怎么将粤语直译成中文？

怎么将粤语直译成中文？这个确实需要你能听懂和看懂粤语，因为粤语有很多俚语，并不是直接将普通话单纯改个发音，粤语中很多词都有对应的俚语以及代字，比如三十对应的是卅（拼音sa），二十对应的是廿（拼音nian）等，还有想字对应的捻（拼音nian），唔该对应的谢谢等等。

建议要能够直译粤语，还是多学习下粤语发音以及对应俚语代字，这样假以时日就能够很便捷的听说了，那么直译就不成问题了。

星座小达人瑶瑶

谢谢邀请！真不好意思，说来惭愧。

我一个地道的四川重庆人，由于家境实在太贫，从祖祖辈辈到我为止，就从来没有一人跨出过四川大门，秦岭山一步。

就连本土多地的地方语言都倘且不能说清道白，甚至就连全国一律通行无阻的普通话，自己也没能完全掌控，也一直停在半生不熟夹生饭的学习当中……想想？若真是有一天，必须要出得门去，自己能否走的回来？真的，实不敢说，包票难打！再说粤语，从小到大至今，连听都少有听，也听不懂，那还有哪个吃撑了的功夫去学粤语，如此深高莫测好比登天一样的课程……谢谢，友友！饶了我吧。

抱歉。

桐小一

去学唱粤语歌，很快就学会了

爱生活hcy

平时有空多看本地电视（珠江台）很多都说粤语的，还有要认识一些本土人，多说多练习，一个月可以了。

wxn22

1、粤语，读作yuè yǔ。

粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话 ，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。

是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。

在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。

2、关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。

元明清以来，粤语的变化较小。

粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。

清代学者陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书《切韵》，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音。

”国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。

蝴蝶兰学国画

1、ya，第一声。

2、yi，第三声。

3、sa，轻抚音。

4、i，第一声。

5、ng(注意有鼻音)。

6、lao，第二声。

7、ca，第一声。

8、ba，轻抚音，说得比较快，比较干脆点。

9、gao，第二声。

10、sa，第三声。

扩展资料：粤语的发展历史：粤语的起源分别有源自北方中原的雅语与源自楚国的楚语等说法。

汉代至唐宋，中原人源源不断地贺银正迁徙岭南，促进了粤语的搏咐发展和定型。

元明清以来，粤语的变化较小。

不过语言学家李新魁先生认为“粤语最早的源头，应该是楚人南迁、楚语南来所导致的结果”，今天粤语的语音面貌表现出了与隋唐汉语共同语十禅悔分接近的现象（李新魁《广东的方言》）。

清代学者陈澧所着的《广州音说》论述广州方言的特点及其源流，陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书切语，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音”。

分享社会民生

平时可以多看看短篇，然后多练习粤语的发音，如果身边有会讲粤语的朋友可以大胆跟他对话，不要害怕丢脸或者是出丑。

木林森62716427

粤语语音输入怎么用？

手机微信切换粤语输入法的具体操作步骤如下：1、首先打开手机微信，然后点开聊天窗口，点击文字编辑旁边的+号。

点击之后会有个选项框，点击选择语音输入。

2、打开语音输入之后，在语音输入框的上面有个普通话。

3、点击打开这个普通话就会出现一个选择语言种类的设置框，里面就有粤语可以选择。

4、选择好粤语之后，回到语音输入页面，先前的普通话就变成了粤语了。

5、按住话筒，就可以用粤语讲话啦，就会带出相对应的粤语文字了。

小熊玩科技gj

具体方法如下：1、学习粤语一定先了解粤语声母、韵母、声调。

不要觉得这样很麻烦，其实这是基本，粤语的声调和拼音不同，6个声调，但是其实比拼音还简单，粤语声调没有拼音中的三声、四声，6个声调很多只是强弱不同的。

2、粤语学习软件，很多英语学习可以通过APP进行，粤语同样的，有很多学习粤语相关的APP方便我们下载。

根据经验，里面很多基础资料可以看到，像常用的词语、声调、声母韵母发音。

想查看更多的资料就要付费了，不过费用20元大约，也是可以的哦。

3、常听常看。

边学习基础边在网上常听常看歌曲、电影。

可以确定学习的内容，加以改正，也可以了解平常的生活文化等等，推荐看一些香港TVB的连续剧，尤其是台庆现代生活类的，比较贴近生活，并且明星多，很多幽默风趣吸引人。

如果在广东地区工作，平时可以积极的用粤语和同事朋友交流，一开始说些简单的，后面就参与他们的聊天，慢慢会听懂他们说的意思，这个时间段一般不会很长1个月2个月足够了，因为和普通话毕竟相似，学习基础后认真仔细听是可以听出来大概的。

4、粤语规律。

粤语和普通话之间有某种对应关系，网络上搜索一大把，比如普通话中的j在粤语中发g，之类的还有很多。

再者粤语有很多像普通话中的谚语，像“又要威，又要戴头盔”很有意思的。

5、粤语专用词。

粤语在广东又叫“白话”，是古语遗留下来的，有一些专用词。

比如“晏昼”意思是中午，“点解”意思为什么等等。

用户5153526325686

粤语发音耐升如下：一:jat1 二:ji6三:saam3 四:si3 五:ng5 六:luk6 七:cat1 八:baat3 九:gau2 十:sap6

拓展资料：

粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一氏亩橘，也是歼团汉族广府民系的母语。

粤语发音字典

粤语在线字典

用户150016598890

粤语声母表读法如下：粤语稿笑宽韵母表读法如下：（1）例字外加 *号 的，只取其韵母。

例如韵母"ei"注音字为"菲"，拼音为fei1，则取其韵母部分读音ei；（2）斜体表示异读键亮口语发音，例如"夹"字有时异升咐读为gep2，不用于书面语。

（3）m（唔）和ng（吴）是自成音节的鼻音韵母。

（4）加#号的a、oet为2018新增韵母。

扩展资料：注意事项

（1）使用数字符号标注声调时，将数字符号标在音节的右上角。

例如：“粤语”的拼音是“jyut6jyu5”。

（2）使用变音符号标注声调时，将变音符号标在音节的第一个元音字母上。

例如：“粤语”的拼音是“jyùt jyú”。

（3）使用变音符号标注声调时，第四声无需标注符号。

例如：“粤文”的拼音是“jyùt man”。

慧圆教育

可以多听粤语歌，多唱粤语歌！多看香港电影电视剧！一段时间后效果很明显！

周爽

粤语的读音是yuè yǔ，具体释义如下：词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。

表达意思：粤语又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。

是广府民系的母语。

在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。

例句1、秦始皇凿通灵渠，沟通了长江与珠江两大水系，梧州成为陆海丝绸之路的交汇点、粤语的发源地。

2、在车主们的交谈中，记者发现不时有人用粤语说着“一三六”、“四四二”。

3、二人来到的陈老板的办公室，陈卡拉正忙着和几位香港的老板搓麻，满嘴的粤语让小D。

闻香识花

怎样打出粤语文字？烦~~？要输入粤语文字，最快捷简单的方法是：用普通话拼音。

如“啲”的普通话拼音为“di”、“冇”的普通话拼音为“mao”，如此类推。

除了使用普通话拼音，还可使用笔画输入法，或者手写。

但后面两个方法要求较高，需要知道字怎么写。

1、粤语的粤语拼音是：叻（le）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵。

2、笔画输入法

大虾在广州vlog

我也不知道用粤语怎么写？我唔知正宗粤语应该是:唔知道或者唔知吖,母鸡那个说法一般是外省人,粤语不正宗 问题四:粤语我不知道怎么说 我唔知啵我亦／也不知讲嘛个→wa yao／【e】 m1 zai1 gong3 mi1~2 gai2／gai1～2；第一种：我亦→wa4 yao3在日常中更常听，也更讲来流畅！【e】这音相当于英语音标的【e】

情不论长久重在有求

用我的经历来告诉你。

我是南京人，90年在深圳，东莞，广州做歌手。

当时广东地区是可以收得到香港电视的。

家家户户支一根竹竿上门挂着天线就可以了。

而我租房子的要求就是有电视机。

所以房租很贵。

在深圳的房租已经快一千五了。

当时内地的工资才一两百。

为什么要有电视机的房子才租呢，原因是学广东话。

唱歌时会收到各种点歌，下面的观众有一部分是香港澳门的。

如果不会讲就会好尴尬。

我每天下班后就会看电视，其中有“粤语长片”下面有字幕，这个很重要，字幕。

粤语长片是黑白老电影，类似“乌鸦与麻雀”马路天使等等。

对白比较慢，一字一句的。

一个月，真的一个月我就可以差不多在舞台上跟观众互动交流了。

还有要多说。

不要怕别人笑你不准。

加油。

狮子最爱冥王星

广东粤语咋说？广东粤语经专家考证是中国最古老的语言。

现在被列为联合国第7种官方语言。

楚江山色晴方好

1、通过与别人交流学习，平时尽可能把自己丢到粤语环境中，刚开始不懂听没关系，太多了就会了。

2、看视频教程学习粤语。

视频中可以跟着老师的口型自己边看边说，一遍遍重复，练习语感。

每天进步。

3、看粤语电影，电视剧学习。

投入到电视电影的场景中，设身处地的去了解学习，边听边说，坚持持不懈。

可以看tvb台，上面有地道的粤语电视剧。

4、通过手机客户端粤语学习软件，这样就能时时刻刻学习了，走在路上可以听，坐在车上可以看，抓住一切可利用时间。

5、交个会讲粤语的朋友，最好是异性男女朋友，这样你就可以朝夕相处，时时进步了。

扩展资料

粤语(广东话也可以叫白话)以广州话为代表的一种汉语方言，属于中国的七大方言之一，在广东省、香港、澳门和海外华人中被使用。

粤方言是汉语中声调最复杂的方言之一，通常有九音六调。

同时也是保留中古汉语最完整的方言之一。

粤方言包含了p，t，k，m，n，ng六种辅音韵尾。

粤方言内部的分歧不大。

使用粤方言的人口大约为总数的5%。

随着社会、经济、文化的飞速发展，“泛珠三角”的建设，中外交流、南北交流日益频繁，粤语成了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出国人士热切希望掌握的语言之一。

有鉴于此，我们特制作了本网站，便于各位网友能更好地学习粤语。

加二聊生活吖

本学习资料为从小白粤语到粤语达人专业的学习视频课程，快来学习跟朋友秀一下吧。

小白粤语到粤语达人专业视频课程.zip来自:百度网盘提取码:7778复制提取码跳转