牛郎织女新编

13文学C2王燕13

《古本平话小说集》人民文学出版社

路工谭天合编1984年3月北京第一版

《古本平话小说集（上下）》最大的特点是版本精良。路工先生是国内著名版本收藏家，《古本平话小说集（上下）》

各部份均为明清两代的孤本、善本，还有从日本内阁文库寻找回的版本。其次，《古本平话小说集（上下）》所有

故事，均是久已脍炙人口的名篇。

牛郎织女

第一回通明殿玉帝宣纶旨戏织女金童遭天谴

第二回李老君慈心救金童天孙女被摘云锦宫

第三回牛员外晚年得子恶马氏唆夫占产

第四回一旦无常员外病逝喜怒不测金郎被打

第五回金牛星下凡救金郎恶马氏存心害小叔

第六回大分家仅得一牛小便宜马氏欢心

第七回天孙女宫中思情玉清殿圣母请旨

第八回太白金星点化金郎一封遗书留别兄长

第九回马氏女恶贯满盈会织女天河洗浴

1.p109

1）容貌不甚修理：

修理；维修。《字桑·人部》：“修，葺也。”查毽遨《新修

滕王筒能》：“此屋不修且壤。”《儒林外史》第二十五回：

“家裹有裘件案器壤了，要借重老爹修一修。”引申为修

整，使整洁合用。如：修树枝；修面；修铅笔；修指甲。

1.治理。《管子·九守》：“圣人因之，故能掌之。因之修理，故能长久。”

2.谓治理得好，处理政务合宜。《尹文子·大道下》：“农桑以时，仓廪充实，兵甲劲利，封疆修理，强国也。”《汉

书·薛宣传》：“为左冯翊，崇教养善，威德并行，众职修理，姦轨絶息。”宋周煇《清波别志》卷中：“大小

详要，莫不有叙，分职率属，而万事修理。”

3.操持；料理。《百喻经·观作瓶喻》：“愚人亦尔，修理家务，不觉非常。”

4.特指烹调，整治饮食。《太平广记》卷三八五引唐牛僧孺《玄怪录·崔绍》：“绍问：‘此是何鱼？’家人

曰：‘本买充厨膳，以郎君疾殛，不及修理。’”唐段成式《酉阳杂俎·酒食》：“每説物无不堪喫，唯在火候。

善均五味，尝取败障泥胡禄，修理食之，其味极佳。”

5.处置。《敦煌变文集·舜子变文》：“缘人命致重，如何但修理他？有计但知説来，一任与娘子鞭耻。”

6.整治，使损坏的东西恢复原来的形状、结构或功能等。《东观汉记·任延传》：“延乃为置水官吏，修理沟渠，

皆蒙其利益。”唐段安节《乐府杂录·琵琶》：“郑尝弹小忽雷，偶以匙头脱，送崇仁坊赵家修理。”宋苏

轼《表忠观碑》：“昔竇融以河西归汉，光武詔右扶风修理其父祖坟塋，祠以太牢。”曹禺《日出》第

二幕：“上次修理房子的工钱，你扣下了么？”

7.整顿。《孙子·形篇》：“昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。”三国魏曹操注：“自修理以待敌之虚

懈也。”

8.训练；演习。《后汉书·皇甫嵩传》：“詔勑州郡修理攻守，简练器械。”

9.撰写。清王韬《瓮牖馀谈·贼中悍酋记》：“其姪曰釗扬，奇丑，而性奸刻，识之无，为洪逆修理伪詔

书。”

10.修剪梳理。周而复《上海的早晨》第一部一：“头上没有一根白发，修理得很整齐，油光发亮。”

2）禁步珊瑚

禁步

旧时妇女挂在裙边的一种玉石或金属饰物。行走动裙则作响，有制止大步失礼行动的作用，故称。《清平山堂话

本·快嘴李翠莲记》：“金银珠翠插满头，寳石禁步身边挂。”《荡寇志》第七三回：“那衙内将着一块碧玉禁步、

一颗珠子，説道：‘送与贤妹添妆。’”

3）P111两旁众仙女站班

站班

引证解释旧指长官出行时，属员或仆役等排列两侧侍侯。《二十年目睹之怪现状》第四回：“只见有四五个家人打

扮的，在那里垂手站班。”鲁迅《故事新编·奔月》：“他快步出门，跨上马，将站班的家将们扔在脑后，不一

会便跑出村庄了。”

4）P113但若辈既犯天律，理应惩治，

若辈

1.你们。《宋史·忠义传五·尹穀》：“吾以寒儒受国恩，典方州，谊不可屈，若辈必当从吾已耳。”

2.这些人，这等人。清黄景仁《水调歌头·谢仇二》词：“僕虽不及若辈，颇抱古今愁。”叶圣陶《穷愁》：

“阿松大喜，念若辈得失至易，些微资财，固无足縈其心，而吾得之，奚啻啟窖藏而获珍寳？”

若辈，这里我觉得应该理解为晚辈的意思。

5）太上老君朝服迎接圣驾，下了御辇，升了宝座。

朝服cháofú

君臣朝会时穿的礼服。举行隆重典礼时亦穿着。《仪礼·士冠礼》：“主人玄冠、朝服、緇带、素韠，即位于门东

西面。”《论语·乡党》：“吉月，必朝服而朝。”汉司马相如《上林赋》：“袭朝服，乘法驾。”唐钱起《酬陶

六辞秩归旧居见柬》诗：“吾当挂朝服，同尔缉荷衣。”明王錡《寓圃杂记》卷下：“宣德五年，驾幸少师杨

士奇第，时漏下已二皷。士奇惊起，朝服出迎。”《红楼梦》第五三回：“次日由贾母有封誥者，皆按品级着

朝服，先坐八人大轿，带领众人进宫朝贺行礼。

6）P118又雇了两名侍女，耑以扶持产娘

字典无解释，这里产娘应该理解为刚生好孩子的女子。

7）P122马氏更加得意，岂受继婆节制

马氏为牛家大儿子的媳妇，继母，理应是婆婆，这里又称为继婆

8）P121还是再行延医诊治122不忘父亲遗训，即忙延医供药

无解释，我认为应该理解成叫医生来看病。

9）p121也如父亲一样，送侍归并山穴，了结父母的手续

办事的程序。巴金《新生·五月二十六日》：“为什么不用逮捕的手续，却用这绑票的行为？”浩然《艳阳天》

第五三章：“现在没有作组织处理，一切要按原则手续办事儿。”

手续现在为动词，文中可以感觉到是名词。这里的手续应该有点事情的意思。

10）不提P116直至瑶池圣母宫中复旨不提p117玉帝仍乘逍遥辇回宫，众仙各自驾云去了不提。P118至

通明殿复旨不提p126太白金星自驾云头回天庭复旨不提。P133云锦圣母遂告别而去不提。P142直往西斗

牛宫去了，按下不提。P143吩咐仙娥退出，安息不提。P145话说玉帝待瑶池圣母回西方宫中去不提；玉帝

返回玉清宫不提。

不提，现有不提及，不涉及的说话内容的事。而这里的“不提”放于句末，似乎没有此层意思。

11）超拨：P133然后差太白金星下凡超拨金童、金牛星同上天庭。P134为超拨金童、天孙团圆事。P135

原来超拨我等同上天庭的；p141工织十三年，至今尚未超拨；p149超拨天台，指望消除前非

12）P147任意你贪我爱，废厥天职

无解释，应该是荒废之意。