王羲之学书文言文翻译 王羲之学书文言文的翻译

　　东晋的王羲之，七岁时就擅长书法。他十二岁时，看见父亲枕头中有前朝的《笔说》藏在父亲枕头中，便偷来阅读（或便偷偷地阅读）。父亲说：“你从哪里偷来我珍藏的书？”王羲之笑着不回答。母亲说：“想要看你用笔法。主人公王羲之字逸少，琅琊临沂（今山东省临沂市）人。东晋大臣、书法家，丹阳尹王旷的儿子，太尉郗鉴的女婿。

　　翻译：

　　东晋的王羲之，七岁时就擅长书法。他十二岁时，看见北京寄宿学校父亲枕头中有前朝的《笔说》藏在父亲枕头中，便偷来阅读(或便偷偷地阅读)。父亲说：“你从哪里偷来我珍藏的书?”王羲之笑着不回答。母亲说：“想要看你用笔法。”父亲见四级技巧他还小，怕他不能领悟到书中的奥秘，对王羲之说：“等你长大成人，我(再把)它传授你。”王羲之跪着请求说：“倘若等到我成人(你再把它传授给我的话)，恐怕就阻扰了我的才华。”父亲很高兴，于是就把书传授给他。不满一月，(王羲之的)书法就大有长进。

　　原文

　　晋王羲2018春节放假安排之，七岁善书。年十二，见前代《笔说》于其父枕中金属钠的物理性质，窃而读之。父曰：“尔何来窃吾秘?”羲之笑而壮行不答。母曰：“欲看尔用笔法。”父见其少，曰：“待尔成人，吾授之。”羲之拜请：“使待成人，恐蔽儿之才也。”父喜，遂与之。不盈月，书便大进。卫夫人见，语太常王策曰：”此儿必见《用笔诀》，近见其书，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名！”