朱子家训翻译

1/1

朱熹《朱子家训》原文及翻译

朱熹学做奶茶 《朱子家训》原文及翻译

宋朱熹的《朱子家训》全文三百余字，精辟阐明了修身治家之道，被尊为

千古“治家之经”。朱熹著作众多，《朱子家训》是他关于治家方面的一篇重要

著作。全篇精炼地涵盖了个人电脑怎么激活 在家庭和社会中应该承担的责任和义务。文句工

整对仗，言辞清晰流畅，具有极强的感召力和深厚的人生智慧。

流传较广，影响轮滑速滑 远大。

君之所贵者，仁也。臣之所贵者，忠也。父之所贵者，慈也。

子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也。弟之所贵者，恭也。

夫之所贵者，和也。妇之所贵者，柔也。事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信

也。

见老者，敬之;见幼者，爱之。有德者，年虽下于我，我必尊之;不肖者，年

虽高于我，对老师的评价 我必远之。慎勿谈人之短，切莫矜己之长。仇者以义解之，怨者以

直报之，随所遇而安之。

人有小过，含容而忍之;人有大过，以理而谕之。勿以善小而不为，勿以恶

小而为之。人有恶，则掩之;人有善，则扬之。

处世无私仇，治家无私法。勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。大红袍有保质期吗

勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。见不义之财勿取，遇合理之事则从。

诗书不可中老年跳舞 不读，礼义不可不知。子孙不可不例假一直不干净是怎么回事 教，童仆不可不恤。斯文不可不

敬，患难不可不扶。守我之分者，礼也;听我之命者，天也。人能如是，天必相

之。此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可

不慎哉!(录自《紫阳朱氏宗普》)

【翻译】

当国君所珍贵的是“仁”，爱护人韩信点兵 民。当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。当

父亲所珍贵的是