三女一杯

11

黄河之声2018年第6期总第507期◎民族音乐学

张 敏   

（湖南科技大学艺术学院，湖南 湘潭 411100）

摘要：

随《一杯美酒》是新疆维吾尔地区的民歌，艾克拜尔吾拉木作词，周湘林谱曲。《一杯美酒》有众多的演

唱版本，其中以迪里拜尔、吴碧霞两人演唱的版本最具有代表性。美声唱法首推迪里拜尔的版本，她的演唱风味浓

郁，华丽大气；民族唱法则是吴碧霞版最优，她的演唱清脆明亮，扣人心弦。不同的演唱版本在演唱风格、演唱技

巧、编曲配器、情感把握等方面均存在明显差异。

关键词：

《一杯美酒》；演唱版本；迪里拜尔；吴碧霞

《一杯美酒》美声与民族的不同演绎

《一杯美酒》是一首维吾尔地区的民歌，歌词是艾克拜尔吾拉

木所作，是一首描述青年男女间炽热恋情的歌曲，讲述的是男女之

间美好的感情。这是一首十分受听众喜爱，并且被许多歌唱家演绎

过的作品。我选择对迪里拜尔、吴碧霞演唱的版本进行比较分析，

通过对不同歌唱家的演唱进行分析，让我们能够体会到不同演绎下

《一杯美酒》的别样风情。

一、迪里拜尔版：风味浓郁、华丽大气

迪里拜尔全名迪里拜尔•尤努斯，1985年出生于新疆喀什，维

吾尔族人，是世界著名的花腔女高音歌唱家、歌剧表演艺术家。迪

里拜尔毕业于中央音乐学院，师从我国著名声乐教育家沈湘、李晋

玮夫妇，是完全由中c罗英文名 国声乐教育家独立培养出来的花腔女高音歌唱

家，被誉为“中国夜莺”。作为一名新疆维吾尔族人，她演唱的

《一杯美酒》极富维吾尔族特色。

开头交响乐团伴奏，音色辉煌、大气十足。九个小节的前奏过

后，迪里拜尔的声音响起，伴奏安卓英语 减弱。她是以一种热烈，欢腾的情

绪来演唱整曲的，速度稍快。[1]第一段用维吾尔族语言歌唱，她目录样式 用

纯熟的维吾尔族语言搭配着充满异域风情的民族曲调，把我们带到

了一个充满新疆风味的情境中。身为一个土生土长的维吾尔族人，

在演唱本民族的作行政人事专员 品时，对于这首作品的语言、风格以及切分节奏

型的把握十分到位，对于声音的要求也表现地恰到好处，原汁原味

地演绎新疆民族风格的音乐作品。即使听不懂她的语言，但她能够

把听众完全带入歌曲所营造的氛围之中。第一段结束后，九个小节

的间奏把第一段与第二段连接起来。第二段用的是汉语进行演唱，

她的音域宽广流畅而又统一，声音宏亮、柔和，音色美妙清纯，有

圆润的连贯音和十分强烈的共鸣，龙瞎皮肤 整体声音十分具有穿透力和爆发

力，效果极具震撼。[2]同时再揉入对故乡的“乡情”，使整体演唱效

果极为融合。迪里拜尔用纯美声的发声方法过去式的用法 演唱了一首充满新疆风

味的民歌，中西合璧、相互交融，给人带来一种耳目一新之感。她

的演唱游刃有余，从头到尾酣畅淋漓，令人意犹未尽。

二、吴碧霞版：清脆明亮、扣人心弦

吴碧霞，中国著名抒情女高音歌唱家，毕业于中国音乐学院，

师从我国著名声乐教育家金铁霖教授。她是中国第一位把中国民族

唱法和西洋美声唱法集于一身并获得最高国际奖项的歌唱家，被

誉为“中西合璧的夜莺”。她演唱的《一杯美酒》，热情欢乐，扣

人心弦。

吴碧霞版本的《一杯美酒》采用的是民乐团伴奏，音色明亮，

情绪热烈。前奏十个小节，营造出一种十分热闹的、载歌载舞的氛

围，然后吴碧霞空灵的声音飘然而起。她用的是民族唱法与美声唱

法相结合的方式来演唱这首歌，她的音域宽广，声音明快而圆润，

气息灵活，演唱的风格质朴而又美妙。A段情绪热烈，第一、三句

稍强，第二、四句稍弱，而在这强与弱之间，又稍有变化。“我的爱

情”之“情”字“像杯美酒”之“像”字，一杯美酒”之“美酒”

二字；“请你把它”之“请”字；“天山上的”之“天”字，“雄鹰

只会”之“雄”字，“盘旋不飞过山顶”之“盘”字；“不愿离走”

之“不”字气息稍强，音色突出。这一强一弱，一收一放，对比明

显，使歌曲的演唱更为丰富，层次对比明显。到连接部分，速度放

慢，“情人啊”，“情人”二字往前推，“啊”字稍弱，有一种往回

沉淀之感，如羽毛一般挠在人心头。这三个字间形成了一个小小的

对比，此时，速度与前面也稍有不同，这一句速度渐慢，像是一个

小小的连接句，同时也是在强调，B段是对我的“情人”所说的话

语。B段气氛热烈，“一杯美酒”、“一杯甜酒”、“一杯香酒”，

“酒”字运用了转音，充满了新疆的风情。十小节的间奏把第一段

与第二段连接起来，A段是对第一遍的反复，没有出现太大变化，

到“情人啊”“啊”字最后一个推动，把A段与B段更好地连接起

来，绿奇花金龟 “一杯美酒”、“一杯甜酒”、“一杯香酒”演唱了两遍，反复

强调这一杯美酒能把人醉透，情绪表达热烈。最后一个高八度的

“啊”字结束全曲。

吴碧霞仿佛是一个新疆姑娘在唱这首优美动听的民歌，她十分

鲜明地展现了自己的个性，在演唱时又发挥了各种因素之间的和谐

统一，将自身的演唱功底进行了自然的展示，表现清脆明亮，扣人

心弦。

三、结语

在演唱风格方面，两位歌唱家的不同演绎让我们有了风格各异

的感受。迪里拜尔版用的西方美声的发声方法进行演唱；吴碧霞是

用的中国传统的民族发声方法进行演唱。通过对迪里拜尔、吴碧霞

演唱的《一杯美酒》从不爆笑相声 同的语言，不同的演唱风格以及不同的配

器手法等方面进行比较研究，让我们能够感受到不同唱法特点，不

同的演唱风格所带来的感受，同时，这也是对中国传统民歌的一个

创新与发展。■

[参考文献]

[1]朱志乐.新疆民族风格创作歌曲的美声演唱表现[D].西安音乐学

院,2012.

[2]郝瑞云.迪里拜尔与吴碧霞演唱风格之比较[D].东北师范大学,2016.