秋瑾的满江红的名句是:身不得,男儿列,心却比,男儿烈!
“身不得,男儿列;心却比,男儿烈”运用短句/节奏明快/格调高昂,豪迈雄健,将身不能为男儿,心却不让须眉的苦闷表达得淋漓尽致。
满江红·小住京华
秋瑾
小住京华,早又是,中秋佳节。为篱下,黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚①,八年风味独思浙②。苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!
身不得,男儿列;心却比,男儿烈!算平生肝胆,因人常热,俗夫胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音,青衫湿!
秋瑾(1875-1907),浙江绍兴人,别署鉴湖女侠。自费留学日本,积极参加反对清朝封建统治的革命活动,并加入同盟会。回国后创办《中国女报》,宣传革命。后回绍兴组织光复会,与徐锡麟分头准备皖浙两省起义,事发后被捕,坚贞不屈,六月六日就义于绍兴古轩亭口。
【注释】
①四面歌残终破楚:此处用《史记·项羽本纪》中汉得是什么词性军破楚的故事,来比喻说明自己终于冲破家庭牢笼。
②八年风味独思浙:应为“独思浙八年风味”的倒装。指作者在浙江时过的貌似贵妇的生活,实则处于被奴役的地位。
(1)满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。
(2)小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
(3)四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
(4)八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(5)蛾眉:美女的代称,这里指女子。
(6)殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
(7)烈:刚正,不轻易屈服。
(8)因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
(9)末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
(10)莽:广大。
(11)青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
参考译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!
今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,(视线往上)壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。 (目光向下,悲壮,攥拳,到下文时攥紧略往前伸)
靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?(攥紧的拳头展开向前伸)驾长车、踏破保护环境的广告语贺兰山缺。(可以伸回来了,接着攥拳)壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。(手再伸出去)待从头、收拾旧山河,朝天阙。(可以双手在左上或者右上方报个拳)
其实个人觉得朗读不需要很在意肢体动作,朗读不是表演,主要在于朗读时候的意境,感觉到了一些小动作自然有感而发(尤其是眼神).如果你太在乎肢体语言,就很容易和你的朗读合不到一起去,看上去比较假.
这些是个人意见,朗读一向是我的长项,真诚的劝你一句,不要在意肢体动作,相比肢体动作,眼神是更加重要的.
应该是:“莫等闲、白了少年头,空悲切。” 表达了岳飞的壮烈胸怀,急切期望早日为国家收复山河的心理,现在主要用来告诫人们要珍惜时间,不要蹉跎岁月,到头白了还一事无成,就只能空留悲伤了。“莫等闲,白了少年头,空悲切”既可以用来自我激励,也可以用来警醒别人,特别是用在年轻人身上。比如在大学里有些学生得过且过,混混噩噩,不思进取,就可以用“莫等闲,白了少年头,空悲切”劝其奋起,珍惜时间,有所作为。
一、原文
怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!
靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺!
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从琼海旅游头,收拾旧山河,朝天阙!
二、译文
我怒发冲冠,独自登高凭栏,阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔,禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土,八千里经过多少风云人生。好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱,至今也还没有一雪。我作为国家臣子的愤恨,何时才能泯灭啊!老鼠爱大米歌曲我要驾上战车,踏破贺兰山口。我满怀壮志,发誓喝吃敌人的肉,敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息。
三、《满江红·怒发冲冠》简介
《满江红·怒发冲冠》,著名中国文学作品之一。相传作者为岳飞,但《满江红》不见于宋人记载。岳飞之孙岳珂编集《金陀萃编》及《经进家集》,遍录岳飞之诗文奏章,此词并未收入。此词最早见于明人著作,有人疑为明人伪作。
岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县(今河南安阳汤阴县)人高中如何选科,中国历史上著名军事家、战略家,汉族民族英雄,位列南宋中兴四将之首。传唱最广的是岳飞的《满江红·怒发冲冠》。词中“三十功名尘与土,八千里路云和月”及“莫等闲,白了少年头,空悲切”更是经典。另外,苏轼、辛弃疾等名家的《满江红》词也非常著名。
《满江红》,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
本文发布于:2023-04-11 20:07:41,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/zuowen/e01ca809ed3b6d0a5bb9715d7cba39f9.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:满江红运用短句节奏明快格调明快.doc
本文 PDF 下载地址:满江红运用短句节奏明快格调明快.pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |