china瓷(china瓷器)

本文系时拾史事独家原创稿件，未经授权严禁转载

|旅途中的历史/不定时更新/沈哥（撰文）|

首先，需要特别说明的是，在下不是个“标题党”，这也不是政论性的话题。今天主要是说一下瓷器方面的，没有其它意思。俺只是在这里码个字、晒晒图而已，千万别多想！

前不久的二三月份，我花了四五十天时间走了一趟“丝绸之路”，确切地说是走了一段，在短短的四五拾天也只能是一段而已，主要是在中亚的吉尔吉斯、乌兹别克、哈萨克以及南疆的一些地方，体验一下中亚地区的风土人情，参观一些世界知名的景点和旅行目的地，也吃了一肚子有营养没营养或是过度营养的美食回来，更多地是与当地人做些交流和探讨。当然，谈不上收获颇丰，但是在一些地方有了新的感知和认识。

中亚的樱花季，费尔干纳

马是草原民族的腿

Ristan(乌兹别克斯克费尔干纳地区的一个小镇)离吉尔吉斯斯坦边境只是几公里，但它是乌兹别克斯坦仍至整个中亚地区陶瓷业的中心，其地位类似中国江西的景德镇，不仅制瓷业历史悠久，产品也远销各地，也出了一些制瓷业的工艺大师。经人推荐，我特意在从费尔干纳去往首都塔什干的路上作一停留，专程去参观了当地的一家有相当知名度的陶瓷博物馆。

中亚的炉窑，与中国大不相同

在去往博物馆的路上有不少卖陶瓷品的商店，这里的陶瓷风格与中国不同，更具有土耳其风格但色彩又没有那么浓艳，也有点波斯但几何性又没有那么強烈。

它们的图案很满且大都有中心原点，伊斯兰味道很重，彩色也很厚，大都是以蓝或偏金黄或绿或黑为基色的那种，基本找不到中国瓷品的那种所谓的文人画比较清丽的气息。

清真寺穹顶

但是，它还是在制作方面受中原地区相当大的影响，本文主题不是这个，有兴趣单聊。

内敛的中国瓷器

走进博物馆，它的门很小，就在马路边上，接待我的是一对父子，老爸叫RustanUsmanov(鲁斯坦.乌斯曼诺夫)是本地有名的制瓷师傅(后来在布哈拉的博物馆人员告诉我，在制瓷业他是乌兹别克第一人)，儿子目前继承父亲事业，会讲流利的英语，充当我和他爸翻译。博物馆是他们的家庭营生，同时也是他们一家三代以及若干职工的住处。

博物馆主人，制瓷大师父子

于是，我们双方就两国陶瓷业的历史和发展进行了友好的蹉商和讨论，他们还特意留我在家吃饭。

席间，他儿子突然问了我一句:What do you think of real china?(就是本文标题)我当时着实楞了一下，这种反应可能和大家是一样一样的。接着我马上反应过来了，对方是在问我中国为啥叫CHINA。因为在俄语里面中国的意思和发音是“契丹”，因为他们都是俄罗斯人，父亲是原苏联时期就工作和生活在这里了。

馆长家中的中国瓷碗

我们中国学生在中小学上英文课时老师大都会告诉你CHINA的意思是瓷器，也代表中国。而且，词典里也是这么说的。本着刨根问底的态度和语不惊人誓不休的一贯作风，我想问，英语里有陶瓷的名词，ceramics,pocelain,pottery等，干吗非拉上中国说事呢？

接下来，我给他俩讲了一段十几年前我在景德镇和泉州的经历和故事。

有一次，我去景德镇参观当地的陶瓷博物园，里面有中国最大的且存数不多的古窑，烧柴火的，不是现代化的气窑电窑，而且每年仅烧一两次。窑坊里有位老窑工给我讲了CHINA的来历。

景德镇原先不叫这名，这是北宋景德年间皇帝给封取的。以前这儿就叫“昌南镇”。这里附近有河，名字叫昌河，也叫昌江，是长江的一条支流。(各位，这个“昌河”可不是生产工厂在江西当地的小面包车)而景德镇就在昌河的南面，就叫昌南镇，属当时浮梁县。尽管皇帝老儿把名字改了，可当地百姓也不管，一直就这么叫着。陶瓷业兴旺的年代，这里有多几百个冒烟的作坊，也有不少老外，他们来这里看样订货，然后陆路先运去广州、泉州或厦门，然后船运到南洋和欧洲。

那么，这和CHINA的叫法有毛关系呢？

“昌南”，我们现在的标准汉语拼音是chang nan,可古代各地方言不尽相同，而且这个词到老外嘴里会带口音，还会走调，慢慢地习惯性地变成了把"昌南"读成为CHINA了。不信你试试？

那么，CHINA怎么就说成中国了呢？

巧了，没多久我又去了泉州。同样的问题得到了这样的答案。老外之间会互相问，你这个货从哪里来的？回答大都是CHINA,CHINA。这样时间一久，他们就把这个叫法就意会成是中国了。陶瓷品当时可是大宗出口货物。这种说法，听上去还是蛮符合语言学的传播逻辑。

说到这，大家是不是明白了？当然，也可能会有不同意见。欢迎点评，互相交流！讲历史，我是认真的。

END

喜欢本文/作者，文末赞赏一下表达支持吧！

本账号系网易新闻·网易号“各有态度”签约账号

点击图片阅读文章

年少不懂高太尉，装懂已是中年人

阿拉伯史 | 阿巴斯王朝的盛与衰

汉朝皇帝是如何与男友秀恩爱的

知道点儿新故事了吗？知道你就点个赞告诉我