以现在高中生的英语水平，可以藉助专业词典翻译科技文献吗？

如果高中生的词汇量已经积累到7000或8000左右，对语法学习有了全面的掌握，以及对一些长难句的详细分析，在此基础上，可以尝试借助专业词典翻译科技文献。

长线英语

八岁，非科技英语专业，翻译很差吧？

Ican146594450

只有翻译问题吗？不了解专业，没有实践，不会翻译。

etl25779526

只有高中知识肯定是不够的！需要学习专业知识！我在高中自学了计算机英语。

我有课本，有词汇，两年就能看专业文献！

了义98

初中及以下应设置各类外语课程。

到了高中就该放弃了。

没错。

英语不难

不能。

科技文献专业性很强，非专业人士无法翻译。

高中生没有相应的专业知识，抄字典翻译出来的东西质量根本无法保证。

翻译不是用字典抄单词的意思。

表面上看起来是两种语言的相互转换，实质上是译者个人专业知识和两种语言能力的展示。

举个小例子。

一词多义是英语中的一种普遍现象。

字典里一个词有十几个定义。

翻译的时候选哪个？不了解自己的专业，不求助专业人士，那就只能瞎猜了。

结果可想而知。

小蚂蚁学英语

绝对不行！翻译不仅需要较高的英语水平，还需要较高的汉语知识水平。