罗马音(罗马音翻译器)

更新时间:2023-03-01 05:43:15 阅读: 评论:0

罗马音的发音表

罗马音的发音表如下:



罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。其发音规则是:

在罗马拼音里,e读“ei”的后半段i;su的读音介于“su”与“si”之间;si读 xi;r是汉语拼音里的l;ti读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,抑或是“n”“m”,照情况而定,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。

扩展资料

日本人使用罗马字是为了便于国际交往,在日语中,相对于汉字和假名来说,罗马字是一种辅助文字。罗马字最早是在室町时代(1338-1573年)末期通过基督教的传教活动传入的,当时传教士把教义译成日语,向日本人传教。

罗马字传入日本之后,日语的罗马字拼写法受西洋各国语言的影响,有种种不同的拼写方法。自近代以来,日本社会上常见的日语罗马字拼写法主要有黑本式,日本式,训令式三种。

(1)黑本式

黑本式(ヘボン式)拼写法是1885年由主张以罗马字为日本国字的“罗马字会”制定的,是以美国人黑本(Jamus Curtis Hepburn)编写的《和英语林集成》中使用的日语罗马字拼写法为基础的,因而称作黑本式。

(2)日本式

日本式(日(に)本(ほん)式(しき))拼写法是在1885年由日本人田中馆爱橘(たなかだてあいきつ)提出的,以五十音图为基础的拼写法,其主要特点是强调五十音图中各行假名的辅音字母拼写的统一。

(3)训令式

训令式(训令式(くんれいしき))是1937年日本政府公布的罗马字拼写方案。当时社会上黑本式和日本式并存,双方的支持者和使用者形成两个对立的派别,发生激烈争论。为此,日本政府公布了新的罗马字拼写方案,也就是训令式。


罗马音是什么意思?

罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标,相当于英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。

日语中,这种标记方法的符号叫做「ローマ字」(罗马字)。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用,正确的,且被日语教材承认的,仅有“罗马字”。

日本人使用罗马字是为了便于国际交往,在日语中,相对于汉字和假名来说,罗马字是一种辅助文字。罗马字最早是在室町时代(1338-1573年)末期通过基督教的传教活动传入的,当时传教士把教义译成日语,向日本人传教。

罗马字传入日本之后,日语的罗马字拼写法受西洋各国语言的影响,有种种不同的拼写方法。自近代以来,日本社会上常见的日语罗马字拼写法主要有黑本式,日本式,训令式三种。


罗马音有哪些?

罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标,相当于英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。

日语中,这种标记方法的符号叫做「ローマ字」(罗马字)。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用,正确的,且被日语教材承认的,仅有“罗马字”。

日语中的罗马字介绍详见日语罗马字词条。

罗马音单字id有:ア(a)、イ(i)、ウ(u)、エ(e)、オ(o)、カ(ka)、キ(ki)、ク(ku)、ケ(ke)、コ(ko)、サ(sa、)シ(shi)、ス(su)、セ()、ソ(so)等等。

罗马音单字id如下:

1、ア(a)、イ(i)、ウ(u)、エ(e)、オ(o)

2、カ(ka)、キ(ki)、ク(ku)、ケ(ke)、コ(ko)

3、サ(sa、)シ(shi)、ス(su)、セ()、ソ(so)

4、タ(ta)、チ(chi)、ツ(tsu)、テ(te)、ト(to)

5、ナ(na)、ニ(ni)、ヌ(nu)、ネ(ne)、ノ(no)

6、ハ(ha)、ヒ(hi)、フ(fu)、ヘ(he)、ホ(ho)

7、マ(ma)、ミ(mi)、ム(mu)、メ(me)、モ(mo)

罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标,相当于英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。日语中,这种标记方法的符号叫做「ローマ字」(罗马字)。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用,正确的,且被日语教材承认的,仅有“罗马字”。


日语的罗马音怎么读?!

ア行:平假名:あ い う え お片假名:ア イ ウ エ オ
罗马音: a i u e o

カ行:平假名:か き く け こ
片假名:カ キ ク ケ コ
罗马音:ka ki ku ke ko

サ行:平假名:さ し す せ そ
片假名:サ シ ス セ ソ
罗马音:sa si su so

タ行:平假名:た ち つ て と
片假名:タ チ ツ テ ト
罗马音:ta ti tu te to
『ち chi』『つ tsu』

ナ行:平假名:な に ぬ ね の
片假名:ナ ニ ヌ ネ ノ
罗马音:na ni nu ne no
ハ行:平假名:は ひ ふ へ ほ
片假名:ハ ヒ フ ヘ ホ
罗马音:ha hi hu he ho 『ふ fu』
マ行:平假名:ま み む め も
片假名:マ ミ ム メ モ
罗马音:ma mi mu me mo

ヤ行:平假名:や ゆ よ
片假名:ヤ ユ ヨ
罗马音:ya yu yo

ラ行 :平假名:ら り る れ ろ
片假名:ラ リ ル レ ロ
罗马音:ra ri ru re ro

ワ行:平假名:わ を ん
片假名:ワ ヲ ン
罗马音:wa wo n
拨音:平假名:ん
片假名:ン
罗马音:n扩展资料:
片假名主要用于以下的情况:
1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。给大家推荐一个裙,这个加裙的开始是935中间是八四九,末尾是三六七,按照顺序组合起来就可以找到,送日语自学资料,群内每天都有老师真人直播教学,授课方式轻松幽默,并且提供专业纠音辅导,还有一群热爱日语的小伙伴,一起学习进步,学习氛围浓郁,再也不怕一个人学习没有动力坚持啦,欢迎零基础的同学加入,如果你只是凑热闹就不要来了2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。
3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)。
4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)。
5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)。
6、行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。

罗马音读法大全

あ ア a啊 い イ i 依 う ウ u 五 え エ e 爱 お オ o 奥
か カ ka 卡 き キ ki 可以 く ク ku 库 け ケ ke 开 こ コ ko  考 
さ サ sa 撒 し シ shi 西 す ス su 思 せ セ 赛 そ ソ so 扫  
た タ ta 他 ち チ chi 起 つ ツ tsu次 て テ te 太 と ト to  陶 
な ナ na 那 に ニ ni 你 ぬ ヌ nu 怒 ね ネ ne 乃 の ノ no  闹 
は ハ ha 哈 ひ ヒ hi 嘿 ふ フ fu 负 へ ヘ he 海 ほ ホ ho  号 
ま マ ma 吗 み ミ mi 米 む ム mu 姆 め メ me 买 も モ mo 毛  
や ヤ ya 呀 ゆ ユ yu 邮 よ ヨ yo  要 
ら ラ ra啦 り リ ri李 る ル ru 路 れ レ re 来 ろ ロ ro 哦 
わ ワ wa 哇 を ヲ wo  我 
ん ン n   恩
が ガ ga 噶 ぎ ギ gi 各异 ぐ グ gu 股 げ ゲ ge 该 ご ゴ go  高 
ざ ザ za 咋 じ ジ zi 级 ず ズ zu 子 ぜ ゼ ze 在 ぞ ゾ zo  早 
だ ダ da 打 ぢ ヂ di 级 づ ヅ du 子 で デ de 带 ど ド do  到 
ば バ ba 把 び ビ bi 比 ぶ ブ bu 不 べ ベ be 白 ぼ ボ bo  包 
ぱ パ pa 怕 ぴ ピ pi 皮 ぷ プ pu 普 ぺ ペ pe 拍 ぽ ポ po  跑

日文罗马音怎么读?

あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)

か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)

さ(sa) し(shi) す(su) せ() そ(so)

た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)

な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)

は(ha) ひ(hi) ふ(hu或fu) へ(he) ほ(ho)

ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo)

や(ya) ゆ(yu) よ(yo)

ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro)

わ(wa) を(wo) ん(n)

扩展资料:

罗马音不仅用于日语,韩语也同样受用。韩国地名的英文译名其实就是它们的罗马音。而韩国人名的英语写法其实也是根据韩语本来的发音转化而来的,这种转化是有规律在其中的。

罗马音里的e是汉语拼音的ei,以e结尾的全部要读成“ei”的后半段,还有以n结尾的,比如kon就是汉语拼音里的k eng,依此类推以on结尾就要把on念成eng,还有罗马音的shi在拼音里其实是xi,ti应念成qi,tu念cu,yu是you,最后罗马音里以r开头的都要念l,比如ra就念做la,等等。

参考资料:

百度百科-罗马音


本文发布于:2023-02-28 19:33:00,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/167762059564675.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

本文word下载地址:罗马音(罗马音翻译器).doc

本文 PDF 下载地址:罗马音(罗马音翻译器).pdf

标签:罗马   翻译器
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 实用文体写作网旗下知识大全大全栏目是一个全百科类宝库! 优秀范文|法律文书|专利查询|