英语短篇小故事带翻译（简短有趣的英文小故事）

1有趣的简短英语小故事集锦

The Old Cat：An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, becau she was so old. One day the old cat saw a mou; she jumped and caught the mou. But sh硝酸亚铁e could not bite it; so the mou got out of her mouth and ran away, becau the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry becau the cat had not killed the mou. She began to hit the cat. The cat said, “Do not hit your old rvant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young.”

【翻译】

老猫：一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。

于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

2有趣的简短英语小故事集锦

A child and ramie：A child was careless ramie stabbed, he rushed home and told his mother: “I only lightly Pengyi what, it was my painful thorns.”

Mom said: “Becau of this, it will thorn you. if the next time you met Ramie, to a courageous and ize it, it will be in your hands become soft as silk, you will no longer be stabbed. ”

It is said that many people are rving hard against soft.

【翻译】

孩子和苎麻：一个小孩不小心被苎麻刺了，他急忙跑回家，告诉妈妈说：“我只轻轻地碰它一下，它就刺得我很痛。”

妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。”

这个英语小故事告诉人们，许多人都是服硬不服软的。

3有趣的简短英语小故事集锦

The City Mou and the Country Mou：Once there were two mice. They were friends. One mou lived in the country; the other mou lived in the city. After m以人为本的管理理念any years the Country mou saw the City mou; he said, “Do come and e me at my hou in the country.”

So the City mou went. The City mou said, “This food is not good, and your hou is not good. Why do you l怎么变聪明ive in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice hou made of stone. You would have nice food to eat. You must come and e me at my hou in the city.”

The Country mou went to the hou of the City mou. It was a very good hou. Nice food was t ready for them to eat. But 津贴制度just as they began to eat they heard a great noi. The City mou cried, ” Run! Run! The cat is coming!” They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mou said, “I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid.”

【翻译】

城里老鼠和乡下老鼠：从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”

于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”

4有趣的简短英语小故事集锦

The Thirsty Pigeon：The Thirsty Pigeon A PIGEON, oppresd by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herlf terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders. Zeal should not outrun discretion.

【翻译】

口渴的鸽子：有只鸽子口渴得很难受，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。他立刻呼呼地猛飞过 去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地上，被人轻易地捉住了。 这是说，有些人想急于得到所需的东西，一时冲动，草率从事，就会身遭不幸。