药妆品牌

薇姿（vichy）、依泉（uriage）、雅漾（avene）、理肤泉（lrp）是法国在中国市场上投放

的四大药妆品牌，就让我们一起来看看他们背后的故事。

药妆品：

1、由皮肤科医生开出处方，从清洁产品、药或辅助治疗产品到跟随产品（包括防晒、眼霜

等）都会提供针对性的护肤建议。

2、必须完全配方公开，所有有效成分及安全性须经医学文献和皮肤科临床测试证明，且不

含经公认的致敏源。

3、配方总是尽量精简，不含色素、香料、防腐剂甚至表面活性剂，而有效成分的含量较高，

针对性强，功效显著。

现在中国市场上医学护肤产品有：VICHY薇姿，URIAGE依泉，LRP理肤泉，AVENE雅

漾。

这四个品牌中VICHY薇姿，LRP理肤泉出自欧莱雅化妆品公司，AVENE雅漾出自制药厂，

URIAGE依泉出自皮肤药制药厂。这四个都是以泉水著称的。

法国四大品牌销售地点现状：

法国的药房分三种：

一种是真正专业的药房，里面有私人医生，药剂师和护理师。理肤泉，依泉和雅漾在里面都

有，可以开处方，薇姿没有。

另一种是杂货铺，像我们的超市，雅漾和薇姿有卖，依泉和理肤泉没有。

第三种是药妆店，专卖药用的，皮肤医生推荐的护肤品，还有个人护理的产品和口服液和口

服护肤品，整形用品。四个品牌都有卖。

四大品牌温泉水比较：

温泉水在法国是非常著名的，它有神奇的功效，治疗皮肤病，和其他慢性病，风湿，皮肤病

一般都是慢性的，给我感觉有点火烧茄子 像我们中国的针灸，是非常神奇的。

1、品牌背景

这四个温泉水在法国都很有名，是受政府保护的。但是温泉水所在地是属于政府所有的，这

些化妆品公司只有温泉水的使用权。

a、拿破仑三世的御用温泉——雅漾温泉水

雅漾温泉水疗中心

雅漾(Avene)温泉水一度成为拿破仑三世的御用温泉，也曾被送往美国治疗在芝加哥大火灾

中烧伤的病员。

日前，一位患有严重AD(异位性皮炎)的9岁中国小男孩被送到法国的雅漾水疗中心。停用

一切药物，而仅用雅漾活泉水、雅漾无皂基滋润洁肤凝胶和三重滋润霜护理，3周后，据世

界通用的ADSCORAD评估，小患者的AD症状改善了60%。

b、始于1931年薇姿

薇姿温泉水

1931年，一位美容师感叹于它对皮肤新生的神奇功效，而与Vichy温泉治疗中心的医生合

作，创立了“薇姿”护肤品。

c、始于阿尔卑斯山脉的依泉

始于阿尔卑斯山脉的依泉

依泉(Uriage)温泉水源于阿尔卑斯山脉的纯净山谷，经过75年以上层层矿物盐的过滤，于地

下80米处喷出。

因而矿物质及微量元素的含量高达11,000mg/L，尤其缓啤⑼?锌和锰，具有抗炎、舒缓、

滋养、修复等效果。依泉是第二大的，每年接纳8000名。

d、专业性最强溺水安全手抄报 的理肤泉

LRP温泉小镇距paris300公里

1975年LRP医药公司成立，开始研发富含理肤泉的皮肤科医疗产品，后又延续到问题皮肤

的日常护理甚至彩妆。

所有理肤泉产品都依据药品G.M.P.标准配方、生产，保证各类问题皮肤都能安全使用。每

年接纳10000名客人。

2、四大温泉水的特点

a、雅漾温和修护敏感肌肤－－耐受性差皮肤、缺水性皮肤、特干性/异位性皮炎的护理

雅漾的温泉水主要是以二氧化硅含量为主，二氧化硅可以使皮肤水脂膜变厚。一般人的皮肤

水质膜是一层完整的，但是当你用了不当的护肤品会人为的破坏水脂膜，水脂膜破坏了，皮

肤就容易受到侵害，产生敏感，所以雅漾的产品适合皮肤敏感。所以富含雅漾活泉水的雅漾

护肤品，只专注于各类过敏性/敏感性肌肤护理,可帮助脆弱的受损皮肤修护和重建天然保护

屏障———水脂膜。

b、薇姿令健康肌肤更健康－－薇姿强项：保湿、防晒

薇姿(Vichy)，是世界上第一个富含温泉水的护肤品牌，也引领了药妆品的潮流，所以当仁

不让地喊出“健康肌肤的源泉”。薇姿的温泉水含有最多的矿物质和微量元素。含有17种矿

物质和13种微量元素，含量高达5000mg/L。能促进表皮和真皮分子的再生与愈合，令皮肤

保持年轻活力。

c、依泉功效有点“猛”－－依泉强项：控油祛痘、祛斑、抗皱

依泉的独一无二之处，在于具有天然等渗性，就跟母亲子宫中羊水的无菌、等张平衡特性完

全相同，这意味着将Uriage温泉水喷在皮肤上可任其自然吸收，而无需用纸巾按干；不仅

能补水，还能保湿，并在3小时后，保湿效果可达非等渗性温泉水的2倍。

d、理肤泉疗效显著不是药——办公英文 控油祛痘、敏感性皮肤、光老化皮肤护理

理肤泉中矿物质、碳酸氢盐、钙和硅酸盐的含量较低，可减少对受损皮肤的刺激；而硒的含

量是所有温泉水中最高的。硒已被证明具有显著的抗自由基、防衰老功效。所以理肤泉的疗

效首先体现在对银屑病、灼伤、疤痕的治疗上，进而发现对湿疹、遗传性过敏等也有疗效。

下列是一部分我找到的价格

Vichy（薇姿）此品牌全世界只在药店销售

抗痘系列

抗痘瞬间日霜￥168

抗痘洁面者喱￥148

清洁紧肤鼻贴￥138

抗痘瞬间2合1洁肤液￥148

抗痘瞬间贴（24片）￥138

抗痘瞬间遮瑕笔￥138

去油脂保湿修护面霜￥168

净肤收敛乳液￥148

去油脂调理洁面膏￥148

润泉舒缓喷雾50ML￥58

润泉舒缓喷雾150ML￥78

防晒系列

全面防晒霜（SPF60）￥218

身体防晒乳霜(SPF25)￥198

面部防晒霜（SPF45）￥158

润肤系列

滋养弹力紧肤霜￥218

持久营养霜2（适用特干性皮肤）￥178

持久营养霜1（适用干性皮肤）￥178

润泉保湿清爽者哩￥178

弹力修纹紧肤眼霜￥228

眸丽眼部修护者喱￥228

弹力修纹紧肤霜40ml￥178

润白隔离乳液￥168

混合性肌肤调理霜￥158

润泉长效保湿乳霜S2─40ml￥138

润泉长效保湿日霜S2─50ml￥178

润泉长效保湿日霜S1-40ML￥138

润泉长效保湿日霜S1-50ML￥178

洁肤系列

润泉滋润面膜￥168

泉之净卸妆乳(干性皮肤)￥128

润泉活力面膜￥168

全面卸妆乳简笔画小白兔 200ml￥138

眼部卸妆水150ml￥128

润肤洁面皂￥88

泉之净去角质磨砂膏￥148

泉之净洁肤者喱￥138

泉之净爽肤水（干性皮肤）￥128

泉之净爽肤水200ml（中-混性皮肤）￥1景点导游词 28

泉之净卸妆乳200ml（中-混性皮肤）￥128

身体系列

营养护体霜￥198

滋润护体乳液￥198

双效匀体者哩￥258

双重维他命夜间修护精髓素￥228

得康丝抑制落发精髓液（男士适用）￥298

得康丝抑制落发精髓液（女士适用）￥298

弹力修纹紧肤晚霜￥228

双重维他命抗皱霜￥218

润泉保湿眼膜￥198

护手霜￥78

腹部除纹按摩霜￥218

理肤泉的价格找出来啦:

特安洁面乳200ML148元

特安洁面者哩148元

特安舒护乳40ml158元

特安舒护面霜40ML158元

舒缓喷雾150ML100元

抗红敏精髓乳288元

立润保湿面膜50ML198元

立润爽肤水198元

立润保湿霜50ML180元

轻盈保湿霜50ML180元

隔离乳液40ML198元

营养面霜40ML160元

洁面泡沫125ML148元

青春痘洁肤者哩150ML138元

收敛喷雾150ML128元

痘痘清乳液30ML188元

青春痘油脂调理乳40ML158元

维C抗皱霜30ML248元

活力眼霜15ML258元

营养身体乳200ML188元

营养保湿身体乳霜218元

唇膏58元

手霜88元

滋养皂150G60元

特护防晒霜50ML188元

其中特安舒护乳40ml158元这个得到啦台湾某医师检测成分及有效性行价比各

地方非常好的好评！说它成分简单又有效！反之好些大牌的成分都很复杂，可能

某些成分会成为致敏源。

续上：

接下来的那就雅漾的价格啦!

过敏性/高度过敏性

雅漾舒缓洁面乳10ML*7248元

雅漾舒缓面霜5ML*7275元

耐受性差的皮肤

雅漾修复洁面乳200ML170元

雅漾修护保湿霜40ML190元

雅漾红血丝修复精髓露30ML258元

缺水性敏感性皮肤

雅漾活泉隔离霜40ML198元

雅漾活泉清润保湿霜40ML198元

雅漾活泉滋养保湿霜40ML198元

雅漾柔润洁面乳200ML146元

雅漾水溶性洁肤凝胶150ML175元

雅漾柔润柔肤水200ML163元

雅漾柔润平衡保湿霜40ML198元

粉刺/痤疮性/油性敏感皮肤

雅漾深沉净肤乳125ML172元

雅漾清爽洁肤凝胶200ML160元

雅漾祛脂清油乳40ML200元

雅漾祛油保湿精髓露50ML205元

特干性护理

雅漾无皂基滋润洁肤皂100G60元

雅漾滋润保湿霜40ML210元

雅漾无唣基滋润洁肤凝胶250ML152元

雅漾滋润冷霜40ML175元

雅漾三重滋润霜200/50ML190/62元

抗衰老美白系列

雅漾美白去斑乳30ML368元

雅漾柔白活肤眼霜15ML238元

雅漾柔白活肤乳30ML275元

雅漾柔白活肤霜30ML275元

特效护理

雅漾舒缓眼霜15ML163元

雅漾舒缓乳液40ML210元

雅漾舒活保湿面膜50ML198元

雅漾去角质净柔磨纱凝胶50ML175元

唇膏4.5G60元

滋润护手冷霜75ML93元

自然防晒霜50倍75ML198元

续上：

依泉的价格

URIAGE依泉舒敏隔离霜40ml￥158.00

URIAGE依泉舒敏洁肤啫喱200ml￥158.00

URIAGE依泉祛斑亮肤霜30ml￥388.00

URIAGE依泉清透卸妆水250ML(中油）￥238.00

URIAGE依泉清爽柔肤磨砂膏50ml￥168.00

URIAGE依泉清爽洁肤啫喱150ml￥158.00

URIAGE依泉清爽去油保湿调理霜40ml￥198.00

URIAGE依泉抗晒霜(SPF90)50ml￥258.00

URIAGE依泉眼部抗晒膏SPF6010g￥158.00

URIAGE依泉舒敏抗晒霜SPF6050ml￥198.00

URIAGE依泉柔润护唇膏4.5g￥78.00

URIAGE依泉水盈滋润霜40ml￥168.00

URIAGE依泉极润营养霜40ml￥187.00

URIAGE依泉舒爽者哩100ml￥168.00

URIAGE依泉舒爽乳液100ml￥148.00

URIAGE依泉活性修纹醒肤霜(晚霜)30ml￥358.00

URIAGE依泉温泉活肤喷雾300ml￥128.00

URIAGE依泉温泉活肤喷雾150ml￥88.00

URIAGE依泉温泉活肤喷雾50ml￥58.00

URIAGE依泉祛斑亮肤霜30ml￥388.00

URIAGE依泉水盈润体乳500ml￥297.00

URIAGE依泉水晶保湿霜40ml￥168.00

URIAGE依泉水晶保湿面膜40ML￥168.00

URIAGE依泉水晶保湿精油200ml￥198.00

URIAGE依泉清爽保湿乳40ml￥158.00

URIAGE依泉清爽防晒霜SPF255ml￥40.00

URIAGE依泉极润护体乳150ml￥173.00

URIAGE依泉弹力活体莹露150ml￥458.00

URIAGE依泉活润洁肤乳200ml￥148.00

URIAGE依泉亮眸活性眼霜15ml￥298.00

URIAGE依泉水晶保湿乳40ml￥168.00

URIAGE依泉清爽即时贴2*12片￥118.00

URIAGE依泉清爽洁肤着哩￥158/150毫升

URIAGE依泉清爽洁肤精￥78/100克

URIAGE依泉清爽柔肤磨砂膏￥168/50毫升

URIAGE依泉清爽保湿乳￥158/40毫升

URIAGE依泉清爽防晒霜25￥168/50毫升

URIAGE依泉清爽即时贴￥118/24片

护肤:skincare

洗面奶:facialcleanr/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽肤水:toner/astringent

紧肤水：firminglotion

柔肤水：toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）

护肤霜:moisturizersandcreams

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sunscreen/sunblock

美白：whiten人事经理 ing

露：lotion，

霜：cream

日霜：daycream

晚霜：nightcream

眼部GEL:eyegel

面膜:facialmask/masque

眼膜:eyemask

护唇用：Lipcare

口红护膜：Lipcoat

磨砂膏:facialscrub

去黑头:(deep)porecleanr/striperporerefining

去死皮:ExfoliatingScrub

润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer

护手霜:handlotion/moisturizer

沐浴露:bodywash

Acne/Spot（青春痘幽默笑话故事 用品）

Active（活用）

Aftersun（日晒后用品）

Alcohol-free（无酒精）

Anti-（抗、防）

Anti-wrinkle（抗老防皱）

Balancing（平衡酸硷）

Clean-/Purify-（清洁用）

Combination（混合性皮肤）

Dry（干性皮肤）

Esnce（精华液）

Facial（脸部用）

Fast/Quickdry（快干）

Firm（紧肤）

Foam（泡沫）

Gentle（温和用）

Hydra-（保湿用）

Longlasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮肤）

Nutritious（滋养）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮肤）

Pack（剥撕式面膜）

Peeling（敷面剥落式面膜）

Remover（去除、卸妆）

Repair（修护）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式(去角质)）

Sensitive（敏感性皮肤）

Solvent（溶解）

Sunblock（防晒用）

Toninglotion（化妆水）

Trentment（修护）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

工具:cosmeticapplicators/accessories

彩妆:cosmetics

遮瑕膏:concealer

修容饼：Shadingpowder

粉底:foundation(compact,stick)

粉饼:presdpowder

散粉：loopowder

闪粉：shimmeringpowder/glitter

眉粉:browpowder

眉笔：browpencil

眼线液（眼线笔）：liquideyeliner,eyeliner

眼影:eyeshadow

睫毛膏:mascara

唇线笔:lipliner

唇膏:lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lipcolor/l

ipgloss）

唇彩:lipgloss/lipcolor

腮红:blush

卸装水:makeupremover

卸装乳:makeupremovinglotion

帖在身上的小亮片:bodyart

指甲:manicure/pedicure

指甲油:nailpolish/color/enamel

去甲油：nailpolishremover

护甲液：Nailsaver

发:hairproducts/accessories

洗发水:shampoo

护发素:hairconditioner

锔油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment

摩丝:mous

发胶:stylinggel

染发:haircolor

冷烫水:perm/permingformula

卷发器:rollers/permrollers

粉刷:cosmeticbrush,facebrush

粉扑:powderpuffs

海绵扑:spongepuffs

眉刷:browbrush

睫毛夹:lashcurler

眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator

口红刷:lipbrush

胭脂扫:blushbrush

转笔刀:pencilsharpener

电动剃毛器:electricshaver-forwomen

电动睫毛卷:electriclashcurler

描眉卡:browtemplate

纸巾:facialtissue

吸油纸:oil-AbsorbingSheets

化装棉:cottonpads

棉签:Q-tips

化装包:cosmeticbag

世界知名化妆品中英文品牌

ANNASUI安娜苏

AVON雅芳

avene雅漾

Biotherm碧欧泉

Borghe贝佳斯

Chanel香乃尔

ChristianDior（CD）迪奥

Clarins娇韵诗

Clinique倩碧

DECLEOR思妍丽

EsteeLauder雅诗兰黛

Guerlain娇兰

HelenaRubinstein郝莲娜鲁宾斯坦

H2O+水之奥

IP古书封面 SAIPSA

JUVEN柔美娜

Kanebo嘉纳宝

KOSE高丝

Lancome兰蔻

L’Oreal欧莱雅

LGDeBONLG蝶妆

MACMAC

MaxFactor蜜丝佛陀

MAYBELLINE美宝莲

NinaRicci莲娜丽姿

Olay玉兰油

Revlon露华浓

RMKRMK

rutina若缇娜（KOSE的一个系列产品）

Shiido资生堂

Sisley希思黎

SKIISKII

VICHY薇姿

yvessaintlaurent（ysl）依夫圣罗兰

ZA姬芮

AnnaSui(安娜苏）/

Aveda(艾凡达)/

/

Avene（雅漾）/

Avon（雅芳）/

/flash2/

/

Biotherm（碧儿泉）/

Bobbibrown（芭比布朗）/

BodyShop（美体小铺）/

/

/thebodyshop-ca/

Borghe（贝佳斯）/

Crabtree&Evelyn/

Caudalie（泰奥菲)/

Cellex-C(左旋)/

Chanel(夏奈儿）/fb/

ChristanDior(克里斯蒂奥）/

Clarins（娇韵诗）/

CleDePeau/

Clinique(倩碧)/

/

Covergirl（封面女郎）/

Covermark/

Darphin（达芬）/

DEBON（蝶妆）/

/

Decleor(思妍丽)/

DHC/retail

Dove（多芬）/

ElizabethArden（伊莉莎白雅顿）/

Esteelauder（雅诗兰黛)/

Ettusais(艾杜纱）/

Etude（爱丽）/

Fancl（芳凯尔）/

/

Glycel（卡诗儿)/

GuerLian（娇兰)/

H2O（水贝儿）/

/

HelenaRubinstein(赫莲娜)/

IPSA/

Johnson(强生）/

Juvena（柔美娜）/de/

Kanebo（佳丽宝）/english/

/

KOSE（高丝）/

(雪肌精)

LaPrairie/

Lancome(兰蔻)/

Lamer（海洋拉娜）/brands/

L"Occitane（欧舒丹）/

L"Oreal(欧莱雅)/

/

Mac/

MaryKay（玫琳凯）/

/home/

MaxFactor（蜜斯佛陀）/

Maybelline（美宝莲）/

Neutrogena（露得清）/

NinaRicci（莲娜丽姿)/

Nivea(妮维雅）/

Nuskin/

Nuxe/

Noxzema/

Olay（玉兰油）/

Origins（品木宣言）/

Orlane（幽兰）/

Pola/

/

Proactive/

Revlon（露华浓）/

Roc/

RMK/

Shiido（资生堂)/e/

/

Sisley（希思黎）/

SK2/

Sofina（苏菲娜）/

SoniaRykiel（索妮亚丽奈尔）/

ShuUemura（植村秀）/

Tony&Tina（托尼蒂娜）/

Vichy（薇姿）/

YvesRocher（伊夫罗谢）/

ZA/