多年前,通过收音机听一首歌,歌名不记得了,女歌手清晰地唱着“让我亲吻你脸龙”,应该是“脸庞”啊。
李宗盛的《飘洋过海来看你》中有一句歌词:“在漫天风沙里望着你远去,我竟悲伤得不能自已。”听不同的歌手演唱此歌,听到的都是“不能自己”,不解此语何意,不知何故如此。
还有“徘徊”唱作“徘回”的,“衣袂”唱作“衣决”的,“妩媚”唱作“抚媚”的,“羽扇纶巾”唱作“羽扇伦巾”的,“转朱阁,低绮户”唱作“转朱阁,低倚户”的。
近来听歌曲《琵琶行》,女歌手将“钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污”中的“钿头”唱成“细头”,依然是读音问题。不过念白中居然冒出一句“三十学得琵琶成,名属教坊第一部”,听得真真切切。查看所附歌词,是同唐代大诗人白居易原著一致的“十三学得琵琶成”,这就不仅是读音问题了。歌者欲将琵琶女重塑成一个大器晚成的励志人物形象么?
电视剧《琅琊榜》中,梅长苏、靖王萧景琰、誉王萧景桓的台词均有“掣肘”一词,三人无一例外统统读成了“制肘”。
即使快餐文化大行其道,也莫让词不达意的错别字如同今日的雪花一般漫天飞舞,“掣”了中华民族优秀文化传承发扬的“肘”。
我们的汉字与汉语,怎一个美字了得!
本文发布于:2023-02-28 20:13:00,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/167766281678824.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:碎的拼音(碎的拼音怎么读).doc
本文 PDF 下载地址:碎的拼音(碎的拼音怎么读).pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |