jetlag(jetlag怎么读)

jet lag这个俚语是如何来的？

jet lag不是俚语。

"jet" 是 “（喷气式）飞机”，“lag”是“时间滞后”，用于表达由于乘坐高速飞机从一地到达另一地而身体的生物钟还暂时停留在出发地的一种现象。

如你飞到了法国，尽管只是当地时间下午四点钟，你就已经感觉困得不行，这种现象就是一种jet lag，因为此时北京时间已经是午夜。中文里说“时差”表达这个意思不准确，应该是“时滞”。

用英文问某个国家的时差与我国相差多少可以这么问：

What is the time difference between Beijing and New York?

扩展资料

每个国家都有每个国家的时间，原因是太阳东升西落和地球自转，从某个国家到某个国家都需要倒时差。两个国家的时间差就叫时差。

人是有一定自身调能力的。因此，一般一、两个小时的时差在生理上并不会反应出来，如从中国飞日本（一个小时时差），或从中国飞印度（二个半小时时差）。但当时差达到六、七个小时的时候，在生理上的反应就比较明显，如从中国飞欧洲大陆。（冬天七个小时时差，夏天六个小时）。

最具有挑战的时差是一天的一半：刚刚十二个小时。如中国飞美国东部。（夏天十二个小时时差，冬天十三个小时）。也就是说从中国到了美国，正当身体需要睡觉时（中国的半夜十二点），正好是美国的中午十二点，是不应该睡觉的时间。

而到了美国的入睡时间晚上十点时，正好是生理时钟的上午十点（中国时间），又可能该睡却睡不着。由此可见，刚从中国到美国最难熬的可能是下午的那段时间，因为刚好对应在中国的深夜到凌晨——那是身体最需要休息的时候。

参考资料百度百科-倒时差

jetlag和jet lag的区别

jetlag和jet lag的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、jetlag：时差综合症。

2、jet lag：时差反应。

二、用法不同

1、jetlag：人体功能有自己的运转周期，并与地球自转周期相对应。Human function has its own cycle, which corresponds to the Earth's rotation cycle. But when pasngers travel in the time zone on international flights但是当旅客乘坐国际航班在时区中穿行，昼夜周期改变，就会扰乱人体生物钟周期，导致一系列生理节律紊乱的现象，如夜晚失眠。

2、jet lag：时差综合症是很多人在跨时区飞行后表现出来的一种疲劳、迷乱和睡眠不好的症状。杂志发表了这项研究结果，Jet lag syndrome is a symptom of fatigue, confusion and poor sleep that many people show after flying across time zones.科学家们对两组在不同时区穿梭飞行的空中小姐进行了研究，这些人员克服时差综合症所需要的时间各不相同。

三、侧重点不同

1、jetlag：侧重于一种病症。

2、jet lag：侧重于是一种身体反应现象。

time lag和jet lag的区别

不是time lag，而是time difference和jet lag的区别：Time difference只能用来描述地理上的时间差异。Jet lag时差反应，在表达时差对身体影响很厉害、需要倒时差时可以说。

例如：

What’s the time difference between London and Beijing?

伦敦和北京时差多少？在谈到具体的时差时，中文里会说快了多少或慢了多久，而在英文里经常这么表达：ahead of: 在……之前Beijing is 7 hours ahead of London.北京比伦敦快7个小时。

通常说到“jet lag”时， 一般指一种不好的反应，需要去克服。To get over jet lag. 倒时差很多人会服用一些帮助入睡的补充剂来帮助他们倒时差：Melatonin /ml'tonn/ 褪黑素。

时差的症状Symptoms of jet lag：

naua恶心。

insomnia 失眠。

weakness虚弱。

headache头痛。

mild depression轻度抑郁。

loss of appetite 食欲不振。

Jet lag是什么意思?

倒时差，英文怎么说呢

倒时差英语翻译为：jet lag。

详细解释：

1、jet

英 [dʒet] 美 [dʒɛt]

n.喷气式飞机，喷嘴，喷雾，喷射流，煤玉。

vi.乘喷气式飞机，射出。

adj.黑玉制的或黑玉似的，像炭一般黑的。

vt.喷射，喷出。

例句：HerprivatejetlandedintherepubliconthewaytoJapan。

她的私人喷气式飞机在前往日本的途中降落在该共和国境内。

2、lag

英 [læg] 美 [læɡ]

vi.走得极慢，落后。

vt.落后于，给…加上外套，把…关进牢里，逮捕。

n.滞后，（两事件之间的）时间间隔，囚犯，防护套，桶板。

例句：There'satimelagbetweeninfectionwithHIVanddevelopingAIDS。

从感染艾滋病病毒到病发有一段滞后期。

扩展资料：

jet lag的同义词：

1、time difference

英 [taim ˈdifərəns] 美 [taɪm ˈdɪfərəns]

n.时差。

例句：Learnmoreaboutthetimedifferencebetweenshanghaiandbeijing。

了解更多关于两国间的时差，上海和北京。

2、equation of time

英 [iˈkweiʃən ɔv taim] 美 [ɪˈkweʒən ʌv taɪm]

时差。

例句：Itistheearliestideaonequationoftime。

这是最早提出的时差概念。