老马识途翻译(老马识途翻译注释)

老马识途文言文的翻译

阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操，提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识，从而可能改变命运。以下是我帮大家整理的老马识途文言文的翻译，欢迎大家分享。

老马识途

管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹①，春往而冬反，迷惑失道②。管仲曰：老马之智可用也。乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。乃掘③地，遂得水。

注释：

1.伐：讨伐

2.往：出征

3.反：通"返"，返回

4.孤竹：指孤竹国，相传为神农氏的后裔，春秋时的古国，在今河北卢水

5.反：通假字同"返"，返回

6.迷惑：分辨不清方向，今指心神迷乱,辨不清是非

7.失道：迷失归途。道：归途

8.放：放开，指解脱羁绊让马自己随便走

9.随：跟随，跟着。随之，跟着它，跟着老马，之字是代词。

10.遂：终于

11.得：找到

12.行：走

13.居：住，处于

14.以：凭借

15.阳：山之南水之北

16.阴：山之北水之南

17.蚁壤一寸而仞有水：据说蚁封（蚁穴周围防雨水的`高出地面浮土）高一寸，其下八尺之处有水 仞：古代七尺或八尺为一仞

18.掘：挖

19.管仲、隰(xi)朋：都是春秋时期辅佐齐桓公的大臣，帮助桓公成就了霸业

20.圣：精明通达

21.不难：不以.....为难

22师：学习，请教，向……学习。

师于老马：就是以老马为师，意动用法，学习，效仿。

23.过：过错

24.得：找到

25.孤竹：古国名

26管仲、隰朋：两人都是齐桓公的大臣。

27圣人：有智慧的人。

翻译

管仲、隰朋跟从齐桓公去征伐孤竹国，春天出发，冬天返回，迷了路找不到归途。管仲说：老马的智慧能够利用。于是放开老马，队伍跟在后面，终于找到了归途。走到山中，找不到水喝，隰朋说：蚂蚁冬天居住在山的南面，夏天居住在山的北面，蚁窝上的土高一寸，下面七八尺的地方就会有水。于是按此挖掘，果然找到了水。

拓展阅读：作者简介

韩非（约公元前280年—公元前233年），又称韩非子，战国末期韩国新郑（今属河南）人。中国古代思想家、哲学家和散文家，法家学派代表人物。

韩非是法家思想之集大成者，集商鞅的“法”、申不害的“术”和慎到的“势”于一身，将辩证法、朴素唯物主义与法融为一体，为后世留下了大量言论及著作。其学说一直是中国封建社会时期统治阶级治国的思想基础。

韩非著有《孤愤》《五蠹》《内储说》《外储说》《说林》《说难》等文章，后人收集整理编纂成《韩非子》一书。

老马识途文言文加翻译

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。以下是我帮大家整理的老马识途文言文加翻译，希望对大家有所帮助。

原文：

管仲、隰朋（1）从于桓公而伐（2）孤竹（3），春往（4）而冬反（5），迷惑（6）失道（7）。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放（8）老马而随（9）之，遂（10）得（11）道。行（12）山中无水，隰朋曰：“蚁冬居（13）山之阳（14），夏居山之阴（15），蚁壤一寸而仞有水（16）。”乃掘（17）地，遂得（18）水。

以（19）管仲之圣（20）而隰朋之智，至其所不知，不难（21）师（22）于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人（23）之智，不亦过（24）乎？

注释：

1、管仲、隰朋：两人都是齐桓公的大臣

2、伐：讨伐

3、孤竹：指孤竹国，相传为神农氏的后裔，春秋时的古国，在今河北卢水（指的是现在的滦河，此处的孤竹国在今河北省卢龙县城南滦河与青龙河交汇处东侧）

4、往：出征

5、反：通“返”，返回

6、迷惑：分辨不清方向，今指心神迷乱，辨不清是非

7、失道：迷失归途。道：归途

8、放：放开，指解脱羁绊让马自己随便走

9、随：跟随，跟着。随之，跟着它，跟着老马，之字是代词。

10、遂：终于

11、得：找到

12、行：走

13、居：住，处于

14、阳：山之南水之北

15、阴：山之北水之南

16、蚁壤一寸而仞有水：据说蚁封（蚁穴周围防雨水的高出地面浮土）高一寸，其下八尺之处有水；仞：古代七尺或八尺为一仞

17、掘：挖

18、得：找到

19、以：凭借

20、圣：精明通达

21、不难：不以、……为难

22、师：学习，请教，向……学习；师于老马：就是以老马为师，意动用法，学习，效仿。

23、圣人：有智慧的人

24、过：过错

翻译：

管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。管仲说：“可以利用老马的才智。”于是放开老马前行，大家跟随在后，终于找到了路。走到山里没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的`北面。地上蚁封有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”于是挖掘地，终于得到了水。

凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习；现在的人带着愚蠢的心却不知道学习有智慧的人的才智，这不也是很大的错误吗？

成语启示

分析评论

文言文《老马识途》脍炙人口，文中故事正是成语（老马识途）的来历，现比喻有经验的人熟悉情况，能在某个方面起指引、引导的作用。常用来比喻富于经验堪为先导。他们不被现实所局限，不被名利而蒙蔽的精神正值得我们学习。

本文先叙后议，叙述简洁得当，议论紧扣中心。结尾用反问句提示后人应学习前代圣贤的智慧，引人深思。

揭示道理

不了解的事，就要向有经验的人求教学习，不管对方是什么身份，不要把向人求教看作是羞耻的事，要知道学习和吸取圣人的智慧。

中心

做事要动脑，善于发现身边事物的规律，不了解的事应向有经验的人学习。

老马识途的英文怎么说

你好！
老马识途 [lǎo mǎ shí tú]
[词典] know the ropes; An old hand is a good guide.; An old hor knows the way.; Old stalwarts know best the twists and turns of the way.;
[例句]最好跟着老狐狸走；老马识途。
It is good to follow the old fox.

老马识途的意思是？？

　　“老马识途”，意为老马认识曾经走过的道路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

老马识途

　　【拼音】：lǎo mǎ shí tú

　　【解释】：途，路、道路。老马认识曾经走过的道路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

　　【出自】：《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。”

　　【近义词】:老骥伏枥、老当益壮、识途老马、驾轻就熟、轻车熟路

　　【反义词】:老气横秋、老态龙钟、不知所以、初出茅庐、乳臭未干

　　【示例】：

　　1、老马识途添病骨,穷猿投树择深枝。——清·黄景仁《两当轩集》

　　2、老年人老马识途，经验丰富，我们应该尊敬他们，虚心向他们请教。

　　3、念祖以余老马识途，出其行卷，以求一言。——清·钱谦益《高念祖怀寓堂诗序》

老马识途文言文翻译

译文：

管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征冬季返回，迷失了道路。

管仲说：“可以利用老马的才智。”于是（管仲和隰朋）放开老马跟随着它，终于找到了路。

走到山里没有水，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。（如果）地上蚁封有一寸高，地下八尺深的地方就会有水。”

于是挖掘地，最终得到了水。凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习，人带着愚蠢的心却不知道学习有智慧的人的才智，这不也是很大的错误吗？

原文：

管仲、隰朋从桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之，遂得道。

行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地，遂得水。以管仲之圣，而隰朋智，至其所不知，不难师于老马与蚁。今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？

寓意：

万物皆有灵性。世间万物皆平等，世间万象也均能给人以思想，给人以启迪，给人以智慧。所以应该将其视为人类的良师益友，与其平等相处，敬畏、尊重、善待并珍惜它们。

人非圣贤，孰能无过。由此告诫：有经验的人更熟悉情况，能够在某个方面发挥指引、引导作用，因此，做事情要多动脑，应善于发现身边事物的规律，对于不了解的事情应虚心向有经验的人学习求教，这样可以少走弯路。更进一步地说，只有不断学习，才能不断实现提升和超越。

老马识途是什么意思？

老马识途lǎomǎshítú 中文解释-英文翻译 老马识途的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：老马认识路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。 【出自】：《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。” 【示例】：～添病骨，穷猿投树择深枝。◎清·黄仲则《立秋后二日》 【近义词】：识途老马、驾轻就熟、轻车熟路 【反义词】：不知所以 【语法】：主谓式；作主语、谓语；含褒义