杳杳(杳杳寒山道)

标题：杳杳

作者：寒山

正文：

杳杳寒山道，落落冷涧滨。

啾啾常有鸟，寂寂更无人。

淅淅风吹面，纷纷雪积身。

朝朝不见日，岁岁不知春。

注释

杳杳：深远幽暗。

落落：疏寂。

啾啾：虫、鸟、兽细小繁杂的鸣声。

寂寂：无人声。

译文：

幽幽深深寒山道，冷冷落落山涧滨。

啾啾喳喳常有鸟，寂寂寥寥更无人。

淅淅澌澌风吹面，纷纷纭纭雪积身。

朝朝旦旦不见日，岁岁年年不知春。

题解：

寒山，生卒年不详，唐代著名诗僧，亦称“寒山子”或“贫子”。曾住天台山寒岩石窟，与国清寺僧人拾得为友，并与丰干一起被称为“国清三隐”。寒山衣衫破败，行径怪诞，然吟诗唱偈，深契禅理。其诗语言浅近，自然流畅，风格接近王梵志，亦为唐代白话诗的代表。清雍正十一年（1733），封寒山为“和圣”，拾得为“合圣”，合称“和合”二圣。后人辑寒山之诗300余首，名《寒山子诗集》。

赏析：

此诗在寒山诗中较独特，它不是用通俗、浅白的语言宣说禅理或哲理，而是以生动、形象之笔描绘出一个禅境。诗歌先以“杳杳寒山道”，写出他的隐居之地的幽僻，也暗寓了他达到了一般人所难以达到的禅境之意。

在冷寂的山涧，相伴他的是鸟而不是人。鸟是自然之物，没有机心；人是社会之物，往往有机心。有鸟相随却无人为伴，这是一种双向选择。作者亲近了鸟，鸟也就亲近了他。作者远离了人，人也就远离了他。

作者与大自然融为一体：冷风吹面、大雪满身，他没有躲避，没有离去，甚至没有挪动，就让大雪一层层地在身上堆积，因为这是自然之物，也就是清静之物。在这个境界里，他忘却了时日与年月，仿佛永生永世地就这么端坐下去。