诫外甥书原文及翻译

专题08部编版七年级上册文言文之《诫子书》

『典题精练』

一、（2021河南郑州市七年级期末）阅读下面两个语段，完成各题。

（一）夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，

才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与

日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

（诸葛亮《诸葛亮集诫子书》）

（二）吾人只有进德、修业两事靠得住。进德，则孝悌仁义是也；修业，则诗文作字是也。此

二者由我作主，得尺则我之尺也，得寸则我之寸也。今日进一分德，便算积了一升谷；明日修一分

业，又算余了一文钱；德业并增，则家私日起。至于功名富贵，悉由命定语文预习方法 ，丝毫不能自主。昔某官

有一门生为本省学政，托以两孙，当面拜为门生。后其两孙岁考临场大病，科考丁艰①，竟不入学。

数年后两孙乃皆入，其长者仍得两榜。此可见早迟之际，时刻皆有前定，尽其在我，听其在天，万

不可稍生妄想。六弟天分较诸弟更高，今年受黜②，未免愤怨，然及此正可困心横虑，大加卧薪尝

胆之功，切不可因愤废学。

（节选自《曾国藩家书》，有删改。）压实线扣几分

注释：①丁艰：旧时称遭父母之丧为丁艰。②受黜：受到罢板材怎么选 免或遭到降职。

1.下列各组句子中，加点词意思相同的一项是（）

A．意

．

与日去/目似瞑，意

．

暇甚

B．屠大窘，恐前后受其敌

．

/乃悟前狼假寐，盖以诱敌

．

C．人不知而不愠，不亦君子

．．

乎/夫君子

．．

之行，静以修身，俭以养德。

D．夫君子之行

．

/途中两狼，缀行

．

甚远

2.把语段（一）画横线的句子翻译成现代汉语。

淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

3.这两封家书，劝勉对象有什么不同？作者信中强调的内容有什么相同之处？

4.为了达到劝勉目的，两个文段的作者分别是怎样劝勉的？

二、（2021山西七年级期末）阅读以下两篇文言文，完成小题。

（甲）

诫子书

诸葛亮

夫君子之行，静以修身，俭以保安职责 养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学

也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性，年与时驰，意与日去，遂

成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

（乙）

诫外甥书

诸葛亮

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃疑滞①。使庶几之志②，揭然③有所存，恻然④有所感；忍屈

伸，去细碎⑤，广咨问，除嫌吝⑥，虽有淹留⑦，何损于美德，何患于不济⑧？若志不强毅，意不慷慨，

徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏⑨于平庸，不免于下流⑩矣！

（注释）①疑滞：犹豫不定。②庶几之志：接近或近似于先贤的志向。③揭然：显明的样子。④恻

然：恳切的样子。⑤细碎：琐碎的杂念。⑥嫌吝：怨恨耻辱。⑦淹留：德才不显于世。⑧济：成胡适的作品 功。

⑨窜伏：逃避，藏匿。⑩下流：地位低微。

1．为下列加点字注音。

淫

．

慢则不能励精（）恻

．

然有所感（）

2．下列每组句子中加点词意义不相同的一项是（）

A．非学无以广

．

才广

．

咨问

B．意与日去

．

过中不至，太守舍去

．

C．揭然

．

有所感其人舍然

．

大喜

D．永窜伏于

．

平庸其一犬坐于

．

前

3．翻译下列句子。

（1）静以修身，俭以养德。

（2）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

4．以上两篇文章都是诸葛亮写给后辈的劝诫信。甲文主要教育后辈要，乙文

侧重阐述的重要性。

5．两篇文章都运用了先正后反的论述方法，甲文中，作者围绕“静”字阐发事理，“淡泊”“宁

静”是它的正面表现，、是其反面表现；乙文中，作者认为，

如果，，就只能碌碌无为默默无闻，沦为凡夫俗子，甚至成

为下流之辈。（用原文词语或句子填空）

三、（2021云南昭通市九年级一模）阅读甲、乙两则选文，完成下列小题。

（甲）

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学

也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂

成2月2号是什么星座 枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

（选自诸葛亮《诫子书》）

（乙）

世家子弟最易犯“奢”字、“傲”字。不必锦衣玉食而后谓之奢也，但使皮袍呢褂俯拾即是，

车马仆从习惯为常，此即日①趋于奢矣。见乡人则嗤其朴陋②，见雇工则颐指气使③，此即日习于傲

矣。京师子弟之坏，未有不由于“奢”“傲”二字者。初五夜，又接弟信，余固恐弟之焦躁也。余

前年所以废弛，亦以焦躁故尔。一经焦躁，则心绪少佳，办转正申请格式 事不能妥善。弟总宜平心静气。尔与诸

弟戒之，至嘱至嘱！

（选自檀作文译注《曾国藩家书》）

（注释）①日：一天天地。②朴陋：粗俗鄙陋。③颐指气使：不说话而用面部表情回忆校园 或口鼻出气发声

来示意，形容有权势的人随意支使人的傲慢神气。

1．请解释下列加点字词。

（1）非淡泊无以明志

．．

明志：（）

（2）险躁则不能治性

．．

治性：（）

（3）余

．

前年所以废弛余：（）

（4）弟总宜

．

平心静气宜：（）

2．请用现代汉语翻译下列句子。

（1）非志无以成学

（2）此即日趋于奢矣

3．细读甲文说说你对文中“志”与“学”的关系是如何理解的。

4．甲乙两文谈到治学和处世的人生哲学，请你结合乙文内容，谈谈在生活中该如何戒“奢”与“傲”。

四、（2021山西太原市七年级期末）阅读下面文言文，完成下面小题。

（甲）

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学

也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险zo则不能治性。年与时驰，意与日去，

遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

——诸葛亮《诫子书》

（乙）

朕即位十三年矣，外绝游览之乐，内却声色之娱。汝等生于富贵，长自深宫，夫帝子亲王，先

须克己。每著一衣，则悯①蚕妇；每餐一食，则念耕夫。至于听断之间，勿先恣其喜怒。朕每亲临

庶政，岂敢惮于焦劳。汝等勿鄙人短，勿恃己长，乃可永久富贵，以保终吉。先贤有言：“逆吾者

是吾师，顺吾者是吾贼。”不可不察也。

-------李世民《诫皇属》

（注释）①悯∶哀怜。②听断∶听取陈述而作出决定。常指听讼断狱、处理官司案件。③恣∶放纵、

任由。

1．给下面句中加点字注音，根据拼音写汉字。

则悯

．

蚕妇（）

险zo（）则不能治性

2．解释下列加点词语在句中的意思。

（1）非淡泊无以明

．

志（）（2）非学无以广

．

才（）

（3）每餐

．

一食（）（4）汝等勿鄙

．

人短（）

3．用现代汉语说说下面句子的意思。

（1）夫君子之行，静以修身，俭以养德。

翻译∶君子的行为操守，

（2）逆吾者是吾师，顺吾者是吾贼。

翻译∶

4．用自己的话说说（乙）文中哪些内容能体现诸葛亮所说的“静以修身，俭以养德”。