为什么很多国际品牌的标签上,要分出简体中文和繁体中文?

因为是国际品牌，所以在介绍产品的时候一定要考虑用户的需求。

一般来说，在mainland China，大多数认识简体字的人基本上都能看懂繁体字。

但是在港澳台，还是有相当一部分人看不懂简体字。

虽然这些地区的人数不多，但是他们对于这些国际品牌的消费能力还是比较强的。

自然也不能忽视这些品牌的商业销售策略。

其实你完全可以把繁体字当做一个新的入门语言类别，针对的是一群看不懂简体字的用户。

高看天下

因为只有中国大陆使用简体中文，台湾省、港澳台、韩日都使用简体中文。

韩国和日本的繁体字发音不同，但意思大致相同。

所以很多品牌都需要明确标注简繁体。

以名立信

由于简化字只在mainland China推广，由于种种客观原因，简化字在港澳台和部分海外华人中并不流行。

所以简化字和繁体字并不是完全统一的。

作为中国大陆，简化字自建国以来已经统一使用了几十年。

简化字影响了至少三代人。

除了解放前出生的，文史类专业的，普通人接触繁体字的很少，大部分都不为人知。

而香港、澳门、台湾以及大陆以外的一些华侨地区(主要是建国前从祖国移居海外的人及其后裔)并没有普及简化字，仍然沿用繁体字，所以大部分人并不认识简化字。

正是因为这种特殊的历史原因，简化字并没有在全世界的华人中全面普及。

所以国际商标一定要区分简体字和繁体字，一方面方便所有的中国人和中国人识别，另一方面也可以避免简体字和繁体字表达相同意思但字体不同，造成商标含义重复而引起的麻烦和纠纷。