韩语在线翻译朗读(韩语在线翻译朗读)

【看新闻学单词+练翻译+朗读】

直译：

殴打学生？调离教职处分

单词：

구타【名词】殴打

교직【名词】教职

전출【名词】迁出、调离

조치【名词】措施，处理

최근, 운남성 소통시의 한 중학교 교사가 학생을 구타하는 영상이 사회적 관심을 끌었다. 영상을 보면 한 남성 교사가 남학생의 머리카락을 잡고 사정없이 흔들며 그 학생을 자리에서 끌어내고 발질까지 가했다. 이어 학생을 끌고 교실 출입문까지 간 뒤 문밖으로 내쫓았다. 사건 발생후 현지 관계 부문은 해당 교사에 대해 조처를 내렸다고 밝혔다.

朗读：

直译：

最近，云南省邵通市的一中学教师殴打学生的视频引起了社会关心。从视频看，一男性教师抓住男学生的头发，毫不留情地摇动，把那学生从座位上拉起来，甚至加上了脚踢。接着，（他）拉学生到教室出入门后，（把学生）赶出了门外。事件发生后，当地相关部门表示对相关教师采取了措施。

单词：

사정없이【副词】毫不留情地、猛烈地

발질【名词】踢

내리다【他动词】拿下、授予、下达、作出

조처【名词】措施

조처를 내리다 采取措施

说明：

1.直译内容仅为本人学习和练习翻译之用，未必正确！

2.若有同在学韩语的条友，求关注，望指正！