特殊情况，如“好了”，翻译成“好咗”是错误的，可翻译成“好啦”。

24=二十四、廿四。

延伸知识：二十会读成廿，三十读得快会变成“saa1”，如34可以读成“saa1 i3”。

150元系统学粤语，有粤语教程、培训服务、学习工具。讲师有8年粤语教学经验，已有1.2万人报读的培训班。

付费咨询微信