入若耶溪王籍翻译及赏析（入若耶溪王籍分享）

“方池新涨蒲萄绿，晓来雨过花如浴。“这是北宋文人赵长卿在《菩萨蛮·初夏》中写到的词句，描写了初夏时节优美的风景。

小满时节，池塘涨满了水，葡萄架上长出了许多绿色的小葡萄。清晨时分，雨过天晴，花朵愈发娇艳，仿佛被沐浴过一般。

很多文人墨客都描写过小满时节的风物人情，此时正是农民最忙碌的时节，麦子即将成熟，蚕农需要煮蚕茧、缫蚕丝。

在这夏意浓浓的小满时节，我们不妨欣赏南北朝诗人王籍写的《入若耶溪》，感悟若耶溪的幽静与诗情画意。

艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。

若耶溪，在今天的浙江绍兴市，是一处非常幽静的游览胜地，受到很多文人墨客的青睐，像唐代的崔颢和孟浩然等人，都曾到访若耶溪，他们泛舟溪上并写下了诗作，但是笔者认为，还是王籍写的最为自然传神。

王籍乘坐着一条大船，悠闲地在若耶溪上游玩，船行在雨中作文驶得很慢，或者说任其飘流。此时天空蔚蓝如镜美丽的回忆，飘着大朵白云，天空的影子倒映在水中，此时水天和谐地融为一体，真是令人神清气爽。

夕阳西下，天边的晚霞从远处的山峦中学雷锋缓缓升起，夕阳照耀着蜿蜒曲折的溪流，颇有”半江瑟瑟半江红“之感。

初夏时节的山林很幽静，忽然从林中传来几声蝉鸣，彻底打破了这种幽静，等蝉鸣一停，林中反而显得愈发宁静。时而在深山中又传来几声鸟什么是高职鸣，这一声声鸟鸣反而比往常更显得清幽。

很多人或许不了解王籍和这首诗，但是其中的”蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽“却深入人心，成为千古名句。

忽然想起了王维在《鸟鸣涧》中写的小学教育专业就业前景一句诗：”月出惊山鸟，时鸣春涧中“，这首诗描写的也是山林中的幽静之美，尽管两首诗创作年代不同，描写的季节和地点也不同，但是却都充满了幽静之美和意趣，值得细细品之。

有的时候，景致越美，内心反而会产生莫名的思乡之情。王籍泛舟若耶溪，忽然想起了阔别已久的故乡，不由自主地悲伤起来。

多年来，王籍在宦海中起起伏伏，错过了人生的许多风景，此时的王籍已经厌倦了仕途，厌倦了官场的尔虞我诈，他只想回到故乡，看看那里的一草一木一砖一瓦，吃上家乡最熟悉而又最简单的饭菜。

忽然想起了西晋时期的张季鹰，他为官多年，以”莼鲈之思“为由，辞官而归，此举可谓壮哉。

王籍写的这首诗清新自然，颇有”俱道适往，著手成春“之妙，不仅描写了夏日若耶溪之美，更融入了他浓浓的思乡之情。