范阳郡

晋孝武帝司马曜传（⼆⼗⼆）

北平郡，治所在今河北省唐⼭遵化市西。以上是遵化市风光。

⼆⼗⼆

交错战争

孝武帝的太元⼗五年（390）⼋⽉，东晋名将刘牢之在兖州政府所在地鄄城县打跑了流动军阀翟钊。

⼋⽉，刘牢之击翟钊于鄄城，钊⾛河北；⼜败翟辽于滑台，张愿来降。

九⽉，北平⼈吴柱聚众千馀，⽴沙门法长为天⼦。破北平郡，转寇⼴都，⼊⽩狼城。燕幽州牧⾼阳王隆⽅葬其夫⼈，郡县

守宰皆会之。众闻柱反，请隆还城，遣⼤兵讨之。隆⽈：“今闾阎安业，民不思乱。柱等以诈谋惑愚夫，诱胁相聚，⽆能为也

。”遂留葬讫，遣⼴平太守、⼴都令先归，继遣安昌侯进将百馀骑趋⽩狼城。柱众闻之，皆溃；穷捕，斩之。

以侍中王国宝为中书令，俄兼中领军。

丁未，以吴郡太守王珣为尚书右仆射。

吐⾕浑视连卒，⼦视罴⽴。视罴以其⽗祖慈仁，为四邻所侵侮，乃督厉将⼠，欲建功业。冬，⼗⽉，⾦城王乾归遣使拜视

罴沙州牧、⽩兰王，视罴不受。

⼗⼆⽉，郭质及苟曜战于郑东，质败，奔洛阳。

越质诘归据平襄，叛⾦城王乾归（《资治通鉴》太元⼗五年⼋到⼗⼆⽉）。

刘牢之把翟钊赶到了黄河以北，⾃⼰⼜在滑台城打败了翟辽的军队。东晋叛将张愿重新回来投降。

390年九⽉，北平郡⼈吴柱聚集⼀千多⼈拥⽴⼀名叫法长的佛门和尚为天⼦，攻下了北平郡城，转⽽进攻北平郡的⼴都县

（治所在今辽宁省葫芦岛市建昌县建昌镇），突击前进到⽩狼城（位于辽宁省朝阳市喀喇沁左翼蒙古族⾃治县平房⼦镇黄道营

⼦村）。后燕幽州牧、⾼阳王慕容隆此时正在安葬⾃⼰的王妃，后燕幽州各个郡县的官员都在墓地参加葬礼，⼤家听说吴柱叛

乱，纷纷请求慕容隆回龙城，派⼤部队前去讨伐。慕容隆反对说：“现在百姓都安居乐业，并不希望发⽣战乱，吴柱等⼈⽤谎

⾔和骗术迷惑愚昧的民众，在诱骗和裹胁之下，他们才暂时聚在⼀起，根本没有什么作为。”慕容隆说完，安葬完妻⼦，然后

派⼴平郡（治所在今河北省邯郸市鸡泽县东南）太守、⼴都县令先返回，接着⼜派安昌侯慕容进带领⼀百多名骑兵奔袭⽩狼城

。吴柱的部众听说慕容隆派兵前来，顿时溃散。慕容进严密搜捕，抓到吴柱之后杀了。

东晋任命侍中王国宝为中书令，不久，⼜代理中领军。

390年九⽉初⼀，东晋⼜调吴郡太守王珣回京城担任尚书右仆射。

吐⾕浑可汗、⽩兰王慕容视连去世，其⼦慕容视罴继位（390—400年在位）。慕容视罴认为⽗亲、祖⽗因秉性仁慈和善

，⽽受到四周邻国的侵略欺侮，于是，他常常督促激励将⼠，加强军事训练，准备以此建⽴功业。

在今⽢肃省兰州市。390年⼗⽉，西秦⾦城王乞伏乾归派使者委任慕容视罴为沙州牧，封⽩兰王，慕容视罴拒绝接受。

390年⼗⼆⽉，郭质与苟曜在郑县东部展开激战。郭质战败逃往洛阳。

西秦鲜卑部落⾸领越质诘归据守平襄县（治所在今⽢肃省天⽔市通渭县），背叛了⾦城王乞伏乾归。

孝武帝司马曜的太元⼗六年（391）正⽉，后燕将刚刚修好的蓟城设置中央分⽀机构（⾏台三毛原名 ）。

春，正⽉，燕置⾏台于蓟，加长乐公盛录⾏台⽂书事。

⾦城王乾归击越质诘归，诘归降，乾归以宗⼥妻之。贺染⼲谋杀其兄讷，讷知之，举兵相攻。魏王珪告于燕，请为乡导以

讨之。⼆⽉，甲戌，燕主垂遣赵王麟将兵击讷，镇北将军兰汗帅龙城之兵击染⼲。

三⽉，秦主登⾃雍攻后秦安东将军⾦荣于范⽒堡，克之。遂渡渭⽔，攻京兆太守韦笑死人的名字 范于段⽒堡，不克，进据曲牢。

夏，四⽉，燕兰汗破贺染⼲于⽜都。

苟曜有众⼀万，密召秦主登，许为内应。登⾃曲牢向繁川，军于马头原。五⽉，后秦主苌引兵逆战，登击破之，斩其右将

军吴忠。苌收众复战，姚硕德⽈：“陛下慎于轻战，每欲以计取之，今战失利⽽更前逼贼，何也？”苌⽈：“登⽤兵迟缓，不识虚

实。今轻兵直进，遥据吾东，此必苟曜竖⼦与之有谋也。缓之则其谋得成，故及其交之未合，急击之，以败散其事⽿。”遂进

战，⼤破之。登退屯于郿。

秦兗州刺史强⾦槌据新平，降后秦，以其⼦逵为质。后秦主苌将数百骑⼊⾦槌营。群下谏之，苌⽈：“⾦槌既去苻登，⼜

欲图我，将安所归乎？且彼初来款附，宜推⼼以结之，奈何复以不信疑之乎？”既⽽群氐欲取苌，⾦槌不从。

六⽉，甲⾠，燕赵王麟破贺讷于⾚城，禽之，降其部落数万。燕主垂命麟归讷部落，徙染⼲于中⼭。麟归，⾔于垂⽈：“

⾂观拓跋珪举动，终为国患，不若摄之还朝，使其弟监国事。”垂不从。

西燕主永寇河南，太守杨佺期击破之。

秋，七⽉，壬申，燕主垂如范阳。

魏王珪遣其弟觚献见于燕，燕主垂衰⽼，⼦弟⽤事，留觚以求良马。魏王珪弗与，遂与燕绝，使长史张衮求好于西燕。觚

逃归，燕太⼦宝追获之，垂待之如初。

秦主登攻新平，后秦主苌救之，登引去。

秦骠骑将军没弈⼲以其⼆⼦为质于⾦城王乾归，请共击鲜卑⼤兜。乾归与没弈⼲攻⼤兜于鸣蝉堡，克之。兜微服⾛，乾归

收其部众⽽还，归没弈⼲⼆⼦。没弈⼲寻叛，东合刘卫⾠。⼋⽉，乾归帅骑⼀万讨没弈⼲，没弈⼲奔他楼城，乾归射之，中⽬

。

九⽉，癸未，以尚书右仆射王珣为左仆射，太⼦詹事谢琰为右仆射。太学博⼠范弘之讼殷浩宜加赠谥，因叙桓温不⾂之迹

。是时桓⽒犹盛，王珣，温之故吏也，以为温废昏⽴明，有忠贞之节；黜弘之为馀杭令。弘之，汪之孙也。

冬，⼗⽉，壬⾠，燕主垂还中⼭。

初，柔然部⼈世服于代，其⼤⼈郁久闾地粟袁卒，部落分为⼆：长⼦匹候跋继⽗居东边，次⼦缊纥提别居西边。秦王坚灭

代，柔然附于刘卫⾠。及魏王珪即位，攻击⾼车等，诸部率皆服从，独柔然不事魏。戊戌，珪引兵击之，柔然举部遁⾛，珪追

奔六百⾥。诸将因张衮⾔于珪⽈：“贼远粮尽，不如早还。”珪问诸将：“若杀副马，为三⽇⾷，⾜乎？”皆⽈：“⾜。”乃复倍道追

之，及于⼤碛南床⼭下，⼤破之，虏其半部，匹候跋及别部帅屋击各收馀众遁⾛。珪遣长孙嵩、长孙肥追之。珪谓将佐⽈：“

卿曹知吾前问三⽇意乎？”⽈：“不知也。”珪⽈：“柔然驱畜产奔⾛数⽇，⾄⽔必留；我以轻骑追之，计期道⾥，不过三⽇及之

矣。”皆⽈：“⾮所及也！”嵩追斩屋击于平望川。肥追匹候跋⾄涿邪⼭，匹候跋举从降，获缊纥提之⼦曷多汗、兄⼦社仑、斛律

等宗党数百⼈。缊纥提将奔刘卫⾠，珪追及之，缊纥提亦降，珪悉徙其部众于云中。

翟辽卒，⼦钊代⽴，改元定⿍。攻燕鄴城，燕辽西王农击却之。

三河王光遣兵乘虚伐⾦城王乾归，乾归闻之，引兵还，光兵亦退。

刘卫⾠遣⼦直⼒鞮帅众⼋九万攻魏南部。⼗⼀⽉，已卯，魏王珪引兵五六千⼈拒之，壬午，⼤破直⼒鞮于铁岐⼭南，直⼒

鞮单骑⾛。乘胜追之，戊⼦，⾃五原⾦津南济河，径⼊卫⾠国，卫⾠部落骇乱。⾟卯，珪直抵其所居悦跋城，卫⾠⽗⼦出⾛。

壬⾠，分遣诸将轻骑追之。将军伊谓禽直⼒珪于⽊根⼭，卫⾠为其部下所杀。⼗⼆⽉，珪军于盐池，诛卫⾠宗党五千馀⼈，皆

投⼫于河。⾃河以南诸部悉降，获马三⼗馀万匹，⽜⽺四百馀万头，国⽤由是遂饶。

卫⾠少⼦勃勃亡奔薛⼲部，珪使⼈求之，薛⼲部帅太悉伏出勃勃以⽰使者⽈：“勃勃国破家亡，以穷归我，我宁与之俱亡

，何忍执以与魏！”乃送勃勃于没弈⼲，没弈⼲以⼥妻之。戊申，燕主垂如鲁⼝。

秦主登攻安定，后秦主苌如阴密以拒之，谓太⼦兴⽈：“苟曜闻吾北⾏，必来见汝，汝执诛之。”曜果见兴于长安，兴使尹

纬让⽽诛之。

苌败登于安定城东，登退据路承堡。苌置酒⾼会，诸将皆⽈：“若值魏武王，不令此贼⾄今，陛下将牢太过⽿。”苌笑⽈：“

吾不如亡兄有四：⾝长⼋尺五⼨、臂垂过膝，⼈望⽽畏之，⼀也；将⼗万之众，与天下争衡，望麾⽽进，前⽆横隈，⼆也；温

古知今，讲论道艺，收罗英隽，三也；董帅兄众，上下咸悦，⼈尽死⼒，四也。所以得建⽴功业、驱策群贤者，正望算略中有

⽚长⽿。”群⾂咸称万岁（《资治通鉴》太元⼗六年⼀到⼗⼆⽉）。

391年正⽉，后燕在蓟城设置⾏台后，任命长乐公慕容盛主持蓟城中央分⽀机构的⽇常⼯作（录⾏台尚书事）。

在今⽢肃省兰州市。⾦城王乞伏乾归进攻刚刚反叛的鲜卑⾸领越质诘归，越质诘归再度投降。乞伏乾归把本族的⼀位美⼥

嫁给了他。

贺兰部落的贺染⼲准备谋杀哥哥贺讷，贺讷派兵攻打。魏王拓跋珪把这⼀消息告诉了后燕，请求担任后燕向导讨伐贺⽒。

391年⼆⽉初三，慕容垂派赵王慕容麟袭击贺讷，⼜派镇北将军兰汗率领龙城的守军去袭击贺染⼲。

在今陕西省宝鸡市凤翔县。391年三⽉，苻登从雍城出发，进攻后秦安东将军⾦荣，攻下了范⽒堡（⼤致位于今陕西省西

安市⾼陵区泾河⼝⼀带）。于是，苻登⼜渡过渭河，去进攻京兆郡（治所在长安）太守韦范所据守的段⽒堡（位于今陕西省西

安市）失利。苻登因此攻占了曲牢城（位于今陕西省西安市南）。

391年四⽉，后燕兰汗在⽜都打败了贺染⼲。

在今陕西省渭南市。苟曜拥有⼀万部众，秘密招请前秦皇帝苻登前来，并答应作为内应攻打后秦。苻登从曲牢向繁川（位

于今陕西省西安市长安区东南）进军，把部队集结在马头原（位于今陕西省西安市附近）。

391年五⽉，后秦皇帝姚苌带领⼤部队前来迎战，被苻登打退，并杀了姚苌的右将军吴忠。姚苌收集残部重新战⽃，姚硕

德说：“陛下⼀向⼗分谨慎，避免轻率出战，常常希望能⽤计谋取胜，今天⼀战已经失利，但是却要更加奋勇上前，这是什么

原因？”姚苌解释说：“苻登本来调集部队⼀向迟缓，不了解敌⼈的虚实他不会轻易⽤兵。今天他能不顾⼀切派轻装部队长驱直

⼊，⼀下⼦扼守住了我军远⽅东部，这⼀定是苟曜这⼩⼦和他暗中有预谋。如果我们的攻势稍缓，他们的阴谋就要得逞，因此

，我要在他们还没有会合时，就要迅速以战阻⽌他们会合，这是打乱他们的计划啊！”于是，后秦军⼜进逼前秦军死战，将苻

登打得惨败。苻登败退到郿县（治所在今陕西省宝鸡市眉县）。

前秦兖州刺史强⾦槌，驻守位于今陕西省咸阳兴平市⾩寨乡南佐村、当年的新平郡城，这时投降了后秦，并把⼉⼦强逵送

到后秦⾸都长安当⼈质。姚苌仅带领⼏百名骑兵进⼊强⾦槌的军营，他的部属纷纷劝阻。姚苌解释说：“强⾦槌既然已经背叛

了苻登，如果⼜想谋害我，那么他要到哪⾥去安⾝呢？何况他⼜是刚刚前来归附，我更应该推⼼置腹，为什么还要不信任他⽽

使他怀疑呢？”姚苌⼊强⾦槌⼤营后，氐族⼈都要抓捕姚苌，强⾦槌没有同意。

391年六⽉初三，后燕皇⼦、赵王慕容麟在上⾕郡下洛县⾚城⼭（位于今河北省张家⼝市⾚城县）活捉了贺讷，有⼀万⼈

投降。慕容垂命令慕容麟将贺讷送回他的部落，并把贺染⼲迁到后燕⾸都中⼭城。慕容麟回来后，对⽗皇慕容垂说：“我观察

拓跋珪的⼀举⼀动，他最终会成为我们的祸患，不如强⾏让他前来都城，派他的弟弟代替他处理魏国事务。”慕容垂没有答应

。

西燕皇帝慕容永进犯东晋的河南郡，东晋河南郡太守杨佺期打败了慕容永。

391年七⽉初⼆，慕容垂巡视范阳郡（治所在今河北省保定涿州市）。

拓跋珪派弟弟拓跋觚（?—397）到后燕⾸都中⼭进贡。慕容垂年⽼体衰，政权都交给了皇⼦，太⼦慕容宝扣留了拓跋觚

，要求拓跋珪⽤宝马来赎。拓跋珪没有给宝马，于是就和后燕断绝了外交。拓跋珪派长史张兖向西燕请求和好。拓跋觚逃⾛，

⼜被后燕太⼦慕容宝追到，慕容垂对待拓跋觚仍与往常⼀样。

苻登进攻新平郡，姚苌率部援救。苻登带兵退⾛。

前秦骠骑将军没弈⼲，把两个⼉⼦当⼈质送到⾦城王乞伏乾归处，请求乞伏乾归发兵共同袭击鲜卑部落⾸领⼤兜。乞伏乾

归和没弈⼲⼀起攻下了⼤兜的鸣蝉堡（位于今⽢肃省天⽔市秦安县北），⼤兜换上平民的⾐服逃跑了。乞伏乾归收编了⼤兜的

部众班师回朝，并且把没弈⼲的两个⼉⼦送了回去。没弈⼲不久就背叛了乞伏乾归，⼜向东与刘卫⾠联合。391年⼋⽉，乞伏

乾归率领⼀万骑兵讨伐没弈⼲，没弈⼲逃往楼城（位于今河北省保定市定兴县贤寓镇百楼村），乞付乾归⽤箭射中了没弈⼲的

眼睛。

391年九⽉⼗四⽇，东晋任命尚书右仆射王珣为尚书左仆射，太⼦府管家（詹事）谢琰为尚书右仆射。太学博⼠范弘之（

晋成帝司马衍时代功⾂范汪的孙⼦）提议应该为殷浩春天来了日记 追加谥号，顺便陈述了桓温叛逆的情形。这时，桓⽒家族的势⼒仍然强⼤

，王珣以前也是桓温的下属，因此王珣颠倒是⾮，反⽽认为桓温的叛逆⾏为是废除昏君、拥⽴了明君，这是忠贞。于是把范弘

之逐出了京城，贬为余杭县（治所在今浙江省杭州余杭市西南七⼗六⾥余杭镇）县令。

391年⼗⽉⼗⼀⽇，慕容垂从范阳郡回到⾸都中⼭城。

当初，柔然部落世代都⾂服于拓跋⽒的代国（拓跋珪所建⽴的魏国前⾝）。后来，部落⾸领郁久闾地粟袁（柔然⾸领跋提

的⼉⼦，柔然部落的第五任⾸领）去世，柔然部落⼀分为⼆：地粟袁的长⼦郁久闾匹候跋继承王位，居住东部；郁久闾匹候跋

的次⼦郁久闾纥提住在西部。苻坚消灭代国以后，柔然部落便转⽽归附了刘卫⾠。

拓跋珪登上王位后，攻打⾼车等部落，这些部落⼤多数都⽢⼼⾂服，只有柔然部落拒不接受北魏的指令。391年⼗⽉⼗三

⽇，拓跋珪率部攻打柔然，柔然部落的民众全部逃⾛，拓跋珪追击六百⾥。北魏各位将领委托张马占山 衮向拓跋珪请求说：“贼匪已

逃远，⽽我们的粮草也已断绝，不如早⽇回去。”拓跋珪问各位将领：“如果宰杀备⽤的马匹，充当三天的粮⾷够不够？”⼤家说

：“⾜够。”于是，他们⼜加倍追击。追到⼤碛南床⼭（位于今蒙古国西南南⼽壁省南）追到，并且把柔然部落的逃兵打得⼤败

，俘虏了⼀半⼈。郁久闾匹候跋和他的另⼀⽀部落的⾸领屋击各⾃收拾残兵逃⾛。拓跋珪⼜派长孙嵩、长孙肥继续追击。拓跋

珪对左右说：“你们明⽩我问三天粮⾷的意思了吗？”众将说：”不知道。”拓跋说：“柔然部落驱赶家畜逃了⼏天，到了有⽔的地

⽅⼀定停留。我⽤轻装骑兵追赶他们，计算道路不会超过三天就能赶上他们。”⼤家恍然⼤悟，都佩服说：“这不是我们所能想

到的。”长孙嵩赶到平望川（位于今蒙古⼈民共和国）杀了屋击。长孙肥追击郁久闾匹候跋来到涿邪⼭（位于今蒙古国满达勒

⼽壁附近），郁久闾率领残余投降，魏军抓获了郁久闾纥提的⼉⼦郁久闾曷多汗、侄⼉郁久闾社仑、郁久闾斛律等⼏百名亲友

。郁久闾纥提想投奔刘卫⾠，拓跋珪追上，郁久闾纥提投降。拓跋珪把柔然部落的居民全部迁到云中郡。

在今⼭东省德州市与河南省滑县⼀带。独⽴势⼒⾸领翟辽去世，他的⼉⼦翟钊继位，改年号为定⿍。翟钊进攻后燕的邺城

，后燕皇⼦、辽西王慕容农打退了翟钊。

在今⽢肃省武威市。后凉三河王吕光趁西秦内部虚空，派兵讨伐。乞伏乾归得到消息，迅速从讨伐没弈⼲的战场上带兵赶

回位于今⽢肃省兰州市附近的都城。后凉军返回。

刘卫⾠派⼉⼦刘直⼒率领⼋九万⼈进攻北魏南部。391年⼗⼀⽉初⼗，拓跋珪带领五六千⼈迎战。⼗⼀⽉⼗三⽇，拓跋珪

在铁岐⼭（位于今内蒙古包头市固阳县西北）以南将刘直⼒女生四字网名 打败。刘直⼒骑马逃⾛。北魏部队乘胜追击，⼗⼀⽉⼗九⽇，从五

原郡的⾦津（位于今内蒙古巴彦淖尔市乌拉特前旗东南）向南渡过黄河，直接进⼊刘卫⾠的国界。刘卫⾠的部落因惊恐⼤乱。

⼗⼀⽉⼆⼗⼆⽇，拓跋白菜的做法 珪直接抵达刘卫⾠的⼤本营悦跋城（位于今内蒙古⾃治区鄂尔多斯市东胜区泊尔江海⼦镇⼤成梁古城）

，刘卫⾠⽗⼦仓惶逃⾛。⼗⼀⽉⼆⼗三⽇，拓跋珪分别派遣轻装骑兵追击。将军伊谓在⽊根⼭活捉了刘直⼒，刘卫⾠被⾃⼰的

部下杀了。

391年⼗⼆⽉，拓跋珪在盐池（位于今内蒙古⾃治区鄂尔多斯市鄂托克前旗）扎营，杀了刘卫⾠的家属、亲友以及同事五

千多⼈，把这些⼈的⼫体全部扔进黄河。从此，黄河以南各个部落全部投降，北魏缴获三⼗多万匹马，⽜⽺四百多万头。使北

魏的国⼒强⼤起来。

刘卫⾠的⼩⼉⼦刘勃勃（即赫连勃勃。381－425，⼗六国胡夏国的建⽴者）逃到薛⼲部落，拓跋珪派⼈到薛⼲部落去索

要。薛⼲⾸领太悉仗把刘勃勃叫出来让使者看着说：“刘勃勃国破家亡，因⽆路可⾛才跑到我这⾥来，我宁可和他⼀起死，怎

能忍⼼抓住他送给魏王呢！”于是，⼜把刘勃勃护送到没弈⼲那⾥。没弈⼲把⾃⼰的⼥⼉嫁给了刘勃勃。

391年⼗⼆⽉初⼗，慕容垂来到鲁⼝城。

苻登进攻后秦安定郡城，姚苌到阴密县抵抗，他对太⼦姚兴说：“苟曜听说我向北进军，⼀定会来见你，你趁机把他杀掉

。”姚苌⾛了以后，苟曜果然到长安见姚兴。姚兴派尹纬责问并杀了苟曜。

姚苌在安定郡城以东打败了苻登。苻登退守路承堡（位于今⽢肃省平凉市泾川县东南）。姚苌宴请将⼠，各位将领都说：

“这要是在魏武王姚襄执政时，他就不会让苻登这个奸贼猖狂到今天的地步。陛下未免谨慎过度了！”姚苌笑着说：到达英语怎么说 “我赶不上已

故的哥哥有四：第⼀托福听力真题 不像他那样⾝⾼有⼋尺五⼨，两臂下垂超过膝盖，让⼈⼀看就要畏惧；第⼆不像他那样能统领⼗万庞⼤的

部队，与天下所有的英雄争⾼低，⼿下的将⼠看到军旗所指的⽅向，奋勇冲杀，没有⼈可以阻挡；第三不像他那样通晓历史，

了解时势，讲解论说道理和⽂艺，并能⼴泛招览、集结英才；第四不能像他那样统帅⼤军，使上下全部⼼悦诚服，⼈⼈拼死战

⽃。我之所以还能够建⽴⼀些功业，指挥你们这么多俊杰，正是在计谋策略上有那么⼀点长处。”⽂武⼤⾂都⾼呼：“万岁！”

综上所述，在纵横交错的战争中，各派势⼒在选择与分化中重组，⼀个前秦与后秦、后燕与北魏、东晋与后燕战争格局为

主体的时代到来。