just beat(just beat it翻译)

　　一

　　妻：你洗澡是不是没有用沐浴露啊？

　　夫：是啊，保持原味嘛。

　　妻：你这人太恶心了，那怎么能洗得干净？

　　夫：身体脏的人才要用各种洗涤剂，可我的身体从来都很干净。

　　妻：今天我帮你收拾了衣柜，挑出了一大袋旧衣服……

　　夫：别扔，我还要穿的。

　　妻：你肯定不会再穿了。

　　夫：你凭什么这样认为？

　　妻：凭什么？那你告诉我，有谁像你这样连读书时候的校服也留着的？

　　夫：那不是校服，而是你第一次买给我的运动服。

　　妻：真的吗？我怎么没什么印象？我的眼光有那么差吗？

　　夫：有，你眼光不差怎么会找到我？

　　妻：态度很谦卑嘛，孺子可教也……好吧，暂时先不扔，不过那衣兜里的钱我给扔了。

　　夫：啊？什么钱？扔哪里去了？

　　妻：管他什么钱，反正扔我兜里了！

　　夫：哦……那就好……

　　夫：你能不能别老摸我的脸，脸皮都被你摸薄了。

　　妻：牛皮马脸，薄不了。

　　夫：那也别摸，脸面何在？

　　妻：别那么小气，我手掌心有点痒，借你的脸蹭一下。

　　妻：你手肘上怎么会有一块黑印？

　　夫：哦，应该是胎记吧。

　　妻：咦，那么神奇吗？难道你昨晚暗地里重新投胎做人了？

　　夫：是啊。

　　妻：骗鬼吧你，昨晚练字后又没洗干净吧！

　　夫：是的，是骗鬼。

　　妻：你恶心不恶心？吃饭的时候放屁！

　　夫：不好意思，大意了。

　　妻：你是不是嫌我做的菜不香，所以自己放屁来下饭？

　　夫：你恶心不恶心？吃饭的时候……满嘴喷粪。

　　妻：你……你再说一遍！

　　夫：不敢说了，太恶心了！

　　妻：你穿西装的样子好帅啊！

　　夫：必须的。

　　妻：人模狗样地像个成功人士。

　　夫：我是成功人士啊，成为你老公的人士。

　　妻：太好了，天气又暖和起来了。

　　夫：这有什么好的？

　　妻：因为穿衣打扮展露风采的季节到了，对了，你觉得今年流行什么风？

　　夫：流行羊癫疯！

　　妻：哇塞，好酷啊！好酷啊！

　　夫：什么好酷？

　　妻：你看这个视频，是迈克杰克逊。

　　夫：哦，就那个一惊一乍唱“被逼的，逼的”那位吗？

　　妻：没文化，那是Just Beat it ，Beat it。

　　夫：哦，他都走了很多年了吧。

　　妻：艺术长存……你能不能也学他那样跳一段舞给我看？

　　夫：不能！

　　妻：为什么不能，那舞多劲爆、多酷啊。

　　夫：就那捂着内裤的动作吗？那不叫酷，那叫耍流氓。

　　妻：你懂什么？那是张扬个性，很酷！

　　妻：我跟我闺蜜们说我们一直分房睡，她们还不相信，还有人说这样不好。

　　夫：那你觉得好不好？

　　妻：这些年给你洗脑了，现在倒觉得挺好的。

　　夫：必须的，分床有助于关系的和睦。

　　妻：怎么说？

　　夫：假如平常是同床共枕的夫妻，但凡出现点矛盾，女的就会拎起枕头往外一扔，并对男的吼道，“今晚你滚出去睡！”而平常就分床睡的夫妻就不会有这种恶劣的事件发生。

　　妻：嗯嗯，有道理！

　　文/若安山