我自己用英语怎么说

【学姐带你学英语】——“小丑竟是我自己”用英文怎么说？

【学姐带你学英语】

——“小丑竟是我自己”

用英文怎么说？

“小丑竟在我身边”

“小丑竟是我自己”

今天，你当小丑了吗？

小丑

小丑本来指马戏团里的小丑角色，画着夸张的笑容，动作表情滑

稽，供人取笑。

其实这个词说的是自己的苦涩只能藏在厚重妆容之下。就像生活

不如意却还要努力保持微笑的人，常用来比喻卑微，用于互相取笑和

自嘲。

那么“小丑竟是我自己”用英文该怎么表达呢？

小丑竟是我自己

Thejokeisonme

小丑竟是我自己

thejokeisonsb玩笑反而开到（某人）自己头上

Ifyousaythatthejokeisonaparticularperson,youmean

thatthatpersonhastriedtomakesomeoneellooksillybut

hasmadehimlforherlflooksillyinstead.

例句：

Hethoughthecouldstealmyjobbytellingthebossterrible

thingsaboutme,butthejoke'sonhim—he'sgettingfiredfor

misuofcompanytime.

他原以为，他跑到老板那里告我的状就可以抢走我的工作，殊不

知他才是真正的小丑，最后他因为滥用工作时间被开除了。

除此以外，“小丑竟是我自己”也可以用以下的表达方式：

Imadeafoolofmylf.

Theclownisunexpectedlyme.

Woeisme!

ItturnedoutIwasthelaughingstock!

joke相关用法

be/getbeyondajoke

超出开玩笑的限度（令人恼火或无法接受）

例句：

Idon'tmindhelpingheroutoccasionally,butthisisgetting

beyondajoke.

我不介意时不时帮她一下，但现在这变得有些让人烦了。

benojoke

不是轻而易举的事；不是闹着玩儿的

例句：

It'snojokedrivingonicyroads.

在冰雪路面上开车不是件轻松的事。

takeajoke

经得起玩笑话；开得起玩笑

例句：

Thetroublewithherisshecan'ttakeajoke.

她的问题在于开不起玩笑。

makeajokeofsomething

对…一笑置之

例句：

Hetriedtomakeajokeofthefactthathehadn'tpasdthe

test.

他没有通过考试，他试图对此一笑了之。

jokingapart/aside

言归正传；说正经的

例句：

Jokingapart,willyoubeabletomanageonyourown?

言归正传，你自己能应付得了吗？

you'rejoking/youmustbejoking

（对某人所说的话表示吃惊）你一定是在开玩笑吧

例句：

tbejoking!

我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

onlyjoking!

只是在开玩笑！

例句：

Takeiteasy，onlyjoking!

别紧张，开个玩笑而已

温馨提示

各组织每日提稿截止时间为16点,

16点以后提稿均在隔日推送，望周知！

投稿邮箱：******************

龙外英语系官方微博

黑龙江外国语学院英语系

图文转自：英语自学网

新闻中心

编辑排版：于静

学生审核：刘钰佳

教师审核：于健

龙外英语系

微信号：HIU-ENGLISH

欢迎关注！