wordpress英文主题怎样汉化成中文主题
你好！wordpress英文主题是可以汉化成中文主题的，下面是汉化工具以及方法：
汉化工具：
联网电脑一台
电脑软件：Poedit
汉化方法：
一般国外的英文主题会带有语言目录《languages》，用于储存各国语言文件的，打开主题包/languages目录，如下图：
英文主题里面都会有en_US。po这个文件的，用poedit打开这个文件，另存为zh_CN.po
备注：
中文的 Gettext 语言代码为 zh ，国别代码为 CN，所以最终保存的简体中文语言包为 zh_CN.po，POEdit 会自动生成一个名为 zh_CN.mo 的文件。
po 和 mo 的最直接的区别在于：po文件是给人看的，也是可以直接通过 POEdit 编辑的，mo 文件则是给服务器识别的，是用来显示翻译内容所必需的。
如图所示，红色框左边是源语言，右边就是翻译出来的中文，点击你想翻译的词条，逐条逐条翻译成中文，然后保存，wordpress会自动识别并且优先使用中文语言文件（因为你本地安装环境是中文的）
如果英文水平不是特别好的，建议下载pro破解版可以自动翻译，不用这么麻烦
如何汉化wordpress主题
1、就是把你修改后的网页代码转换成utf-8编码，再黏贴回网页中。
2、你想汉化，不要在本地修改，你可以直接在wordpress的后台对主题进行修改。
具体方法： 1.登录博客后台
2.点击“外观”下的“编辑”
3.现在你会看到当前主题的所有文件，对需要修改的地方修改；修改后，点击“更新文件”，就OK了
我比较喜欢第二种方法！ 有什么不懂的 联系本人 282200676
如何汉化wordpress主题
首先确认一下，你的主题是否已经支持汉化，看一下主题里面有没有类似languages或者lang之类的文件夹，里面有*.pot的文件，如果有，那么恭喜你，汉化将简单很多。如果没有那么就要自己标记了。
标记方法就是，用2种函数
_e()
<p>Plea populate all the fields. Thank you.</p>
标记为
<p><?php _e('Plea populate all the fields. Thank you.', 'bezalfc') ?></p>
__()
<?php the_excerpt('Read More »')?>
标记为<?php the_excerpt( __( 'Read More »' ,'bezalfc') )?>
并且往function.php里面较前位置添加一句话，来调用
load_theme_textdomain( 'bezalfc', get_template_directory() . '/languages' );
经常看到介绍说，在function最后添加函数
/**
* Languages Init
*/
function theme_languages_init(){
load_theme_textdomain('bezalfc', get_template_directory() . '/languages');
}
add_action ('init', 'theme_languages_init');
结果自己测试后发现，这种方法，好像对大多数标记的，都能达到翻译的效果，但是对于一些写在数组里面的标记好像翻译不了。也不知道是自己哪里出问题。
在
查找语句：define ('WPLANG', '');<!--end-->将 其改为：define ('WPLANG', 'zh_CN');<!--end-->
wordpress 4.0后，好像后台就可以设置的
标记完后，打开Poedit
如何有效率的汉化wordpress主题
打开偏好设置,设置好姓名和邮箱
如何有效率的汉化wordpress主题
这步，我觉得会很有效率，就是让软件自己学习一下，来减轻人工翻译的负担。
点击从文件中学习后，选择wordpress别的主题的po，尽量多选一些吧。
还有勾起记忆库
保存
如何有效率的汉化wordpress主题
点击新建后，
点击从源代码提前,（如果你是已经有po的，可以直接选择从已po文件翻译）
如何有效率的汉化wordpress主题
设置好相关选项后，保存后，再点击从源代码提取。
如何有效率的汉化wordpress主题
基本路径输入 ..
路径输入 .
原关键字输入
__
和
_e
之后按确认。
如何有效率的汉化wordpress主题
如何有效率的汉化wordpress主题
就会出现像以下
如何有效率的汉化wordpress主题
翻译后保存。
如何有效率的汉化wordpress主题
如何有效率的汉化wordpress主题
如何有效率的汉化wordpress主题
wordpress英文主题怎样汉化成中文主题
WordPress 4.0 以下的老版本，可以使用下面的方法，将英文主题汉化成中文主题：
方法一
1、在网站根目录下，找到 wp-config.php 文件
在网站的根目录下，找到wp-config.php 文件并打开，查找define('WPLANG'，" )；
在第2个参数处填入中文语言识别代码：zh_CN，最终该行修改为以下代码：define('WPLANG', 'zh_CN');
修改后保存文件。
2. 回到网站后台的控制面板更新自动下载中文包
回到网站后台的 Dashboard 控制面板，点击 Update 更新，自动下载中文包，如下图所示：
下载安装中文版WordPress后，之前的英文版WordPress后台就自动转换为中文版了，这样操作起来就非常简单直观了。
方法二
1. 在网站根目录下，找到 wp-config.php 文件
跟方法一中一样，也是在网站的根目录下，找到wp-config.php 文件并打开，查找：
define('WPLANG', '');
在第2个参数处填入中文语言识别代码：zh_CN，最终该行修改为以下代码：
define('WPLANG', 'zh_CN');
修改后保存文件。
2. 添加WordPress中文语言包
由于WordPress英文版中并没有包含其他的语言包，所以，我们需要把中文语言包先添加到网站中，具体方法是：
2.1.1 在WordPress简体中文官方网站下载中文版的WordPress.
2.1.2 在下载的中文WordPress程序后，解压WordPress压缩包，在里面找到 /wp-content/ 目录，把里面的 languages 文件夹拿出来；
2.1.3 然后上传这个languages 文件夹到你网站的/wp-content/ 目录就可以了。
wordpress英文主题怎样汉化成中文主题
1、准备汉化工具。
汉化我使用的是Poedit这个工具，你可以去Poedit官网进行下载，也可以在本文留言发送到你的邮箱，当然你还可以加入219178009这个群，因为我已上传到这个博客群共享里面。
2、在wordpress主题包找到languages文件夹，在里面找到后缀为 .po 和 .mo 文件这两个文件，然后复制分别复制一份并分别改名为zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。
3、利用Poedit打开zh_CN.po这个文件，你可以看到如下图所示的界面，然后选择每段源文件进行翻译操作。这样一段一段翻译是比较慢，但是除非你是很追求个性的人，否则我们可以利用模板直接复制就行，方便，快速翻译的方法如下：
（1）找到一个中文wordpress主题，找到该中文主题的zh_CN.po；
（2）用Poedit打开该中文主题中的zh_CN.po，直接复制这里面的翻译到上面英文主题的zh_CN.po中，因为虽然两个主题不一样，但是源文本中大部分语句都一样，直接对应复制，不同的几个自个翻译一下就行，是不是很方便？
4、翻译完成以后，将zh_CN.po文件保存到languages文件夹中，汉化过程就基本告一段落了。如果你用的wordpress中文版本，就能够直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，则你需要改变一下默认语言设置，只要在WordPress安装目录的wp-config.php 文件里面找到以下代码：define ('WPLANG', '');把代码修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN'); 就搞定了。
wordpress主题怎么汉化
一般是用Poedit 。
1：先修改模板，把需要汉化的文字，如：
<a href="index.php">Home</a>
修改成：
<a href="index.php"><?php __("Home") ?></a>
2：Poedit中新建项目，修改目录为主题模板所在目录，扫描。
3：将词条HOME，翻译成主页。保存
4：找到function.php
// Language
if (class_exists('xili_language')):
define('THEME_TEXTDOMAIN','');
define('THEME_LANGS_FOLDER','/lang');
el:
load_theme_textdomain('willin', get_template_directory().'/lang');
endif;
然后把zh_CN.mo放到主题模板新建的lang文件夹中
